(JPN) - Sawajiri Erika đã đăng 1 thông điệp trên website chính thức của cô vào ngày 16/3 và vẫn giữ nó cho đến giờ. Thông điệp như sau:
Tôi thật sự rất biết ơn vì ngày này cuối cùng cũng đã đến.
Bây giờ, tôi - Sawajiri Erika - sẽ khởi động lại các hoạt động của mình sau 2 năm dài nạp năng lượng. Tôi đã lập văn phòng đại diện ở Tây Ban Nha và mở nhiều đại lý ở nhiều nước khác. Từ giờ, tôi sẽ sống có trách nhiệm hơn và kiên trì làm những việc mà tôi có thể tự mình làm lấy. bằng cách này tôi muốn chắc chắn rằng mình sẽ tìm thấy tất cả khả năng của bản thân ở bất kì đâu trên thế giới và tìm thấy nhiều hoạt động trong những lĩnh vực khác nhau.
Với cơ hội được khởi động lại các hoạt động ở Nhật, tôi đã mở cửa website vào hôm nay.
Trên trang web này, tôi muốn bày tỏ những ý kiến và suy nghĩ của mình, truyền đạt chính xác những lời muốn nói đến các bạn. Tôi có kế hoạch đưa ra nhiều thông báo trên website kể từ bây giờ.
Có 1 tài liệu được gửi từ văn phòng ở Tây Ban Nha của tôi tới các cơ quan truyền thông trong những ngày gần đây và tôi nghe nói có nhiều ý kiến và hiểu lầm về tài liệu này. Các nhân viên thật sự quan tâm đến tôi và đơn giản chỉ gửi 1 tài liệu như 1 biện pháp đối phó với những bài viết sai lầm trong tương lai, những chuyện tương tự đã từng xảy ra trong quá khứ, và chống lại những vi phạm về chuyện riêng tư của tôi, chuyện vẫn thường xảy ra không chỉ ở Nhật mà ở Tây Ban Nha cũng vậy.
Có rất nhiều tin đồn về tôi và thay vì chờ đợi những thông tin chính xác thì nhiều người thích dựng nên câu chuyện dựa trên những suy đoán của họ. những câu chuyện đó trở thành mối bận tâm cho người hâm mộ và những người làm việc cùng với tôi.
Với việc trờ lại, tôi muốn chắc chắn rằng tôi sẽ nói cho các bạn biết câu chuyện của bản thân và giải thích những ý định thực sự của tôi, vì vậy sẽ không có những bài báo khiến các bạn lo lắng về tôi.
Xin hãy ủng hộ tôi kể từ bây giờ.
2010-3-16
Sawajiri Erika
Jinglelovely ( theo Arama)
Bookmarks