[news] about Utada every week

[Hikaru Kuma]

3/7/07

Oricon Update: Flavor Of Life


Tuần 18
Bán được : 1050 đĩa
Tổng cộng: 632,729 copies sold

“FMMTM -2007 MIX-” Available for Online Download


Utada’s Official Japanese website đã được updated với tin “Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-”đã có thể dơnload trên iTune s Japan.
“Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-”đang đứng thứ #4 trên iTunes Japan Plus, và thứ #6 ,#26 in Chaku-uta Full và Chaku-uta downloads.

6/7/07
“Beautiful World” Chaku-Uta on 7/23


Theo +D Games, “Beautiful World,”đĩa đơn mới nhất của Utada, sẽ sẵn sàng để download trên Chaku-Uta từ ngày 23/7.

EMI Japan có thói quen ra bản online preview clips cùng ngày với Chaku-Uta , vì thế chúng ta có thể nghe thử "Beautiful world" vào ngày 23/7 này.

[Hikaru Kuma]

Thống kê nửa năm 2007 Chaku-Uta Ranking
29/07
Theo Recochoku, Utada’s “Flavor Of Life -Ballad Version-” đang đứng thứ nhất trong danh số bán được trên Chaku-Uta , với hơn 3 triệu bản đã dc bán.
Không chỉ “Flavor Of Life” đứng đầu Chaku-Uta spot, cả bản Ballad và Original version đều đứng #1 #2,trong bản xếp hạng download của Chaku-Uta. Chúc mừng Utada. Vào website http://recochoku.jp/recochoku_ranking/yearly_index.html để xem bảng xếp hạng.

U.Bits: Evangelion Blog, FMMTM Sales
6/7/07
Blog của phim Evangelion đã dc mở http://eva.b-ch.com/blog/nerv/
Chủ blog nói rằng đã dc nghe bản mix của “Beautiful World” và thấy rất hay, cảm động.
Thị trường bán “Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-” online đang đứng thứ #10 trên iTunes Japan (#1 trên iTunes Plus Japan) Bài hát đứng thứ #5 trên Chaku-Uta Full downloads, thứ #3 trên Sony’s MORA service và #7 trên Yahoo! Japan. Mặc dù không thành công như "Kiss & cry" hay "Flavor of life" nhưng thị trường buôn bán trên mạng của FMMTM đã thúc đẩy cho single “Beautiful World/Kiss & Cry” sắp tới

[Hikaru Kuma]

“Beautiful World/Kiss & Cry” Larger Cover Art
July 17th, 2007

Amazon Japan đã cập nhật trang “Beautiful World/Kiss & Cry” và đưa ra 1 bản lớn của bìa đĩa sắp tới. Trông nó khá đẹp, hãy đảm bảo bạn check xem thử .

New “Beautiful World/Kiss & Cry” Promo Shots
18/7/07

EMI Japan’s Foozay đã cập nhật trang web của họ với 1 banner flash nhỏ mô tả 2 tấm hình quảng cáo cho single sắp tới của Utada “Beautiful World/Kiss & Cry”. Hãy nhấn vào link để xem thử.

2007 Oricon Style #1 Favorite Artist?
19/7/07
Trong khi chưa được khẳng định, đã có lời bàn tán rằng Utada đã dc bầu chọn Oricon Style’s #1 Favorite Artist của năm 2007 bình chọn bởi 20,000 người đọc.Utada đã dc bình chọn giải này vào năm 2004 và có thứ hạng cao trong cuộc bình chọn năm nay. Aiko đã chiếm dữ thứ hạng này trong 2 năm qua.
Với sự phổ biến đến ngạc nhiên của “Flavor Of Life,” thật không khó để tưởng tượng rằng Utada sẽ đứng thứ nhất năm nay .


“FoL”: World’s Best Selling Digital Single
19/7/07
Một nhóm của công ty EMI đã cho ra press release rằng “Flavor Of Life” đã “trở thành 1 đối thủ cho signle bán onl được nhiều nhất thế giới của mọi thời đại.” Trong khi không có hệ thống chính thức nào theo đánh giá việc này tương tự như 1 danh hiệu. Hai bản“Flavor Of Life” (Ballad và Original) đã bán được 7 triệu bản.

[Hikaru Kuma]

Oricon Style: 2007 Favorite Artist!!
19/7/07

Như đã được dự đóan, Utada được lên bìa tập báo mới nhất Oricon Style, được trao danh hiệu 2007’s Favorite Artist dc chọn bởi 20,000 music fans. Trước đây Utada đã từng dữ danh hiệu này trong năm 2004, với 2 bìa báo đáng nhớ nối sự nghiệp tại Nhật với cái tên “Utada Hikaru” và sự nghiệp tại nước ngòai với cái tên “Utada.” Ca sĩ đọat giả năm ngóai, aiko, đứng thứ 4 năm nay.
Sự việc này sẽ có nhiều hình ảnh + bài phỏng vấnDo vậy bạn hãy quay lại kiểm tra thường xuyên để biết thêm chi tiết! Cám ơn La La cho bức ảnh bìa!



Utada @ NylonMag.com
23/7/07

Utada đang được đưa ra trên website của tạp chí Nylon (NylonMag.com) .Những mỹ phẩm được Utada dùng để trang diểm theo phong cách châu Á. Tạp chí Nylon đã ủng hộ Utada từ album tiếng Anh EXODUS vào năm 04, thật vui khi thấy họ vẫn ủng hộ dồ dùng sân khấu cho Utada, mặc dù Madonna cũng dc nhắc đến…

[Hikaru Kuma]

Oricon Update: Flavor Of Life
24/7/07

Tuần 21:
Bán dc: 822 Đv
Tồng cộng: 635,183 đã bán

Utada @ EMI Annual Report 2007
29/7/07

The EMI Group đã đưa ra bản báo cáo Annual Report for 2007, và mang đến 1 tin mới đó là “ULTRA BLUE” đã bán dc 1.3 triệu đĩa trên tòan thế giới, biến nó thành 1 trong những album đát hàng nhất của EMI năm nay.
Họ còn nhắc đến sự thành công của “Flavor Of Life,” là một trong những lý do làm cho doanh số của EMI đã tăng 69% trong năm nay tại Nhật.

[Hikaru Kuma]

“Beautiful World/Kiss & Cry”Bảng liệt kê các tạp chí
30/7/07
Website tiếng Nhật chính thức của Utada đã được cập nhật với 1 list những tạp chí sẽ giới thiệu single kế tiếp “Beautiful World/Kiss & Cry.”

08/01 Gyao Magazine
08/02 R&R NEWSMAKER
08/14 CDでーた
08/14 WHAT’s IN
08/15 月刊SONGS
08/17 BARFOUT!
08/20 VA(TSUATYA FP)
08/23 ぴあ（関東版）
08/24 月刊歌謡曲
08/24 TV navi
08/25 the music master（HMV FP）
08/28 MORE
08/29 週刊ザ・テレビジョン
08/30 MSN(WEB)
08/31 ORICON STYLE(雑誌）
09/01 ポップティーン
09/05 TOWER（タワレコFP）
09/09 PATIPATI
09/12 TV LIFE

[Hikaru Kuma]

Oricon Update: Flavor Of Life
7/8/07

Tuần 23:
Bán: 601 đv
Tổng cộng: 636,536 đv đã bán

U.Bits: “BW/K&C” Radio Promo, RSS Feeds, Dancing Leah?
07/08/07
• Website chính thức của Hikki đã được cập nhật với ngày giờ mà Utada sẽ quảng cáo “Beautiful World/Kiss & Cry” trên sóng radio Nhật Bản.
• Website chính thức Message from Utada đã được cập nhật với tính năng RSS feeds cho những ai quan tâm.
• Theo một cuộc phỏng vấn trên 1 tờ tạp chí, tên của bài “Kiss & Cry” đã từng là “Dancing Leah,” như là một quà tặng cho thần tượng của Utada là Leah Dizon. ( HB:chỗ này không biết dịch có đúng hông nữa ^^! )
“Beautiful World/Kiss & Cry” Promo Pics
06/08/07

Đây là 2 bức ảnh quảng cáo nhỏ từ single sắp tới “Beautiful World/Kiss & Cry” của Utada được lấy từ chương trình TV Music.jp chaku-uta ở Nhật Bản. Những tấm ảnh này giống như bìa đĩa, được chụp từ tháng trước trên những con đường ở Yokohama, Nhật Bản.
Music.jp CM có thể thấy ở đây



HEY!HEY!HEY! Taping on 8/12
3/8 /07
Theo vài fan người Nhật, những người mà đã nhận được điện thọai từ EMI Japan, chương trình HEY!HEY!HEY! sẽ có Hikki xuất hiện sẽ được ghi hình vào CN 12/08. EMI Japan có 1 danh sách những người Nhật sẽ được gửi mail nếu thấy quan tâm đến việc tham gia trong chương trình trong trường hợp cần thiết. (Tất nhiên không có tụi mình :P) Chương trình HEY!HEY!HEY! với Utada sẽ đựơc phát sóng trên TV vào ngày 3/9.

New EVANGELION Trailer feat. “Beautiful World”
02/08/07

Để quảng cáo cho bộ phim Evangelion sắp tới website chính thức của bộ phim đã công bố một đọan trailer mới cho bộ phim, điểm đặc trưng của lần này là theme song “Beautiful World” của Utada. Một đọan cắt ra từ trailer vừa được phát sóng trong chương trình giải trí buổi sáng của Nhật Bản.
Clip có thể xem tại đây
8/02 R&R NEWSMAKER Scan
2/08/07


Cám ơn La la cho bức ảnh.
“Kiss & Cry” PV Preview
01/08/07

Website chính thức của Hikki đã có 1 đọan preview clip ngắn từ music video của “Kiss & Cry.” Phần lớn trong PV là những cảnh lấy từ Nissin’s FREEDOM Project, thật tốt khi thấy EMI bắt đầu quảng cáo cho single một cách tha thiết. Một PV phù hợp cho “Beautiful World” không còn xa nữa.
“Beautiful World/Kiss & Cry” TV Schedule!
01/08/07
Website chính thức của Hikki đã được cập nhật với 1 danh sách những trương trình xuất hiện trên TV sẽ được làm trong tháng 8 và tháng 9 để quảng cáo cho single “Beautiful World/Kiss & Cry.”
Danh sách bao gồm 2 lần xúât hiện liên tiếp (đây là lần đầu xúât hiện liên tiếp đối với Utada) trên Music Station. (Tha hồ coi trên Animax :P)
* 08/31 - TV Asahi Music Station
* 09/01 - TBS CDTV
* 09/03 - Fuji TV HEY!HEY!HEY!
* 09/06 - TBS Utaban
* 09/07 - TV Asahi Music Station
* 09/07 - Nihon TV Music Fighter

Bài hát mà Hikki sẽ trình diễn trong mỗi chương trình:

* 08/31 - TV Asahi Music Station | Beautiful World
* 09/01 - TBS CDTV | Kiss & Cry
* 09/03 - Fuji TV HEY!HEY!HEY! | Beautiful World
* 09/06 - TBS Utaban | Beautiful World
* 09/07 - TV Asahi Music Station | Kiss & Cry
* 09/07 - Nihon TV Music Fighter | Kiss & Cry

Oricon Update: Flavor Of Life
31/7/09

Tuần 22:
Bán: 752 đv
Tổng cộng: 635,935 đv đã bán.

[Hikaru Kuma]

“Beautiful World” PV?
12/8/07
Vấn đề gần đây nhất trên tạp chí WHAT’s IN? là một mẩu tin rằng website của họ sẽ làm một cuộc phỏng vấn thú vị về PV của cả 2 bài “Beautiful World/Kiss & Cry”. Không có tin tức nào nhắc tới vệc khi nào nó dẽ dc chiếu trên TV Nhật cũng như PV sẽ ở dạng nào. Hãy chờ xem
“Beautiful World”/Evangelion Interview
8/8/07
Website chính thức của phim Evangelion đã có 1 cuộc phỏng vấn ngắn với Utada về bài theme song, “Beautiful World.” Nó cho chúng ta biết một vài suy nghĩ của ss trong quá trình sáng tác và ý nghĩa của bài hát.
Đây là nội dung cuộc phỏng vấn (hơ hơ dài quá tui lười dịch nên đọc tạm bằng TA nha)
Regarding the theme song “Beautiful World”
06.26.2007 Official Interview with Utada Hikaru

To live and to exist is a really difficult thing to endure, is it not? But to have a foundation to withstand that notion, to have something that makes you want to continue living, to have something that makes you able to continue on, that is why we can call it a “Beautiful World.” Regardless of a place, to have someone who you are so deeply fond of, to have those things is to create a place where you are able to withstand. Or so I think.

Within the long story of Evangelion, there’s one brief moment where Shinji meet’s his mother’s soul. At that moment, he says “Oh, I get it. I just wanted to meet you once.” It’s not like he’s had a long standing wish of this meeting, but at that moment you realize that he was actually thinking about it and had given it some thought. So it’s kinda like, “Yea yea, I get that. I understand that.”

To wish is the live. That’s why. We even end up wishing without wanting to wish. This alone is something that we can’t help nor prevent. I think this is the essence of all living beings.

Like Asuka, no matter how much you say “I don’t need anyone anymore,” or “I’m independent and I won’t lose to anyone!” all she wants in the end is her mother’s love. That wish is as fundamental as saying “I have to recognize that this tree right here is in front of my eyes” Anyone born of another human has that. And, even without parents, humans have that kind of thing intrinsically, so I end up thinking, “You can’t help it, something like that.”

[Bé SORA]

Vừa đọc, vừa shock. CÁI JÌ... HIKKI THẦN TƯỢNG LEAH DIZON HẢ?????? :-O:-O OMG, có khi nào là ngược lại ko đó. Bà HB có dịch lộn hông vậy. :-o Tin shock nhất trong ngày.

[Hikaru Kuma]

“Beautiful World” PV Director - Hideaki Anno
14/08/07
Theo website SpaceShowerTV’s, PV sắp tới của Hikki "Beautiful World" được chỉ đạo bởi Hideaki Anno. Sự kiện này đã làm tăng thêm khả năng PV này sẽ được dựng từ một đoạn của phim Evangelion vì Anno cũng là người tạo nên dự án và giám đốc của bộ phim và các series trên TV. Vẫn không có tin khi nào PV sẽ dc trình chiếu, có thể sẽ mất một thời gian để chúng ta chắc chắn. Hãy chờ xem.