[14.12.2013] Vũ nữ geisha ở Kyoto tới thăm thầy nhân dịp năm mới

[HuG_To_HuG]

Tại cố đô Kyoto của Nhật Bản, những vũ nữ geisha truyền thống đã tới thăm, cảm ơn và chúc tết sớm những thầy dạy nhảy của mình trước thềm năm mới.

Những vũ nữ geisha, bao gồm những người đã thành thạo, gọi là geiko, và những vũ nữ đang học việc, gọi là maiko, theo truyền thống hàng năm tới thăm hỏi các thầy giáo của mình vào ngày 13/12 để bày tỏ lòng biết ơn cho năm cũ và gửi lời chúc mừng sớm cho năm mới. Dưới làn mưa lạnh hôm nay, các vũ nữ và kỹ nữ, trong trang phục kimono truyền thống, đã tới thăm thầy Inoue Yachiyo.

Trong buổi lễ gặp mặt tổ chức tại một phòng tập, bà Inoue gửi lời động viên tới các học trò của mình và trao cho mỗi người một chiếc quạt mới để sử dụng trong năm mới.

Cô Mamefuji, người đã trở thành một maiko vào tháng này, nói cô sẽ tập múa chăm chỉ hơn vào năm tới.

NHK WORLD