'Merry Christmas' từ Ai-chan

**zey** · 11-12-2005 08:56 AM

[ONLINE]http://music.livedoor.com/asx/2005/xmas05/1119_ohtsuka.asx[/ONLINE]

Nguyên văn bởi Lời dịch

Giáng Sinh vui vẻ, tôi là Otsuka Ai. Khi gần tới Giáng Sinh, có cảm giác muốn được nhận quà và tặng quà cho những người bạn 'yêu' thì rất là bình thường. Tuy nhiên, đừng quyên tự tặng cho bạn một món quà Giáng Sinh! Năm nay, bạn có tính mua album thứ 3 của tôi "LOVE COOK" làm quà cho bạn??? Tôi tin nó sẽ là một món quà tuyệt vời. Xin chúc mọi người có một Giáng Sinh thật vui vẻ. Đây là lời chúc từ Otsuka Ai

Cảm ơn Ryu-Chan rất nhìu về english translation và Rokit vì đã inform về message trên. (từ channel-ai.com)

Yeah, Ai-chan, I'll give myself a present :gem21: As you said, your album "LOVE COOK" is a happy present for me, even I have to buy it myself :gem31: Và rất vui nhận được lời chúc từ Ai-chan dù nó hơi mang tính quảng cáo :gem38:

**no more words** · 11-12-2005 01:17 PM

hihi, Ai-chan chúc dễ thương đấy chứ, dù có ai nặng tính quảng cáo thật. Tung ra album đúng dịp Noel, để coi các anh các chị có tặng quà cho nhau = album này ko nhé ^^

**Hạ Mĩ** · 11-12-2005 01:59 PM

lần đầu nghe giọng Ai-chan nói, dễ thưoung thiệt, lời chúc cũng vậy, nhưng mình chưa nghe album LOVE COOK (chưa down được). Mình sẽ rất thích nếu có ai tặng đĩa album đó cho mình trong noel, thanks yes nha^^

**Real me** · 18-12-2005 11:44 PM

Nhìn đúng là dễ thương thật đó nghen,sẵn tiện Ai-chan quãng cáo cho album luôn heheh,giáng sinh mà được tặng 1 cái Love cook của Ai-chan thì còn gì bằng nè.