2008/04/22 12:54
Tòa án cấp cao Hiroshima đã tuyên án tử hình 1 người đàn ông can tội giết chết 1 phụ nữ và con gái 11 tháng tuổi của chị hồi anh ta 18 tuổi.
Phiên xử của tòa án Hiroshima
Tòa án nhận định đây là một tội ác rất dã man và vô nhân tính, và sẽ không có bất kì một sự khoan hồng nào cũng như lí do đặc biệt để tránh cho người đàn ông 27 tuổi này khỏi lĩnh mức án tử hình.
Luật sư bảo vệ đã kháng án lên Tòa Án tối cao.
Người khởi tố đã đề nghị mức án tử hình cho bị cáo, người đã phạm tội giết chết người giúp việc Yayoi Motomura và con gái chị, cháu Yuka, tại thành phố Hikari, tỉnh Yamaguchi vào năm 1999.
Phiên xử được tiến hành sau khi Tòa Án Tối Cao bác bỏ phán quyết của tòa án cấp thấp hơn vì đã chỉ phạt tù và gửi việc tố tụng này lại cho Tòa Án cấp cao .
Trong phán quyết của tòa án cấp cao hôm thứ 3, thẩm phán Yasuhide Narazaki đã nói bị cáo có 1 con dao cắt và 1 cuộn dây thừng được cho là dùng để giết người mẹ với mục đích hành hung họ.
Ông cũng nói rằng bản báo cáo khám nghiệm tử thi cháu bé phù hợp với lời khai của bị can là anh ta không có ý định giết cháu.
Anh Hiroshi Motomura, chồng cô Yayoi và là cha bé Yuka
Chồng của nạn nhân, anh Hiroshi Motomura phát biểu phán quyết của tòa án là hoàn toàn thỏa đáng. Tuy đã phải mất đến 9 năm nhưng mức án tử hình đã khiến gia đình nạn nhân cảm thấy được an ủi trước cái chết quá đau đớn và đột ngột của cả 2 mẹ con. Anh cũng nói rằng vụ án này đã cướp đi 3 mạng người, kể cả cái chết sắp tới của bị cáo nhưng nó công bằng và sẽ là một hồi chuông cảnh tỉnh mọi người để cùng nhau xây dựng một thế giới hòa bình và an toàn.
Mizu@JPN tổng hợp và dịch từ NHK
P/S: Mướt mồ hôi vì từ ngữ chuyên ngành luật
Bookmarks