Rain
待ち合わせの夜
Machiawase no yoru
Vào đêm ta hẹn gặp nhau
気がついていた
Ki ga tsuiteita
Em chợt nhận ra hiện thực
鏡の自分に問いかける
Kagami no jibun ni toikakeru
Băn khoăn tự hỏi hình ảnh mình trong tấm kính
白いコート
Shiroi COOTO
Với chiếc áo khoác trắng
さえない顔
Saenai kao
Và gương mặt u buồn
ほんとは期待してる?
Honto wa kitaishiteru?
Em có thực sự mong muốn điều này?
タクシーが捕まらないまま
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Không màng gọi một chiếc taxi
国道沿いを急いだ
Kokudou zoi wo isoida
Em vội vã lao nhanh trên đường
傘がないなんてよくあること
Kasa ga nai nante yoku aru koto
Vẫn như thường lệ, không mang theo chiếc ô
ずぶ濡れになって歩いたXmas Eve
Zubunure ni natte aruita Xmas Eve
để mình ướt đẫm nước mưa, em bước đi trong đêm giáng sinh
誰のせいにもできないじゃない？
Dare no sei ni mo dekinai janai?
Có lẽ em không thể đổ lỗi cho bất cứ ai nữa, phải không?
自分勝手に描いたストーリー
Jibun katte ni egaita SUTOORII
Em tự tạo ra một câu chuyện
ほんの少しの幸せだけでいいの
Hon no sukoshi no shiawase dake de ii no
Và bằng lòng chỉ với một hạnh phúc nhỏ nhoi
あなたは来ない
Anata wa konai
Anh sẽ không đến
わかってるｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Wakatteru SAIRENTO NAITO
Trong đêm lặng lẽ, em đã nhận ra điều đó
時計を気にする, 人は苦手よ
Tokei wo ki ni suru hito wa nigate yo
Con người ít ai để ý đến thời gian
失い続けた記憶がよぎる
Ushinaitsuduketa kioku ga yogiru
Và chỉ có những ký ức ta đánh mất sẽ vụt qua trong tâm trí
どうしたって
Doushitatte
Dẫu tìm mọi cách
過去はなくせない
Kako wa nakusenai
Ta cũng không thể rũ bỏ quá khứ
いつまでも嘆かないで
Itsumademo nagekanaide[/B]
Vậy nên đừng mãi buông tiếng thở dài
特別じゃないわ
Tokubetsu janai wa
Em không đặc biệt
何度繰り返しても
Nando kurikaeshitemo
Bởi dẫu quay trở lại biết bao lần
同じ場所で迷うから
Onaji basho de mayou kara
Em vẫn lạc lõng đúng nơi đây
嘘はないさって嘘はやめて
Uso wa nai sa tte uso wa yamete
Đừng mãi nói dối rằng “Anh thành thật”
真相なんてわからないｴﾋﾟｿｰﾄ
Shinsou nante wakaranai EPISOODO
Có những sự thật em không được biết
傷付くことにも慣れている
Kizutsuku koto ni mo nareteiru
Hay em đã quen để mình chịu tổn thương
矛盾だって全部受け止めた
Mujun datte zenbu uketometa
Ngay cả khi có mâu thuẫn, em vẫn chấp nhận tất cả
すべてを壊す勇気なんてなかった
Subete wo kowasu yuuki nante nakatta
Bởi em đã không có can đảm phá bỏ mọi chuyện
あなたは来ない
Anata wa konai
Anh sẽ không đến…
一人きりｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Hitori kiri SAIRENTO NAITO
Chỉ mình em trong đêm lặng lẽ
ｼｮｰｳｨﾝﾄﾞｳ並んだ未来に夢 ていた
SHOUINDOU naranda mirai ni yumeteita
Em đã mơ về một tương lai hiện ra sau tấm kính cửa hàng
あの頃のように
Ano koro no youni
Vẫn như thủa xa xưa ấy
ぼんやりと映ったキャンドルに憧れ
Bonyari to utsutta KYANDORU ni akogareta
Em khát khao được giống những ánh nến đang bập bùng vô tư
さよならだね
Sayonara da ne
Ta phải nói lời tạm biệt rồi sao?
この雨がいつか粉雪になって
Kono ame ga itsuka konayuki ni natte
Đến bao giờ những hạt mưa này sẽ hóa thành bụi tuyết
悲しみをそっと包み込むとき
kanashimi wo sotto tsutsumi komu toki
Khi chúng ôm chặt nỗi buồn trong em
新しい希望に出会うの
Atarashii kibou ni deau no
Em sẽ gặp được một hy vọng mới
いつだってﾎｰﾘｰﾅｲﾄ楽しめた
Itsudatte HOORII NAITO tanoshimeta
Em vẫn luôn đón chờ đêm thánh linh thiêng
大人ってちょっとさみしがりだから
Otona tte chotto samishigari dakara
Những người trưởng thành thường mang theo một nỗi cô đơn
泣いたっていいんだ
Naita tte ii nda
Vậy nên em bằng lòng để nước mắt rơi
始まりのｻｲﾚﾝﾄﾅｲﾄ
Hajimari no SAIRENTO NAITO
Một khởi đầu mới trong đêm lặng lẽ.
==================
Translated by Tenjifuro Akiko
Mình.... edit để làm sub
Mod biểu sửa nên sửa, nhưng có nhiều đoạn cứ xoắn hết cả lên =.=! Định sang YUI fansite download bài của Hine về xem mà quên nick với quên pass bên đó rồi
Bookmarks