Một bức Graffiti vừa phát hiện được vẽ trên ngôi đền chính trong quần thể đền Zenkoji ở Nagano vào sáng chủ nhật vừa qua, chỉ 2 ngày sau khi có quyết định ngôi đền này từ chối làm xuất phát điểm của cuộc rước đuốc Olympic Bắc Kinh vào ngày thứ 7.
Cảnh sát nghi ngờ rằng đã có kẻ chủ đích nhắm vào Zenkoji bởi ngôi đền gần đây đã được ngợi ca rất nhiều-hệ quả của việc được chọn làm điểm xuất phát của cuộc rước đuốc. Cảnh sát cũng đang tích cực điều tra để có thể nhanh chóng tìm ra tên tội phạm đã phá hoại ngôi đền đồng thời vi phạm Luật bảo vệ di sản văn hóa (Cultural Properties Protection Law).
Theo thông tin điều tra của sở cảnh sát, một nhân viên làm việc tại đây đã phát hiện ra bức Graffiti được vẽ trên các cột và cửa của ngôi đền chính, vốn được xếp hạng di sản văn hóa quốc gia, vào lúc 5h40' sáng.
Zenkoji cho biết, các nhân viên an ninh trực ca đêm của họ đã không hề nhìn thấy bất cứ một bức Graffiti nào khi đi tuần khoảng lúc 11h đêm thứ 7. Trong khi đó, tại công viên Joyama, nơi mọi người vẫn thường lui tới ngắm hoa anh đào nở vào lúc tối muộn, các nhân viên cảnh sát tuần tra vào khoảng 2h sáng chủ nhật cũng phát biểu họ không thấy bất cứ ai lai vãng vào khu vực đã được khoanh vùng bảo vệ trong quãng thời gian đó. Quần thể đền Zenkoji mở cửa cho khách du lịch tham quan gần như suốt cả ngày. Khách du lịch được phép đi dọc khắp các hành lang đẹp, cao khoảng 3m.
Ngôi đền chính của quần thể kiến trúc này, hàng đêm được cắt cử 2 người canh giữ, vào đêm thứ 7 số lượng đã được tăng lên thành 4 người, túc trực liên tục từ 8h tối cho đến 5h sáng. Rất nhiều ngọn đèn sáng luôn được thắp lên ở phía Tây bắc của ngôi đền chính, chiếu sáng cho cả khu đền. Thậm chí trong đêm ngày chủ nhật, số lượng nhân viên an ninh đã tăng lên con số 6 nhằm đảm bảo tình trạng tuyệt đối an toàn cho khu đền.
Đền Zenkoji được xây dựng vào khoảng năm 642. Riêng ngôi đền chính thì đã được xây dựng và trùng tu lại sau khi bị một đám cháy phá hủy vào năm 1707. Ngôi đền chính này được đưa vào danh sách di sản văn hóa quốc gia vào năm 1953.
Từ khi Zenkoji thông báo cho Ủy ban nhân dân thành phố Nagano về việc từ chối tham gia với tư cách là điểm xuất phát cho cuộc rước đuốc thế vận hội Bắc Kinh, họ đã nhận được khoảng 200 cuộc gọi mỗi ngày. Phần lớn là đồng tình, chỉ có một số ít là bày tỏ thái độ phản đối, tuy nhiên đền Zenkoji cho biết không hề có cuộc gọi nào tỏ ý đe dọa.
Ban tổ chức sẽ quyết định lịch trình cho cuộc rước đuốc và thông báo chính thức vào ngày thứ 2. Dự đoán cuộc rước đuốc này sẽ khởi hành từ Trung tâm Chăm sóc đời sống Công nhân (The workers' welfare center) trên một con phố cách đền Zenkoji khoảng 500m về phía Tây.
(Translated by Alex from http://www.yomiuri.co.jp/)
nhưng mà nói chung là phản đối kiểu này thì cũng tương đương nghĩa như trên còn j 
Nguyên văn bởi FuchSia
Bookmarks