Clip-sub's Entry
NVN's Thread
Movie Translator: Ashura, Tsukihana
OP Translator: Doko
ED Translator: Ashura, linhlon
Insert Song Translator: Ashura, Tsukihana
Script Editor: Doko, Ashura
K-Timing: Doko, Sophia-sama
Main Movie Timing: Original DVD Scripts, Doko
K-Effectors: Sophia-sama, Owl
Typesetting + Title Makers: Doko, Libra Winfiel
Encoders: Hero1711, Salad (HDVNBits)
Encoding Supporters: Hero1711, Salad (HDVNBits), R4
Quality Checking: Doko, Ashura, Sieche
Translating Support: linhlon, Xavo, Ashura
DVD Raw Providers: linhlon
Blu-ray Raw Providers: Salad
Uploading + Distro: Doko, Salad, Hero1711
Special Thanks to:
Libra Winfiel, Xavo, linhlon, delacroix01 đã hỗ trợ rất nhiều trong quá trình thực hiện.
Nhân đây cũng xin gửi lời cảm ơn tới silver5430, Tempest, tamio, tapatto, hangrant, Choper Chan, shiroemonvn, SSTsuki, Dark Knight, Scorpid, Sokimy, toailuong, Tiểu Bảo, AbraShiva, dark_pearl, chibicomic87 đã ủng hộ và động viên chúng tôi suốt những năm qua.
"Đó là một đêm mưa tầm tã, nước mưa rơi trắng xóa mặt đường. Một bóng đen bé nhỏ bỗng dưng xuất hiện, bước đi xiêu vẹo trong màn mưa ướt sũng..."
"Không tìm được thức ăn thích hợp, chú chó con lại buồn bã quay đi, băng mình vào màn đêm ướt át, mịt mùng".
Lần đầu tiên tôi đọc những dòng chữ trên là cách đây 16 năm. Không nhịp, không vần, và tưởng chừng vô nghĩa, nhưng nó đã khắc sâu trong trí óc tôi từng ấy năm trời, hơn bất kỳ một bài thơ, bài văn nổi tiếng nào. Xin phép được giới thiệu tới các bạn bộ phim này, cũng là phiên bản làm lại năm 1992, lấy nguyên tác từ truyện dài Doraemon tập 3 (tên cũ là "Pho tượng thần khổng lồ") của cố họa sỹ lừng danh Fujiko.
Một ngày nọ, Nobita nhặt được một chú chó hoang kỳ lạ về nuôi, cũng là lúc nhóm bạn nổi hứng muốn tìm kiếm một vùng đất chưa được khai phá. Điểm đến của nhóm bạn lần này là châu Phi, nơi có những cánh rừng già bạt ngàn, những hoang mạc khổng lồ và những vực sâu đầy rẫy hiểm nguy. Nhưng năm người bạn không biết rằng, phía sau cuộc phiêu lưu là một bí ẩn tồn tại từ hàng ngàn năm trước, và sẽ thay đổi số phận của họ vĩnh viễn. Sự thật nào ẩn phía sau chuyến thám hiểm đang chờ họ? Mời các bạn cùng bước vào cuộc phiêu lưu trên màn ảnh Doraemon thứ 34: "Nobita và cuộc phiêu lưu tới vùng đất dữ mới ~Peko và 5 nhà thám hiểm".
DVD H264 480p:
DVD Extras:
- Extra 1: EmbedUpload
- Extra 2: EmbedUpload
- Extra 3: EmbedUpload
DVD HEVC 480p:
4Share: Folder
- Extra 1: EmbedUpload
- Extra 2: EmbedUpload - MixtureCloud
- Extra 3: EmbedUpload - MixtureCloud
Blu-ray H264 720p 8-bit:
Direct Link: Folder
Mega.co.nz: Folder
Google Drive: Folder
4Share: Folder
MixtureCloud: Folder
EmbedUpload: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5
Torrent: HDVNBits Tracker - Nyaa Tracker
Blu-ray H264 1080p 10-bit:
Uploading...
Bonus:
- Official Wallpapers: Mega.co.nz - MixtureCloud - Direct Link
- Hikari no Signal (Kis-My-Ft2) PV short ver: Direct Link - 4Share - EmbedUpload
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và chú ý bên dưới.
- Các bạn sử dụng một trong các bộ codec/player phiên bản mới nhất sau:
CCCP: http://www.cccp-project.net/
K-Lite Codec Pack: http://www.codecguide.com/download_kl.htm (Cài đặt LAV Filter ứng dụng cho H264).
Video LAN Client (VLC): http://www.videolan.org/vlc/index.html
Nếu các bạn sử dụng chương trình khác so với danh sách trên mà gặp lỗi, chúng tôi sẽ không trả lời.
- Sử dụng WinRAR phiên bản mới nhất để giải nén: Do chúng tôi sử dụng định dạng RAR5 để đóng gói file, nhiều khả năng phiên bản WinRAR của bạn là phiên bản cũ, không thể giải nén được. Trong trường hợp đó, hãy cập nhật lên bản mới nhất: http://www.rarlab.com/download.htm
- Torrent seed trên HDVNBits là nguyên cục, không cần mật khẩu. Sử dụng uTorrent để download (nếu bạn chưa có).
- Nếu gặp lỗi do tên file quá dài, trong lúc download, hãy lưu file vào thư mục nào đó có tên ngắn hơn, VD lưu file ngay tại E:\
- Chúng tôi không có ý định sửa tên file cho ngắn bớt, nên làm ơn đừng thắc mắc và đừng phàn nàn về điều đó.
- File RAR có 10% Recovery Record, part nào hỏng, chỉ việc mở lên ấn Alt+R để sửa. Nếu không được, bạn hãy bớt chút thời gian thông báo, chúng tôi sẽ upload lại ngay khi có thể.
- Trong bộ phim lần này, chúng tôi có thử nghiệm mã hóa định dạng HEVC (hay H265), đây là định dạng mới, và hiện ngoài LAV đi kèm K-Lite và VLC, hầu như chưa có chương trình nào hỗ trợ xem định dạng này. Ngay cả với 2 chương trình kể trên cũng chưa thật tốt. Nên xin nói trước: Đây chỉ là định dạng thử nghiệm, nếu bạn biết mình đang làm gì thì hãy download và xem, còn nếu không thì đừng. Định dạng này có thể phân biệt ở tên file mà chúng tôi đặt (HEVC thay vì H264, phần mở rộng của tên file vẫn là .mkv như nhau không có gì thay đổi).
- Nếu các bạn thấy các file có đuôi .par2 trong thư mục, các bạn không cần thiết phải download vì các file đó sử dụng để sửa file rar bị lỗi, nếu download các part rar về mà giải nén lỗi, các bạn hãy kiểm tra xem lỗi ở file nào và download file par2 có tên tương ứng để sửa, sử dụng chương trình QuickPar tại đây: http://www.quickpar.org.uk/Download-0.9.1.0.htm
- Trình độ của chúng tôi còn non, chắc chắn sẽ sót rất nhiều lỗi, rất mong nhận được góp ý/phản hồi của các bạn vào hộp thư doko@senchou-fansub.com
- Một điều cuối cùng: Chúng tôi không chấp nhận việc tải lên các trang phát phim trực tuyến hay dùng cho mục đích thương mại bất hợp pháp. Chúng tôi không thể cấm các bạn, nhưng đây là công sức và tiền bạc của cả một tập thể, xin các bạn hãy tôn trọng chúng tôi.
Bookmarks