HỨNG LÊN THÌ SUB & JPN-Fansubs present
Kara no Kyoukai: The Garden of Sinners
Ranh giới của sự trống rỗng: Khu vườn của các tội nhân
Đội ngũ nấu sub
Project leader: KjdWizard a.k.a Shadow of Death
Translators: Shadow of Death - Eps 1,3,4,5,6,7 | Hiname - eps 2, remix, epiloque
Editor: Shadow of Death
Quality Checker: HH
Lyrics translators: Shadow of Death + HH
Timer + Typesetter: gg-TakaJun (eng-fansubs) ...Thank you
RAW: Coalgirls... Thank you
Encoder + Uploader: Shadow of Death
Special thanks to Nezumi, tea_tea, Lam Linh, Askye for your help
* Phim có nhiều cảnh giết người, máu me nên những ai yếu tim thì cân nhắc, nói vậy thôi chứ cũng chả nặng về mấy cái đó lắm đâu. Một cảnh cắt trong ep 1
AniDB: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl...anime&aid=4932
* Dựa trên tiểu thuyết của Nasu Kinoko, nhà văn viết cho Type-Moon.
Một trong tứ đại gia tộc diệt quỷ (Nanaya, Ryougi, Asakami, Fujou), gia tộc Ryougi cố gắng tạo ra những con người siêu phàm và để làm điều đó, họ dạy con cháu học võ & kiếm thuật, thậm chí là phân chia nhân cách. Họ tin rằng bằng cách đó, trong lúc 1 nhân cách đạt trình độ điêu luyện ở mặt này thì 1 nhân cách khác cũng có thể là bậc thầy của 1 lĩnh vực khác. Và Shiki cũng không phải ngoại lệ, có nhiều hơn 1 nhân cách trong con người cô.
Sau giấc ngủ dài từ sau khi bị tai nạn, Ryougi Shiki thức giấc và khả năng nhìn thấy ranh giới cái chết của vạn vật.
Những câu chuyện về...
- Kẻ sát nhân 2 năm trước
- Những hồn ma lơ lửng
- Một cô gái có thể bẻ cong mọi thứ bằng cách nhìn thẳng vào chúng
- Một kết giới sư thu thập cái chết
...etc...
* Lưu ý: Thứ tự thời gian đúng của series: 2-4-1-3-5-6-(remix)-7-epiloque. Tập remix thực chất là recap lại 6 tập đầu, nếu các bạn muốn xem phim dễ hiểu thì có thể xem theo thứ tự trên, nhưng theo mình thì nên xem theo thứ tự ra mắt của nhà sản xuất: 1 -> 6 -> remix -> 7 -> epiloque
Cinema Intros 720p
Ep 1: Fukan Fuukei - Phù khám phong cảnh
Ep 2: Satsujin Kousatsu (zen) - Sát nhân khảo sát (phần đầu)
Ep 3: Tsuukaku Zanryuu - Thống Giác Tàn Lưu
Ep 4: Garan no Dou - Già Lam Động
Ep 5: Mujun Rasen - Mâu thuẫn la hoàn
Ep 6: Boukyaku Rokuon - Vong khước lục âm
Ep 6.5 (Remix): Gate of Seventh Heaven - Cánh cổng thiên đường thứ 7
Ep 7: Satsujin Koukatsu (kou) - Sát nhân khảo sát (phần kết)
Epiloque
Hoặc tải tại blog của HLTS: http://hunglenthisub.blogspot.com/20...f-sinners.html
*Note: Sub hiển thị tốt nhất trên Media Player Classic (Klite Mega Codecs), search google "klite mega codec" vào ngay kết quả đầu tiên download, mình sẽ không trả lời hỗ trợ về vấn đề sub với những ai không dùng MPC
Nguyên văn bởi Himeji
.
Bookmarks