Nhật Bản dùng truyện tranh làm công cụ ngoại giao

[Kasumi]

Say mê, am hiểu truyện tranh và tin vào sức mạnh của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản, hôm 22.05, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Aso đã bắt đầu triển khai chiến dịch dùng truyện tranh (manga) và phim hoạt hình (anime) làm công cụ ngoại giao mà bấy lấu nay ông ấp ủ.

Với ông Aso, truyện tranh và phim hoạt hình không còn đơn thuần
là những loại hình giải trí

Chiến lược được khởi xướng bằng Giải thưởng truyện tranh quốc tế dành riêng cho các họa sĩ vẽ truyện nước ngoài - một giải thưởng theo như ông Aso thì giống "một giải Nobel" truyện tranh

Ông tuyên bố: "Tôi muốn tạo nên một thứ gì đó giống như một giải Nobel cho các họa sĩ vẽ truyện tranh. Dù không nhận được tiền thưởng như giải Nobel thật, nhưng chúng tôi muốn mời những người chiến thắng tới Nhật Bản".

Phần thưởng dành cho người chiến thắng sẽ là một chuyến đi 10 ngày tới Tokyo. Trong chuyến đi đó, các họa sĩ nước ngoài sẽ được gặp gỡ, bàn luận với các họa sĩ và các nhà xuất bản truyện tranh của Nhật Bản.

Theo thông tin từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản, Giải thưởng truyện tranh quốc tế lần thứ nhất sẽ được tiến hành ngay trong tháng 6 tới.

Giải thưởng sẽ được tổ chức thường niên và trở thành một trong những công cụ khuếch trương sự ảnh hưởng của truyện tranh Nhật Bản nói riêng và văn hóa nước này nói chung.

Minh Chi
Theo Japan Times
lanhdao

[Kasumi]

Không phải là không có lý do khi gần đây, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Aso lại "bắt" các nhân viên dưới quyền mình "ngâm cứu" các bộ truyện tranh Nhật Bản.

Minh họa ông Taro Aso và các công cụ chính sách ngoại giao mới của ông

Ngài Ngoại trưởng tin rằng văn hóa nhạc pop Nhật Bản chính là con đường tiến về phía trước, là tương lai của ngoại giao văn hóa Nhật Bản. Và ông muốn nhân viên của mình thấm nhuần điều này. Ông còn khẳng định chính truyện tranh (manga), phim hoạt hình (anime), nhạc Pop và phong cách thời trang của các thiếu nữ Nhật Bản sẽ trở thành những điểm thu hút sự chú ý của văn hóa đất nước này trong tương lai.

Các biểu hiện gần đây cho thấy tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của văn hóa đại chúng Nhật Bản trên khắp thế giới càng củng cố quan điểm trên của ông Aso.

Tháng 7 năm ngoái, một triễn lãm về truyện tranh và phim hoạt hình Nhật Bản đã đựoc tổ chức tại Pari. Cuộc triển lãm kéo dài 3 ngày này đã thu hút được khoảng 60.000 khách thăm quan, vượt xa dự kiến của các nhà tổ chức.

Vượt Đại Tây Dương, cặp song ca Nhật Puffy rất được yêu thích tại Mỹ. Loạt phim hoạt hình về cặp song ca này có tên "Hi Hi Puffy AmiYumi" được phát trên kênh hoạt hình nổi tiếng Cartoon Network cũng thu hút được đông đảo sự theo dõi của công chúng. Còn ở châu Á, thanh niên nhiều nước rất ưa chuộng các tạp chí thời trang lấy giới trẻ làm mục tiêu của Nhật Bản.

Thậm chí hiện nay, tiếng Nhật cũng đang trở thành thứ ngôn ngữ thu hút nhiều người theo học. Theo quỹ Nhật Bản, nếu năm 1990, có khoảng 980.000 người học tiếng Nhật trên khắp thế giới thì năm 2003, con số này là 2,35 triệu người.

Về điều này, ông Aso giải thích: "Lúc đầu, trẻ con chọn tiếng Nhật vì chúng cần đọc các hướng dẫn chơi game. Rồi chúng nghe các giai điệu trong các bộ phim hoạt hình bằng tiếng Nhật. Đó là lý do tại sao hiện nay ngày càng nhiều trẻ em muốn học tiếng Nhật".

Dựa trên định hướng đó một chiến lược ngoại giao văn hóa tập trung hoàn toàn vào nền văn hóa đại chúng trong tầng lớp thanh thiếu niên hiện nay đã được vạch ra. Tháng 11 năm ngoái, một ủy ban đặc biệt về văn hóa đại chúng trực thuộc hội đồng cố vấn của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đã soạn thảo một bản báo cáo đề cập đến việc sử dụng văn hóa đại chúng Nhật Bản để thúc đẩy ngoại giao văn hóa của nước này.

Các chính sách và biện pháp đặc biệt để triển khai kế hoạch này bao gồm một chương trình đào tạo các nhà sản xuất phim hoạt hình trẻ thành "những đại sứ văn hóa" của Nhật Bản tại nước ngoài và dự án xây dựng một "Giải thưởng lớn dành cho truyện tranh" - một cuộc thi nhắm đến các họa sĩ nước ngoài.

Dự tính, trong năm nay, tổng số ngân sách Nhật Bản dành cho các chưong trình này sẽ là 12,4 triệu yên (khoảng 104.730 USD).

Đó chính là lý do các quan chức và nhà ngoại giao Nhật Bản đang phải nghiêm túc nghiên cứu các cuốn truyện tranh và coi đó là một phần "khóa huấn luyện nâng cao nhận thức" của mình.

Tuy nhiên, vẫn còn có một số rào cản cần giải quyết, đặc biệt liên quan đến việc bảo đảm mối quan hệ đối tác giữa tư nhân - nhà nước với việc kiểm soát các khía cạnh tiêu cực của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản.

Giáo sư Yasuki Hamano Chủ tịch Ủy ban đặc biệt về văn hóa đại chúng đã chỉ ra rằng dù kế hoạch mới có yêu cầu sự hợp tác chặt chẽ giữa hai bên (nhà nước và tư nhân), thì chính phủ cần nhớ rằng không phải tất cả mọi khía cạnh của nền văn hóa đại chúng Nhật Bản đều đáng tự hào. Và chính phủ Nhật Bản không thể che dấu thực tế đó.

Còn khu vực tư nhân lại rất hi vọng rằng sự can thiệp của chính phủ thông qua các đối thoại về mặt ngoại giao sẽ không chỉ xóa bỏ các vấn đề quyền sở hữu trí tuệ mà còn giúp phim hoạt hình Nhật Bản dễ vào một số thị trường hơn.

Dù vậy, ông Taro Aso vẫn rất tin tưởng vào hiệu quả của kế hoạch ngoại giao mới. Ông hào hứng: "Chúng ta đang sống trong thời đại nơi mà quan điểm của số đông công chúng có thể xoay chuyển chính sách ngoại giao của cả một quốc gia. Tôi chắc chắn rằng nền văn hóa đại chúng ngày càng mở rộng đang tạo đà cho chúng ta".

Minh Chi
Theo Asahi Shimbun
lanhdao