[Viet translation] Sweet Drops - PUFFY

[khuongtoan]

Link online:

KANJI

明日のことはわかんない
これってギセイとは違う
何かが違う
罰ゲームじゃん なんて思わない
で なんでなのかわかんない
ちょっと釈然としないけど きみの存在
いま大事だ なんてもんじゃない
砂漠で迷ってるよな毎日は辛い
涙は弱いんじゃ ないの
愛の sweet drops

女の子って弱いね
だけどときどき強いね
きみが居てくれて happy happy happy
そんな日々もhappy

で なんでなのかわかんない
大人だってぎゅっと抱かれたい 触れられたい
いくつになったって変わんない
終わらないことなんてこの世の何処 にも無い
泣くのは辛いんじゃ ないの
愛の sweet drops sweet drops

男の子って強いね
だけどときどき弱いね
きみが居てくれて happy
ずっと夢みていたいネ
もっとやさしくしたいね
きみと居られたら happy

女の子って強いね
だけどときどき弱いね
ぼくらの希いは happy happy happy
そんな日々も happy
それでいつも happy
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy


ROMAJI

Ashita no koto wa wakannai
Kore tte gisei to wa chigau
Nani ka ga chigau
Batsu geemu jan nante omowanai
De nande na no ka wakannai
Chotto shakuzen to shinai kedo
Kimi no sonzai ima daiji da nante mon janai
Sabaku de mayotteru you na mainichi wa tsurai
Namida wa yowain janai no ai no sweet drops

Onna no ko tte yowai ne
Dakedo tokidoki tsuyoi ne
Kimi ga ite kurete happy happy happy
Sonna hibi mo happy

De nande na no ka wakannai
Otona datte gyutto dakaretai fureraretai
Fukutsu ni natatte kawannai
Owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai
Naku no wa tsurain janai no ai no sweet drops sweet drops

Otoko no ko tte tsuyoi ne
Dakedo tokidoki yowai ne
Kimi ga ite kurete happy
Zutto yume mite itai ne
Motto yashashiku shitai ne
Kimi to iraretara happy

Onna no ko tte tsuyoi ne
Dakedo tokidoki yowai ne
Bokura no negai wa happy happy happy
Sonna hibi mo happy
Sore de itsumo happy
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy


V-TRANS by khuongtoan

Không biết rằng ngày mai sẽ như thế nào
Nó không giống như sự hi sinh, nó là một điều gì đó khác biệt
Mình không nghĩ rằng nó như sự trừng phạt
Và mình không hiểu tại sao
Dù không thật sự thoả mãn, nhưng sự hiện diện của cậu
Ngay lúc này rất quan trọng đối với mình
Mỗi ngày đều thật là đớn đau như bị lạc lối trong hoang mạc
Những giọt lệ ấy không hèn yếu, chúng là những giọt lệ tình yêu ngọt ngào

Con gái thường hay yếu đuối
Nhưng đôi lúc lại rất mạnh mẽ
Thật vui khi có cậu ở bên mình
Những ngày như vậy thật là vui

Và mình không hiểu tại sao
Khi trưởng thành, mình vẫn muốn được cậu ôm thật chặt và ở bên cậu
Dẫu lớn thế nào, điều đó vẫn không thay đổi
Ở bất cứ đâu trên thế gian này, không gì đều có thể kết thúc cả
Những giọt lệ ấy không đớn đau, chúng là những giọt lệ tình yêu ngọt ngào

Con trai thường rất mạnh mẽ
Nhưng đôi lúc lại yếu đuối
Thật vui khi có cậu ở bên mình

Con gái thường rất mạnh mẽ
Nhưng đôi lúc lại yếu đuối
Mong ước của chúng ta là được vui vẻ
Những ngày như vậy thật là vui
Vì vậy hai ta sẽ luôn được hạnh phúc
Chỉ muốn cậu được hạnh phúc mà thôi
Chỉ muốn cậu được hạnh phúc mà thôi