Lời nhắn của các thành viên Johnny & Associates về thảm họa (Phần 1)
(JPN) - Nhiều nghệ sĩ đã lên tiếng. Nhưng, có lẽ tất cả thành viên của Johnny & Associates đều để lại lời nhắn của riêng mình về thảm kịch động đất Tohoku ở Thái Bình Dương vừa qua.
Dưới đây là phần đầu tin nhắn:
<SMAP>
Giờ đây....chúng ta có thể làm gì?
TẤT CẢ, những gì ta có thể.
QUYÊN GÓP hay TẮT BỚT công tắc điện.
Những hành động như thế, cũng góp phần, dù chỉ là nhỏ nhất, làm nên hy vọng vào ngày mai .
Chúng ta đem tất cả nỗ lực đặt cùng nhau.
Chúng ta mang những trái tim nối liền lại.
LÀM NGAY NÀO MỌI NGƯỜI!!!
SMAP
–
<TOKIO>
Chỉ mới tuần trước chúng tôi còn tổ chức concert ở Miyagi và Iwate mà giờ đây,khi nghĩ đến hoàn cảnh mà những người đã đến xem phải đối mặt, chúng tôi thật sự lo lắng .
Khi trận động đất xảy ra , có vài thành viên đang làm việc tại Tohoku.
Các chấn động quá mạnh, chúng tôi không thể không lo lắng cho những nạn nhận đang phải đối mặt với tình trạng đó.
Cùng siết chặt tay, động viên lẫn nhau và làm những gì ta có thể. Đó là cách duy nhất để ta vượt qua giai đoạn này.
Tắt bớt đèn trong phòng, rút phích cắm những thứ bạn không sử dụng, chỉ dùng nước khi cần...
Đó có thể là những điều rất nhỏ, nhưng nếu tất cả mọi người cùng làm nó sẽ thật sự hữu ích .
Xin đừng quên nhé.
Rồi ta sẽ lại được làm những gì chúng ta muốn.
Và, thật lòng chúng tôi mong mọi người đều bình an
–
TOKIO
Joushima Shigeru
Yamaguchi Tatsuya
Kokubun Taichi
Matsuoka Masahiro
Nagase Tomoya
<KinKi Kids>
Những ai đã phải trải qua thảm kịch này cùng gia đình các nạn nhân, các bạn có sự cảm thông chân thành nhất từ chúng tôi.
Bất cứ lúc nào nghe thông tin về thảm kịch, tim chúng tôi đều đau, không biết nói gì hơn, những gì chúng tôi có thể làm chỉ là cầu nguyện.
Chúng tôi, là KinKi Kids và cũng là những công dân Nhật Bản, phải làm những gì mình có thể ngay bây giờ.
Khép mắt lại và mở rộng đôi tai, chúng ta có thể làm điều đó từng chút một
–
Giờ đây, chúng ta đã thấy những trái tim ấm áp từ khắp nơi trên thế giới
Ôm lấy nhau và hợp làm một, hãy cùng leo qua "ngọn núi" này.
–
Mọi người xin hãy cùng đóng góp bằng cách tiết kiện đện và nước .Nghĩ về tất cả những gì nhỏ nhặt bạn có thể làm xung quanh để góp phần giúp đỡ trên diện rộng. Điều quan trọng là phải nỗ lực.
–
1 ngày sớm thôi
1 ngày nữa sớm thôi
Chúng tôi hy vọng tất cả những lo âu này sẽ biến mất.
Tin vào sức mạnh con người dù cho đó có là điều duy nhất ta có thể tin.
KinKi Kids
Domoto Tsoyoshi
Domoto Koichi
<V6>
Cái gì đó thật lớn đã xảy ra. Cứ mỗi lần chúng tôi nghe về thông tin mới, chúng tôi cảm thấy như muốn khóc khi nhận ra rằng biết bao tổn thất mà thảm họa này mang đến.
Tim chúng tôi đau cho những nạn nhân, cũng như gia đình , người thân và bạn bè họ; khi chúng tôi nghĩ về những cảm giác mà họ phải chịu đựng như thế nào.
Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng thật lòng chỉ mong có một nơi dành cho những người được cứu sống, viện trợ có thể tiếp cận khu vực đó và xác nhận sự an toàn cho người dân.
Nghe nói các fan đã lo ngại cho sự an toàn của chúng tôi. Không sao, mọi thành viên đều ổn cả.
Tiết kiệm đện, nước và chỉ sử dụng điện thoại cho trường hợp khần cấp. Tôi nghĩ đó là những gì mà ta có thể làm lúc này, dù cho nó nhỏ, nhưng quan trọng là chúng ta có thể.
Không chỉ kể đến khu vực bị thiên tai, vẫn còn nhiều việc mà ta phải làm.
Hãy cùng nghĩ về những gì ta có thể và hành động ngay đi.
Tôi muốn chúng ta chung tay giúp đỡ cho khu vực bị thiên tai.
V6
Sakamoto Masayuki
Nagano Hiroshi
Inohara Yoshihiko
Morita Go
Miyake Ken
Okada Junichi
<Tackey & Tsubasa>
Gửi đến những nạn nhân ở Tokohu những lời cảm thông chân thành nhất.
Mỗi khi xem video về thảm họa, chúng tôi nhận ra nó thực sự nghiêm trọng thế nào và cảm thấy rất buồn.
Chúng tôi hy vọng cứu trợ đến và mang lại sự an toàn cho mọi người
Cho những ai đọc dòng này, chúng ta có thể làm những việc như tiết kiệm điện.
Nếu tất cả mọi người đều làm những việc nhỏ, nó sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn.
Vì vậy, hãy làm cùng nhau nào!
–
Tackey & Tsubasa
Takizawa Hideaki, Imai Tsubasa
<Arashi>
Những nạn nhân của trận động đất, chúng tôi gửi bạn lời chia buồn chân thành và sâu sắc nhất
Ngày qua ngày, càng xem thông tin, càng biết về thảm họa này, chúng tôi càng quan tâm đến các nạn nhân nhiều hơn.
Rất nhiều người hâm mộ đã hỏi chúng tôi thế nào rồi. Cả 5 đều ổn, vì vậy xin đừng lo lắng.
Ngay giờ đây, chúng ta có thể làm những việc như tiết kiệm điện, nước, chỉ dùng điện thoại cho trường hợp khuẩn cấp và quyên góp tiền…, Chúng ta ở tokyo và chúng ta cần phải làm tất cả những gì mình có thể. Chúng ta tin rắng những điều nhỏ khi chồng lên nhau, nó sẽ thật sự hữu ích.
Còn về phần mình, cả 5 sẽ làm bất cứ gì mình có thể. Chúng tôi nhận ra rằng “ Chúng tôi mong muốn được nhìn thấy nụ cười của các bạn dù là qua những điều nhỏ nhất…”. Vì vậy, chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể bằng tất cả sức mình.
Còn nhiều thứ không thể đoán trước được cho những người đang trong khu vực thiên tai, nhưng gia đình, người thân và bạn bè sẽ cổ vũ họ và mọi người rồi cũng sẽ vượt qua. Đó là tất cả những gì mà các thành viên mong ước.
Arashi
Ohno Satoshi, Sakurai Sho, Aiba Masaki, Ninomiya Kazunari, Matsumoto Jun.
boo^^ (theo TH)
Bookmarks