[27.01.2010] Utada Hikaru - Thêm một mối tình tan vỡ!!

[mattroilanh_tt]

Ngôi sao nhạc pop Hikaru Utada (27) đã thông báo chia tay bạn trai. Cô đã hẹn hò với một nghệ sĩ hơn mình 8 tuổi nhưng mối quan hệ dần tan vỡ khi họ không có nhiều thời gian dành cho nhau.

Utada Hikaru - một trong những ca sĩ hàng đầu Nhật Bản

Các phương tiện thông tin đại chúng của Nhật Japan thông báo về mối quan hệ của Utada vào tháng 9 trước, mặc dù nữ ca sĩ này nói rằng cô đã công bố trong một buổi phỏng vấn trước đó tại Mỹ. Việc Utada chuẩn bị cho tour diễn nước ngoài sắp tới đã làm giảm thời gian bên nhau giữa 2 người. Cuối cùng thì, cặp tình nhân đã “mỗi người một ngả” và Utada lại tập trung cho sự nghiệp âm nhạc của mình.

Tour diễn của Utada bắt đầu từ ngày 15 tháng 1 ở Honolulu và biểu diễn ở tất cả 8 thành phố tại nước Mỹ. Sau đó cô sẽ biểu diễn ở London vào ngày 12 tháng 2.

mattroilanh_tt (Theo TG)

Comment: Mấy hôm nay là ngày gì mà lắm đôi chia tay thế

[KHA]

Nhờ có sự "can thiệp thông tin" của JPN - đặc biệt là bà CHỜI

[mattroilanh_tt]

Nhờ có sự "can thiệp thông tin" của JPN - đặc biệt là bà CHỜI

Người ta đưa tin có nguồn đàng hoàng Có tô vẽ gì đâu

[Taisuke]

Source : http://www.tokyograph.com/news/id-5738

Thông tin về việc diva Utada Hikaru (27 tuổi) chia tay với bạn trai đã được xác nhận. Theo nhiều nguồn tin, giữa Hikki và một nghệ sĩ hơn cô 8 tuổi đã phát sinh mối quan hệ tình cảm, nhưng do thiếu thời gian dành cho nhau, họ đành phải chia tay.

Giới truyền thông Nhật Bản bắt đầu biết về mối quan hệ này vào khoảng tháng 9 năm ngoái, nhưng Hikki nói cô đã nói về việc này sớm hơn trong một số cuộc phỏng vấn tại Mỹ. Tuy nhiên, rất có thể do bận chuẩn bị tour lưu diễn nước ngoài của mình, Hikki có ít thời gian chăm chút cho mối quan hệ này và dẫn đến đổ vỡ.

Tour diễn của Utada Hikaru bắt đầu tại Honolulu vào ngày 15 tháng 1, sau đó tiếp tục diễn ra tại 8 thành phố khác ở Mỹ. Vào ngày 12 tháng 2, cô sẽ trình diễn ở London, Anh.

[mattroilanh_tt]

Thông tấn xã bên này chậm mất hơn 2 tiếng

[Taisuke]

Bên NEWS dịch rồi ạ =)
Vừa rồi em mới đi học về nên mới dịch thôi

[mattroilanh_tt]

Đùa thui, ko có ý gì. Cũng tại cơ cấu mảng news của JPN chưa hợp lý thôi mà ^^

[Taisuke]

Em đọc ngoài trang chủ có thấy tin này đâu

[mattroilanh_tt]

Trang chủ update chậm hơn, còn 4rum có rùi ngay trên hot post mà. http://japanest.com/forum/showthread.php?26187-[27-01-2010]-Utada-Hikaru-Th%C3%AAm-m%E1%BB%99t-m%E1%BB%91i-t%C3%ACnh-tan-v%E1%BB%A1!!

Mà đợt này em active lại chưa

[Taisuke]

Thế à, em ko thấy, dạo này còn ko thấy cái mục new post nữa
Đợt này chắc active lại đc rồi