[Viet translation] Sinfonia! Sinfonia!!! - Taketatsu Ayana

[khuongtoan]

Link online:

KANJI

いたずら好きな君のもてあそぶリン ゴのように
地球が回り出す
誰も止められないのさ
ほら 宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダ クター

窓の向こうにヒバリの声
イアフォンの中ミックスして
おはよう 僕の世界
そう 君が揺り起こしたから

チューニング合わせはもう完璧
鳴りわたる新しいシンフォニー
目覚めるこの世界
そう 君が塗り替えるんだね 今から

いたずら好きな君のもてあそぶリン ゴのように
地球が回り出す
誰も止められないのさ
ほら 宇宙が歌う
君のコンダクトで

戸惑う僕の事かまわず
羽を生やしたような足取り
口笛吹けば扉が開く
夢の続きから 今すぐ

きまぐれ好きな君の手の中のリンゴ のように
地球が回り出す
誰も止められないのさ
ほら 宇宙が歌う
君のタクトの下

その指先示す向こう 僕が追いつけたなら
飛び散る音符がもう注ぐ
君の思いつくまま

いたずら好きな君のもてあそぶリン ゴのように
地球が回り出す
誰も止められないのさ
ほら 宇宙が歌う
いつまでも

きまぐれ好きな君の...
世界が回り出す
誰も止められやしない
ほら 宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダ クター


ROMAJI

Itazura suki na kimi no mote asobu ringo no you ni
Chikyuu ga mawari dasu
Daremo tomerarenai no sa
Hora uchuu ga utau
Yuu aa mai ritoru kondakutaa

Mado no mukou ni hibari no koe
Iafon no naka mikkusu shite
Ohayou boku no sekai
Sou kimi ga yuri okoshita kara

Chuuningu awase wa mou kanpeki
Nari wataru atarashii shinfonii
Mezameru kono sekai
Sou kimi ga nurikaerun da ne ima kara

Itazura suki na kimi no mote asobu ringo no you ni
Chikyuu ga mawari dasu
Daremo tomerarenai no sa
Hora uchuu ga utau
Kimi no kondakuto de

Tomadou boku no koto kamawazu
Hane wo hayashita you na ashidori
Kuchibue fukeba tobira ga hiraku
Yume no tsudzuki kara ima sugu

Kimagure suki na kimi no te no naka no ringo no you ni
Chikyuu ga mawari dasu
Daremo tomerarenai no sa
Hora uchuu ga utau
Kimi no takuto no shita

Sono yubisaki shimesu mukou boku ga oitsuketa nara
Tobi chiru onpu ga mou sosogu
Kimi no omoi tsuku mama

Itazura suki na kimi no mote asobu ringo no you ni
Chikyuu ga mawari dasu
Daremo tomerarenai no sa
Hora uchuu ga utau
Itsu made mo

Kimagure suki na kimi no...
Sekai ga mawari dasu
Daremo tomerare ya shinai
Hora uchuu ga utau
Yuu aa mai ritoru kondakutaa


V-TRANS by khuongtoan

Tựa như quả táo mà bạn tinh nghịch chơi đùa
Trái đất bắt đầu xoay vần
Không ai có thể dừng lại
Nhìn xem, cả vũ trụ đều đang hoà ca
Bạn là vị nhạc trưởng bé bỏng của tôi

Tiếng hát chim sơn ca ngoài cửa sổ
hoà lẫn vào trong chiếc tai nghe
Chào buổi sáng, thế giới của tôi ơi
Phải, chính bạn đã lay tôi thức giấc

Hoà âm lên dây thật là hoàn mỹ
Bản giao hưởng mới lừng vang
Cả thế giới này đều bừng tỉnh
Phải, giờ đây bạn đã điểm tô lại cho chúng nhỉ?

Tựa như quả táo mà bạn tinh nghịch chơi đùa
Trái đất bắt đầu xoay vần
Không ai có thể dừng lại
Nhìn xem, cả vũ trụ đều đang hoà ca
Cùng với sự chỉ huy của bạn

Không cần biết tôi lạc lối như thế nào
Dáng đi của bạn như thể mọc thêm đôi cánh
Nếu huýt sáo, cánh cửa sẽ mở ra
Ngay từ trong giấc mơ này

Tựa như quả táo trong tay bạn hay thất thường
Trái đất bắt đầu xoay vần
Không ai có thể dừng lại
Nhìn xem, cả vũ trụ đều đang hoà ca
Dưới bàn tay tài hoa của bạn

Nếu đuổi theo nơi những đầu ngón tay bạn hướng đến
Những nốt nhạc lả tả bay lại tuôn trào
theo những cảm xúc của bạn

Tựa như quả táo mà bạn tinh nghịch chơi đùa
Trái đất bắt đầu xoay vần
Không ai có thể dừng lại
Nhìn xem, cả vũ trụ đều đang hoà ca
Mãi mãi...

Tựa như quả táo trong tay bạn...
Thế giới bắt đầu xoay vần
Không ai sẽ có thể dừng lại
Nhìn xem, cả vũ trụ đều đang hoà ca
Bạn là vị nhạc trưởng bé bỏng của tôi