"Tokyo lời Việt" - Ở VN thì YUI bị lép vế trước Trinh xù nhé ;)

[Walkin'InDaRain]

chắc mềnh cũng phải đăng ký 1 chân fan's YUI wa'

[lostheaven]

Nói chung là Điêu hơi quá khích rồi.
Cái này cháu nó hát cũng ko đến nỗi tồi. Hơn gấp vạn nhiều ca sĩ (tự phong) bây giờ
Việc cháu nó sủa lời bài hát thì cũng chỉ để cho nó dễ hát và ko bị mất đi chất nhạc thôi mà ( bạn bảo nếu dịch ra tiếng Việt thì phải dịch cho sát nghĩ,uh thì dịch cho sát nghĩ thế bạn thử hát bài Tokyo của Yui bằng lời mà bạn vừa dịch bên trên xem khi hát nó có đúng nhạc hay ko?)
Thế nên việc cháu nó covert lại bài này ra tiếng Việt cũng đừng trách cứ nó nữa,đó cũng là một cách hâm mộ của cháu nó, bạn cứ làm vậy thì bắt đầu giống kiểu fanHan rồi đó ( trừ khi nó lôi bài đó ra để kinh doanh như anh KP vời cái bài Mặt trời mùa đông của anh ấy thì hãy chửi)

[mura_saki18]

ko chịu đc =.=
bài này là của YUI và chỉ nghe YUI hát thôi
Tokyo người ta hay thế
thik nhất câu "Tokyo rất đáng sợ"
Dù giọng có hay tới đâu cũng ko muốn nghe =.=
viết lời ra thế mất hết giá trị còn j

[Megumi Natsume]

Nói chung là Điêu hơi quá khích rồi.
Cái này cháu nó hát cũng ko đến nỗi tồi. Hơn gấp vạn nhiều ca sĩ (tự phong) bây giờ
Việc cháu nó sủa lời bài hát thì cũng chỉ để cho nó dễ hát và ko bị mất đi chất nhạc thôi mà ( bạn bảo nếu dịch ra tiếng Việt thì phải dịch cho sát nghĩ,uh thì dịch cho sát nghĩ thế bạn thử hát bài Tokyo của Yui bằng lời mà bạn vừa dịch bên trên xem khi hát nó có đúng nhạc hay ko?)
Thế nên việc cháu nó covert lại bài này ra tiếng Việt cũng đừng trách cứ nó nữa,đó cũng là một cách hâm mộ của cháu nó, bạn cứ làm vậy thì bắt đầu giống kiểu fanHan rồi đó ( trừ khi nó lôi bài đó ra để kinh doanh như anh KP vời cái bài Mặt trời mùa đông của anh ấy thì hãy chửi)

Ôi thế ra "cover" lại muốn hát cho đúng nhạc là phải "anh anh em em" "yêu đương loãng moạn" nhờ, thì ra là như thế, bây giờ thì em đã hiểu ạ!
Hâm mộ cũng có nhiều cách thật, nhưng riêng cách hâm mộ này thì mình không đỡ nổi
Nói mình quá khích cũng được, làm quá cũng được, nhưng đó là suy nghĩ của mình và mình thấy tất cả chỉ là ngụy biện .

[weii]

Không hẳn đâu Lost, thật ra là con bé này nó không để credit, và đổi cả tên bài hát. Nó cũng không nói là nó sáng tác để khi bị nói là đạo này đạo nọ thì có một đường lui là "mình chỉ cover thôi mà", nhưng nó post khơi khơi lên như vậy để người ta ngầm hiểu là nó sáng tác (tất nhiên là hiểu nhầm).
Cơ bản là nó tinh vi tinh tướng, có điều khiến một đứa con nít nhận ra cái sai của mình bằng cách dạy bảo phân tích vấn đề là rất khó, còn chửi bới thì lại quá dễ, thông thường người ta chỉ nghĩ tới việc chửi bới để thỏa cái nỗi bức xúc của mình thôi, đây là tâm lý của fan, và điều này hoàn toàn bình thường đối với fan.

Con bé này nó sai, nhưng kể ra thì nó là nạn nhân của cái bọn báo chí thích bơm hơi vá ép và một đám các thể loại mat day (mặt dày hay ... tùy các bạn thêm dấu ) đi trước làm gương cho nó. Càng chửi nó thì càng đẩy nó vào cái vết xe của bọn mat day kia thôi. Nhắc nhở, nêu cái sai là đúng, còn chửi bới nhục mạ là không đúng.

Về phần fan thì thần tượng có đẹp hay không trong mắt mọi người là do fan của họ, nếu các bạn fan YUI nghĩ đến thần tượng nhiều hơn, bớt cái sự ích kỷ của bản thân đi (ích kỷ ở đây là gì thì hãy tự vấn lòng mình) thì các bạn khắc biết phải hành xử thế nào để làm đẹp thần tượng của mình trong mắt mọi người. Ở JPN này thì chưa thấy, nhưng ngay tại cái zing kia, chả biết những comment chửi bới con bé Thái Trinh nọ có phải la fan của YUI không, hay hùa theo chửi, hoặc do bên anti YUI làm ra, nhưng thật sự là nó một phần nào đó làm xấu đi hình ảnh của YUI trong mắt mọi người.

[Walkin'InDaRain]

hơ mềnh đọc ra từ đấy là mất dạy

[Che Guevara VN]

Bon chen quảng cáo một tí, YUI-JPN PV vietsub ở đây, bạn nào chưa ghé thăm thì vào (mới update to Mother)

có Please stay with me chưa bạn

[revendark95]

Việc cháu nó sủa lời bài hát thì cũng chỉ để cho nó dễ hát và ko bị mất đi chất nhạc thôi mà ( bạn bảo nếu dịch ra tiếng Việt thì phải dịch cho sát nghĩ,uh thì dịch cho sát nghĩ thế bạn thử hát bài Tokyo của Yui bằng lời mà bạn vừa dịch bên trên xem khi hát nó có đúng nhạc hay ko?)

nếu thực sự yêu thích YUI thì việc trans vừa sát nghĩa vừa hát dc tiếng Việt hoàn toàn có thể làm dc, bạn thử hát xem bản dịch của black magic ở page 4 xem, hoàn toàn hát dc ( mỗi tội hơi ngang ), và mình thấy bản dịch vẫn giữ dc ý chính của bài hát, vấn đề là có lòng yêu thích hay k thôi, nếu bạn Trinh chỉ hơi thích bài này, muốn cover với mục đích tốt thì sao không hát tiếng Nhật? với romanji thì người k biết tí tiếng Nhật nào cũng có thể hát dc, đặc biệt là bài có beat chậm như Tokyo
bên zing thì mình chả bao h` ghé qua, vì qua vài lần đọc cmt biết trên đấy toàn những người như tn rồi , nên mọi ng` đừng nhìn vào đấy mà suy xét cộng đồng fan YUI, những kiểu cmt đấy trên youtube còn có nữa mà

[xulongnhim_p]

@ weii
vâng mình biết bạn nói fan YUI ích kỷ ở chỗ nào nhưng hoàn toàn ko như bạn nghĩ đâu
mình là fan YUI
mình coi hàng chục cái clip cover trên Youtube ,hay có dở có nhưng tuyệt nhiên ko chế lại lời đi quá xa so với nghĩa gốc
việc fan YUI bức xúc ở đây ko phải là sự ích kỷ ko muốn người thứ hai ngoài YUI hát mà bức xúc việc có ''ai đó'' hát lại một bài hát đầy ý nghĩa thành một bài hát tình yêu teen teen
việc này là ko thể chấp nhận dc
và thậm chí còn ko ghi là ai sáng tác để người khác hiểu là bạn Trinh là tác giả và hàng chục com bên dưới khen bạn ấy hát có chăng là chẳng hề biết đến cái bản gốc chứ nếu ai mà đã nghe bản gốc dù ko phải là fan YUI đi nữa đều khó mà mở miệng bênh vực
bây giờ dù bạn Trinh mở miệng nói mình hâm mộ YUI là tui càng ghét nữa

[Walkin'InDaRain]

sao ko ai thử send cái 2pic này cho pé-tuổi-mới-lớn-hồn-nhiên-nhí-nhảnh nhỉ xem pé í phản ứng ra sao