(JPN) - Mới đây, báo điện tử hàng đầu thế giới CNNGo.com đã có bài phỏng vấn với ngôi sao của làng giải trí Nhật Bản Erika Sawajiri. Bài phỏng vấn được thực hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh. Thông qua bài phỏng vấn này, bạn sẽ biết thêm được nhiều điều về tuổi thơ, gia đình của Erika cũng như sự thật đằng sau sự nghiệp của cô. Cùng đọc nhé!!
Gia đình
"Gia đình tôi rất giàu khi tôi còn nhỏ. Ba tôi có một chuồng nuôi ngựa và nhiều hoạt động kinh doanh khác. Nhưng khi tôi lên 9 tuổi, ba tôi đột ngột biến mất. Chúng tôi từng sống trong một căn nhà lớn tại Tokyo, nhưng sau đó phải chuyển đến một căn hộ chung cư nhỏ vì mẹ tôi phải vất vả để kiếm sống. Bà phải bán đi rất nhiều thứ, chuồng ngựa, nhà, kim cương để có tiền nuôi chúng tôi. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn. Sau đó bỗng một ngày, ba tôi quay trở về vào năm tôi 15 tuổi. Ông nói là mình bị ung thư và sắp qua đời. Chúng tôi đã sống cùng nhau 1 tháng."
Anh trai của Erika mất vì tai nạn giao thông năm cô vừa vào trung học.
Đấu tranh với hệ thống quản lý của Nhật Bản
Giống như hầu hết các ngôi sao tại Nhật Bản, Erika phải ký hợp đồng với công ty quản lý, ghi rõ những gì cô được làm và không được làm. Hầu hết các ngôi sao đều nhận được lương như các nhân viên bình thường thông qua công ty quản lý họ. Các công ty quản lý đã hạn chế các cuộc "cách mạng" trong âm nhạc và không cho phép các ngôi sao thể hiện chính bản thân mình. Họ phải làm việc miệt mài nhiều giờ trong ngày. Ngay cả các ngôi sao hàng đầu như Aya Ueto cũng từng thừa nhận cô phải chịu nhiều áp lực từ cách quản lý này. Một vài ngôi sao bị cấm không được có quan hệ riêng tư, phải sống biệt lập với xã hội.
"Khi tôi bước chân vào làng giải trí Tokyo, tôi đã làm việc chăm chỉ cả ngày và không ngủ được. Mỗi ngày chỉ được ngủ 3 tiếng đồng hồ." Erika nói. "Tôi đã ngừng lại và đến London để nghỉ ngơi. Tôi muốn sống cuộc sống như một cô gái bình thường. Tôi phải học tiếng Anh, rất khó nhưng đó là kinh nghiệm tốt. Tôi đến trường và sau buổi học thường đến các quán bar để nói chuyện hoặc uống bia."
Tại cuộc họp báo cho bộ phim "Closed Note" vào tháng 12/2007, Erika đã thể hiện thái độ không vui với bộ phim mình được đóng và trả lời báo chí bằng các câu trả lời ngắn, cụt lủn. Bị chỉ trích bởi báo giới Nhật Bản do thể hiện thái độ không lịch sự và kính trọng các bạn diễn của mình, Erika đã đưa ra lời xin lỗi sau 2 ngày.
"Lời xin lỗi đó là một sai lầm!" Erika nói. "Công ty quản lý của tôi yêu cầu tôi phải xin lỗi, tôi đã từ chối. Tôi đã nói với họ "Đây là cách của tôi" nhưng cuối cùng lại nhượng bộ. Đó là sai lầm của tôi."
Tranh cãi và hối hận
Erika có quan hệ với ông trùm truyền thông lớn hơn cô 21 tuổi Tsuyoshi Takashiro, kết hôn vào 20/1/2009 và hiện họ đang chuẩn bị chia tay. Cô thực sự hối tiếc về thời gian vừa qua.
"Thời gian sống cùng ông ấy tại London để lại cho tôi những kỷ niệm buồn. Đó thực sự là một cơn ác mộng. May mắn là tôi đã kết bạn với một số người dân địa phương và họ có thể dẫn tôi đến các buổi tiệc ở đây. Ban đêm ở đây rất tuyệt vời." Sau 1 năm ở London, cô đến Barcelona ở thêm 1 năm nữa. Các phương tiện truyền thông bắt đầu nghe ngóng khả năng ly dị giữa 2 người khi đó là khoảng thời gian Takahiro ở New Zealand.
Tháng 9 năm 2009, sau 2 năm kể từ khi Erika phá vỡ hợp đồng, công ty quản lý đã chấm dứt hợp đồng với cô, điều đó có nghĩa là cô mất vai diễn được nhiều người mong đợi trong bộ phim "Space Battleship Yamato."
"Tôi luôn muốn quay trở lại làm việc. Tôi đã có kế hoạch để đóng bộ phim mà tôi thực sự thích. Đôi với tôi, việc chọn một bộ phim rất quan trọng vì tôi rất muốn được diễn xuất trở lại."
Trở về với thực tại
Làm việc cho một công ty quản lý được thành lập tại Tây Ban Nha, cô đã thông báo với làng truyền thông Nhật Bản về sự trở lại với 6 quy định dành cho báo chí khi đưa tin về cô. Điều này một lần nữa lại làm cô thêm tiếng xấu là kẻ hay gây rắc rối.
"Thực sự thì tôi không đưa ra những quy định này. Đó là chồng tôi đưa ra, nhưng có lẽ ông ấy đã sai lầm."
"Về quan hệ với chồng thôi, chúng tôi vẫn là vợ chồng về mặt pháp lý. Mọi thứ có thể thay đổi, nhưng tôi không biết là khi nào."
Trong năm 2010, Erika đã 1 lần nữa bước lên sân khấu lớn trình bày ca khúc bằng tiếng Anh do mình tự sáng tác tại The Girls Awards vào tháng 5 và xuất hiện trên rất nhiều bìa tạp chí.
"Ràng buộc các ngôi sao là vấn đề nghiêm trọng trong làng giải trí Nhật Bản. Bây giờ là thế kỷ 21 và chúng ta cần thay đổi."
mattroilanh_tt (lược dịch từ CNNGo.com)
Nguyên văn bài phỏng vấn bằng tiếng Anh rất dài. Các bạn có thể tìm đọc tại đây.
Erika Sawajiri: Inside the head of Japan's outspoken star
Bookmarks