Mọi người cho mình hỏi về bài hát này với :D

[Jolly Joker]

Hic, trước ở nhà mình có 1 bài hát nhưng ko biết đầu đề, chỉ biết là khá quen thuộc. Nay đang muốn tìm nhạc để hát mà chịu không biết tên bài là gì, mọi người có thể giúp mình tìm được không? Lời tiếng Việt như thế này này:

---------
Người tình thì xa tít nơi chân trời
Trời thì u tối, mùa đông đang đi tới, ngày thì dài quá dài
Mữa đã rơi mù khơi, mưa tơi bời
Từng giọt mưa rơi trên mái ngói nghe như lời
Lời tôi khóc cho tôi

Người yêu dấu ơi
Trở về với tôi
Nép bên bời vai
Bên tôi hãy ngồi và nói những câu buồn vui,
Và vuốt mái tóc cho tôi.
Dù chỉ là những câu nói dối với tôi,
Nói lên câu ân tình, tình đã chết nơi xa vời.
. . . . .
---------
Còn đây là nhạc (guitar của Francis Goya thui, mình ko có nhạc hát T__T )
http://www.box.net/public/29nr5tlkfm#main
(bài tên là Sealgair Gedidh)

Mình tìm thì có chỗ bảo bài tên là Kamigasuki, nhưng hình như là ko phải.
Ai biết thì giúp mình với
Đa tạ đa tạ

[Yudofu]

Nghe lời Việt của bạn thì có vẻ giống lời bài Koibito yo của Mayumi Itsuwa, còn cái bản Sealgair Gedidh ý mình nghe rõ ràng là nhạc bài triệu triệu đóa hồng mà.
Muốn tìm bài Koibito Yo nhạc hát ko khó đâu, bạn cứ ra hàng đĩa mua đĩa "tuyển tập các bài hát trữ tình Nhật -Trung "ý , có bài này đấy

[KHA]

Chẳng cần vậy đâu - ngay trong box này có mà: Những bài hát đi cùng năm tháng số 1. Có cả nhạc Instrument - thao hồ hát Karaoke

[Jolly Joker]

Ui đúng bài này rồi cám ơn mọi người nhiều lắm

[chumeo_di_hia]

nhạc nhật classic thường có lời rất đẹp , sâu sắc nhưng buồn ra riết

[maihoa]

[PHP]Bắt đầu đi hát vào năm 1972, Itsuwa Mayumi là ca sỹ rất nổi tiếng ở Nhật Bản với tiếng tăm lên đến tuyệt đỉnh qua nhạc phẩm Koibito Yo vào năm 1980. Bài hát này nhanh chóng trở thành nhạc phẩm No.1 tại Nhật và tại Hong Kong, Đài Loan, Singapore với lời Trung Hoa. Thu tại Paris, Pháp, bài hát này có hoà âm tuyệt vời và lời lẽ rất thơ, kể về một chuyện tình đổ vỡ với người con gái ngồi cóng lạnh trên băng ghế xiêu vẹo nơi công viên, dưới cơn mưa, chờ người yêu trở về để cười và nói với cô ta rằng lời chia tay chỉ là câu nói đùa mà thôi.
-----------------------------

Koibito Yo
Itsuwa Mayumi

Karehachiru yuugurewa kuruhi no samusa wo monogatari.
Ame nikowareta benchi niwa ai wo sasayaku uta mo nai
Koitbitoyo, sobaniite
Kogoeru watashi no sobaniiteyo
Soshite hitokoto
Kono wakarebanashiga
Jodandayoto
Waratte hoshii

Jarimichi wo kake ashide marason hitoga ikisugiru
Marude bokyaku nozomuyoni tomaru watashi wo sasotteiru
Koibitoyo, sayonara
Kisetsuwa megutte kurukedo
Anohi no futari yoino nagareboshi
Hikatte wa kieru mujo no yume yo
Koitbitoyo, sobaniite
Kogoeru watashi no sobaniiteyo
Soshite hitokoto
Kono wakarebanashiga
Jodandayoto
Waratte hoshii

Tạm dịch:

Hoàng hôn với những chiếc lá thu vàng rơi rụng báo hiệu những ngày giá lạnh đang đến. Ðã hết rồi những bản tình ca, còn chăng là mưa rơi trên chiếc ghế xiêu vẹo. Người yêu dấu ơi, hãy về với tôi, hãy cười và nói với tôi rằng câu nói chia tay chỉ là lời nói đùa mà thôi.

Người chạy bộ ngang qua trên con đường đá sỏi như muốn nói với tôi đang ngồi yên như tượng đá, hãy quên đi tất cả. Người yêu dấu ơi, mùa này tiếp nối mùa kia, nhưng hai người ngày nào giờ đã chia xa. Một ánh sao rơi, chợt sáng lên rồi vụt tắt trên bầu trời của đêm hôm đó, mang theo giấc mơ tình yêu vô tình. Người yêu dấu ơi, hãy về với tôi, hãy cười và nói với tôi rằng câu nói chia tay chỉ là lời nói đùa mà thôi.
link đây: http://youtube.com/watch?v=03AC_XIrMks

[trungliv]

Nhân tiện tìm hộ em 1 bài nha. Lam Trường có hát bài "Tiếc thương", bìa đĩa ghi là nhạc Nhật. Mình tìm mãi mà hổng thấy. Bạn nào tìm giúp nha.Đây là lời Việt:

Nhớ hôm nào, đôi mình ngồi trong quán vắng
Ngắm lá rơi trên đường loang nắng
Nắm tay em sao nghe lòng mình bối rối
Đôi mắt huyền thay lời em nói:
"Ước mơ rằng trái tim ân tình mãi ngát hương
Trong chốn Thiên Đường hoa mộng"
Đến bây giờ, ai bội ước
Vội quay bước còn lại mình ta nơi đây

Đêm nay trăng sao rưng rưng bật khóc
Không gian hoang liêu như tiếc thương
Ơi người dấu yêu! Ghi trong trái tim anh bao câu thề hứa
Dù cho dối gian, dù cho đắng cay

Bao nhiêu yêu thương thăng hoa ngày ấy
Tn trong không gian vẫn mãi đây
Cho dù phút giây em đang phiêu du trong cơn mộng mê
Lòng anh vẫn mong em quay về...