Phoenix - Hi no Tori - Mời dịch giả cùng cộng tác.

[McLarren]

Xin chào Japanests,

Mình là mem mới và rất thích bộ truyện tranh Hi no Tori (Phoenix) của tác giả Osamu Tezuka. Bộ này đã được nhà xuất bản trẻ phát hành từ rất lâu rồi và giờ không kiếm lại được nữa.

Mình tin chắc mình có thể scanlate lại bộ này với chất lượng cao, đẹp hơn hẳn bản in. Còn translation thì phụ thuộc vào translator.

Vậy nên mình lập topic này nhằm mời các bạn cùng hợp tác để scanlate từ Japanese qua Tiếng Việt.

Hiện tại mình đã có raw. Mình có thể clean, redraw, typeset. Điều mình cần là có người translate từ tiếng Nhật qua tiếng Việt hoặc tiếng Anh cũng được.

Mục đích scanlate của mình là fan for fan, không hoạt động vì kinh tế, tất cả thành quả làm được sẽ được chia sẻ tự do cho mọi người. Và có thể được đăng ở bất kỳ website nào như Japanest vì bản thân mình cũng không có web, blog nào cả.

Vậy bạn nào yêu thích bộ truyện này và có thể giúp mình translate từ tiếng Nhật cho đến khi hết bộ truyện thì pm mình nhé. Y!M của mình là nguyendaidong_bp@yahoo.com

Mong được làm việc cùng các bạn.

[lecamnhung]

mình đã gửi thư cho bạn rồi đấy, bạn check nhé