Mình muốn hỏi: Sự khác nhau giữa Vta＋場合 va Vru+ 場合

[thanhchungbtc]

Chào các bạn, mình đang tự học tiếng Nhật, có chỗ mình không hiểu là:

Vta + 場合は、。。。
Vru + 場合は、。。。

khi nào thì dùng Vru, khi nào dùng Vta vậy mọi người.

[ngongocmai]

Mẫu câu 場合は dùng để diễn đạt ý giả định về một tình huống nào đó (ý nghĩa gần giống với mẫu câu 「～たら」) nhưng thường chỉ dùng trong những tình huống không hay, không mong đợi hoặc những điều hiếm khi xảy ra. Hành động ở vế sau thể hiện điều cần phải làm trong trường hợp đó hoặc kết quả do tình huống đó đem lại.
Tính giả định của Vru + 場合は、。。。 không mạnh bằng Vta + 場合は、。。。

[thanhchungbtc]

Cảm ơn bạn, như vậy Vru và Vta đều có thể dùng được phải ko?

Mình ví dụ câu này

初めて会った人　話す場合は、丁寧� �　話して　ください。

có thể viết thành

初めて会った人　話した場合は、丁� �に　話して　ください。

được hay không?

Mình làm theo cách 2 nhưng đáp án lại là câu đầu tiên, thực sự mình vẫn chưa rõ lắm

Cảm ơn bạn

[ngongocmai]

Phần mình trả lời ở trên là mình lục lại trong giáo trình cũ của mình. Mình có search được ở chỗ khác như thế này, bạn tham khảo nhé:
~Vる場合は: thường sử dụng cho việc biểu thị tiến trình diễn ra hay là chỉ thị
「Vる場合」khác với 「Vた場合」:
「V1る場合は、V2」: trước khi hoặc cùng lúc với V1 thì V2 diễn ra
「V1た場合は、V2」: sau khi V1 kết thúc, V2 diễn ra

[thanhchungbtc]

Phần mình trả lời ở trên là mình lục lại trong giáo trình cũ của mình. Mình có search được ở chỗ khác như thế này, bạn tham khảo nhé:
~Vる場合は: thường sử dụng cho việc biểu thị tiến trình diễn ra hay là chỉ thị
「Vる場合」khác với 「Vた場合」:
「V1る場合は、V2」: trước khi hoặc cùng lúc với V1 thì V2 diễn ra
「V1た場合は、V2」: sau khi V1 kết thúc, V2 diễn ra

Ok bạn, cám ơn bạn nhé. Mình hiểu vấn đề rồi.

Cảm ơn vì sự nhiệt tình nhé