[10.09.2012] Sayashi Riho - thành viên của Morning Musume tổ chức sự kiện phát hành sách ảnh " Un Deux Trois ".

[maxttien]

(JPN) - Ngày 9 tháng 9 vừa qua, thành viên của nhóm nhạc Morning Musume - Sayashi Riho đã tổ chức sự kiện quảng bá cho cuốn sách ảnh thứ 2 của cô " Un Deux Trois ", tại một hiệu sách ở Tokyo.

Tại buổi lễ quảng bá , Sayashi đã phát biểu - Cô đã trưởng thành hơn rất nhiều so với những hình ảnh trong cuốn sách ảnh đầu tiên được phát hành cách đây một năm." Với cuốn sách ảnh đầu tiên , tôi cảm thấy mình bị bó buộc theo những khuôn mấu hạn hẹp.Giờ đây, tôi đã tự tin hơn vào bản thân mình ".

Khi mà cuộc tuyển chọn thành viên thế hệ thứ 11 của Morning Musume đã đi đến hồi kết thúc, Sayashi chia sẻ:" Hiện tại, chúng tôi đã có rất nhiều học viên cấp 2, ở tại hậu trường đang rất ồn ào , tôi ước họ sẽ trở thành chị em với tôi ".

Maxttien
theo tokyohive.com

[P.Sempai]

Xem preview cái PTB rồi~ đẹp chết lên được
Thích mấy tấm bé mặc yukata

[no more words]

Mấy hôm nay bấn cái PTB này chết đi được >"<

Có bạn trên H!O mua về chụp lên khoe bà con chơi, nhìn mà thèm dễ sợ >o< Trên CDJapan còn đúng 1 cái, mà nhìn cái tiền ship xong là cancel luôn XD

Hiện tại, chúng tôi đang có rất nhiều học viên trong " intermediate school ", ở tại hậu trường đang rất ồn ào , tôi ước họ sẽ trở thành chị em với tôi ".

"intermediate school" = trường trung học?

[maxttien]

Mấy hôm nay bấn cái PTB này chết đi được >"<

Có bạn trên H!O mua về chụp lên khoe bà con chơi, nhìn mà thèm dễ sợ >o< Trên CDJapan còn đúng 1 cái, mà nhìn cái tiền ship xong là cancel luôn XD


"intermediate school" = trường trung học?

cái tin tiếng anh nó thế, mình không biết nên dịch thế nào cho phù hợp nên giữ nguyên

[no more words]

Trong tin tiếng Nhật là chuugaku, là trường trung học ^^

Hết cái PTB này thì đên DVD, wota của Riho có mà cháy túi

[trantktam826]

Khi mà cuộc tuyển chọn thành viên thế hệ thứ 11 của Morning Musume đã đi đến hồi kết thúc, Sayashi chia sẻ:" Hiện tại, chúng tôi đang có rất nhiều học viên trong " intermediate school ", ở tại hậu trường đang rất ồn ào , tôi ước họ sẽ trở thành chị em với tôi ".

Intermediate school là cấp 2 đó, bạn sửa lại đi. Ý Riho là hiện h trong MM có nhiều học sinh cấp 2.

Mấy tấm mặc yukata dễ thương chết đc T__T nhìn cái mặt con bé muốn nhéo quá đi >////< theme của ptb đơn giản mà đẹp