>
Trang 1/2 1 2 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 13

Ðề tài: [19.11.2010] Hoàng hôn Nhật Bản, bình minh Trung Quốc

  1. #1
    JPN-Fansubber
    Jisa's Avatar


    Thành Viên Thứ: 20384
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Châu Á
    Tổng số bài viết: 3,038
    Thanks
    13
    Thanked 9,460 Times in 618 Posts

    [19.11.2010] Hoàng hôn Nhật Bản, bình minh Trung Quốc

    Hai chị em sinh đôi người Nhật lựa chọn hai cuộc sống khác nhau. Một ở lại quê nhà và vật lộn với cảm giác bi quan về sự nghiệp. Một sang Trung Quốc, tìm được việc chỉ trong ba ngày và thấy đời phơi phới.

    Toshiko và Fukuko Kubo là hai chị em song sinh, giống nhau như hai giọt nước, từ chiều cao đến dáng đi, thậm chí cả cách hai cô phá lên cười. Nhưng họ có hai cuộc sống hoàn toàn khác nhau, phản ánh sự thay đổi về thế lực kinh tế đang diễn ra ở châu Á.



    Toshiko Kubo (trái) ở Nhật: "Có mơ cũng khó mà thành hiện thực". Fukuko ở Bắc Kinh: "Ai ai cũng lạc quan". Ảnh: CNN.


    Toshiko sống ở Tokyo. Cô tốt nghiệp ngành khoa học nghệ thuật và ước mong được làm việc giữa những tác phẩm của các nghệ sĩ lớn của thời đại. Nhưng giấc mơ ấy bị gác lại, cô cho biết phải kiếm một việc làm để duy trì cuộc sống bằng mức lương ổn định. Cô làm một việc trái ngành học, mỗi ngày 14 giờ đồng hồ, như nhiều người Nhật khác. Toshiko không ghét công việc cô đang làm, nhưng công việc cũng chẳng mang lại cho cô cảm hứng gì hết.

    Cho dù thế, Toshiko tự nhận rằng so với mặt bằng chung ở Nhật, cô là người may mắn. Có đến một phần ba số thanh niên độ tuổi 20-30 ở nước này không có việc làm cố định, theo thống kê của Bộ Nội vụ và thông tin. Số người thất nghiệp phổ biến nhất ở độ tuổi dưới 25.
    "Nhật Bản là nơi khó sống với thanh niên", Toshiko nói. "Thanh niên sống không có mục tiêu. Chúng tôi không dám ước mơ. Nếu có mơ, cũng chẳng có cách nào biến thành hiện thực".

    Bong bóng kinh tế Nhật nổ từ cách đây 20 năm và cho đến giờ nền kinh tế vẫn rất ì ạch. Những người ở lứa tuổi của cô, Toshiko cho biết, chưa bao giờ biết đến mùi của sự phát triển.
    Em gái song sinh của cô, Fukuko, ngay từ lúc ở trung học đã nhận ra rằng thế giới sôi động hơn rất nhiều so với những gì cô thấy ở Nhật. Fukuko quyết định du học ở Anh, giỏi tiếng Anh - điều quan trọng mở ra mọi cơ hội việc làm với các công ty đa quốc gia. Cũng như chị, Fukuko tốt nghiệp thạc sĩ, ngành nghệ thuật đương đại, và có bằng đại học về kiến trúc.

    Đầu tiên, Fukuko kể, cô cũng cố tìm việc ở Nhật. Cô làm cho một công ty có trụ sở ở Tokyo cho đến khi cơn bão khủng hoảng tín dụng dưới chuẩn ở Mỹ quật ngã công ty cô. Một loạt nhân viên mất việc, trong đó có Fukuko.


    Hai chị em Toshiko và Fukuko khi còn bé. Ảnh: CNN

    Fukuko quan sát và thấy rằng thật khó mà hy vọng kiếm được việc trong nền kinh tế đã già cỗi ở Nhật. "Tôi thấy mọi người ngày càng bi quan về cuộc sống ở đây", Fukuko nói. "Bạn có thể cảm thấy sự suy thoái. Người ta cảm thấy bị bế tắc và lo lắng với mọi thứ, phải làm việc thật nhiều giờ mỗi ngày. Tôi cũng không vui với những thứ xung quanh. Tôi phải đi để có thể cảm thấy tốt đẹp hơn".
    Không việc làm, không có kế hoạch gì trong tay, Fukuko đến Bắc Kinh. Ba ngày sau, cô nhận được một lời mời phỏng vấn và sau đó được nhận vào một hãng thiết kế nội thất.

    Điều đó sẽ là không tưởng nếu ở Nhật, Fukuko nói. Ở Nhật, quy trình tuyển dụng rất chặt chẽ và cứng nhắc, làm gì có chuyện được phỏng vấn sau ba ngày.
    Công việc mới của Fukuko ở Bắc Kinh, theo cô là đầy thách thức, tưởng thưởng và thú vị. Đất nước mới của cô, Fukuko kết luận, là nơi có tương lai của cô.
    "Ở đây, bạn có thể cảm nhận rõ cảm giác lạc quan, năng động. Mọi người đều lạc quan. Điều đó thật là mạnh mẽ, bởi ai cũng tin rằng nền kinh tế đang thật tốt. Ở Nhật thì ngược lại. Ở đấy có cảm giác mọi thứ đang đi xuống".

    Được hỏi liệu có lời khuyên gì cho thanh niên Nhật, Fukuko nói "Tôi nghĩ là mọi người nên đi".
    Nhiều chuyên gia kinh tế Nhật đang lên tiếng báo động về tình trạng thất nghiệp của thanh niên, cũng như dân số già mà nước này đang tiến đến. Số người Nhật đến Trung Quốc sinh sống tăng theo từng năm, tuy không quá nhiều, nhưng nó phản ánh một sự thay đổi đang diễn ra giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á. Những người Nhật trẻ đang đến Trung Quốc để tìm kiếm công ăn việc làm và cơ hội. Họ nói về sự thay đổi cán cân, về một bình minh ở Trung Quốc và hoàng hôn ở Nhật.
    "20 hay 30 năm nữa, tình hình sẽ tệ hơn", Toshiko phát biểu trong căn hộ của cô ở Tokyo, "nhưng chưa ai biết phải làm gì".

    Từ Bắc Kinh, Fukuko cũng đồng ý với chị gái. "Em nghĩ em đã lựa chọn rồi", cô gái 30 tuổi nói. "Em sẽ không trở lại Nhật".



    Nguồn : CNN.com
    Chữ ký của Jisa
    天魔 - 「悪魔」

    Bắt đầu cuộc hành trình xa xứ...

  2. The Following 9 Users Say Thank You to Jisa For This Useful Post:

    blood_chocolate (09-12-2010), Erii chan (19-11-2010), etou_akira (19-11-2010), Locminh (19-11-2010), mura_saki18 (19-11-2010), mushu21 (19-11-2010), thao33 (09-12-2010), wilduck_911 (09-12-2010), xulongnhim_p (19-11-2010)

  3. #2
    ~August~
    mura_saki18's Avatar


    Thành Viên Thứ: 44847
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Đồng Tháp
    Tổng số bài viết: 427
    Thanks
    492
    Thanked 1,140 Times in 252 Posts
    Buồn thật =.=
    Nhưng dù thế nào vẫn muốn tới Nhật hơn là TQ
    Ko sao, ko sao
    rồi sẽ ổn cả thôi

  4. #3
    Ronin


    Thành Viên Thứ: 49670
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 382
    Thanks
    182
    Thanked 497 Times in 179 Posts
    Bài viết cũng mang tính chủ quan khá nhiều chứ nó không chính xác hoàn toàn, ở TQ thì sinh viên ra trường không tìm được việc làm đầy rẫy đó, những trường hợp "chỉ sau ba ngày đã được phóng vấn" như cô này là không nhiều, còn cái nhận xét "ở đây ai ai cũng lạc quan" thì rõ ràng chỉ là câu nói xã giao để khen ngơi chỗ làm của mình, trên thế giới này làm gì có chỗ nào mà "ai ai cũng lạc quan" như vậy trừ phi là thiên đường, huống chi là Trung Quốc cũng có đầy những tiêu cực như tình trạng hàng giả, hàng độc hại, ô nhiễm môi trường trầm trọng, đặc biệt là sự chênh lệch giàu nghèo rất lớn, tuy mang tiếng là nền KT thứ 2 thế giới nhưng thu nhập bình quân đầu người của Trung Quốc là rất thấp đứng hang gần 100, có nghĩa là đa số dân Trung Quốc cũng không khá giả cho lắm vậy thì làm sao mà có cái không khí lạc quan như cô này nói được. Những bài viết như thế này nhiều khi chỉ mang tính chất tuyên truyền chứ không khách quan hoàn toàn.
    Chữ ký của tuan9

  5. The Following 5 Users Say Thank You to tuan9 For This Useful Post:

    GReeeeN_HIchan (19-11-2010), Milany (09-12-2010), mushu21 (19-11-2010), rin_4ever (19-11-2010), yummy_lady (19-11-2010)

  6. #4
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 55858
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 50
    Thanks
    285
    Thanked 35 Times in 12 Posts
    Do mình không sống ở 2 nước trên nên không thể đánh giá mức độ đúng sai của bài báo, nhưng dù sao tựa đề bài báo cũng nói lên ý đúng : Trung Quốc đang bước vào giai đoạn cực thịnh, còn Nhật Bản dù không muốn cũng phải xác định rằng thời hoàng kim những năm 70 80 của thế kỉ trước đã qua rồi

    Dù sao điều này cũng là quy luật tất yếu. Sau chiến tranh thế giới thứ 2 thì các nhà kinh tế cũng đã nói đến khả năng trỗi dậy về kinh tế của các nước thời hậu chiến. Theo đó thì mỗi nước đều chỉ có một thời điểm thuận lợi khi lực lượng lao động dồi dào nhất. Nhật đã tận dụng tốt thời cơ đó, bây giờ đến lượt Trung Quốc.

    Điểm lợi của Trung Quốc là những sai lầm có thể gặp, Nhật đều đã mắc phải và Trung Quốc với tư cách người đi sau đã có bài học trong việc tránh những điều đó (như vấn đề đầu tư quốc phòng, hay thị trường bất động sản, tỉ giá đồng tiền...)

    Điều quan trọng là khi cả 2 nước đều đã qua đỉnh, khả năng đối phó với khó khăn tương lai ra sao mới biết ai hơn ai. Trung Quốc vẫn còn phải chuẩn bị đối phó với vấn đề dân số già và thiếu hụt sức lao động, mà với quy mô đất nước như vậy thì còn đau đầu hơn của Nhật nhiều

    Nhật dù sao vẫn là nước đi đầu của Đông Á, những gì tồn tại ở xã hội Nhật dù sớm dù muộn sẽ xuất hiện ở các nước còn lại, kể cả ở Việt Nam
    thay đổi nội dung bởi: mushu21, 19-11-2010 lúc 09:58 PM

  7. #5
    Shokunin
    Aki29's Avatar


    Thành Viên Thứ: 74655
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 22
    Thanks
    23
    Thanked 2 Times in 1 Post
    thật ra cũng ko hoàn toàn như bài viết nói đâu..các nước phát triển mạnh bị ảnh hưởng nhiều hơn so với các bước đang phát triển, vì thế mà tỷ lệ thất nghiệp cao hơn, khó kiếm viêc hơn, ko chỉ Nhật mà cả Mỹ, Anh...đều như vậy. Còn Trung Quốc thì thật ra cũng gần giống như Việt Nam mình, đang phát triển nên ko bị ảnh hưởng nhiều như các nước kia, tuy suy thoái toàn cầu nhưng có bị tác động mạnh mẽ lắm đâu, thuwcj ra thì Trung Quốc hay Viện nam kiếm việc đâu có khó, cho nên `` bình minh`` hay `` hoàng hôn `` cũng chỉ là tương đối thôi, mình nghĩ vậy đấy
    Chữ ký của Aki29


    XỊT MÁU MŨI

  8. #6
    Ninja
    izumin's Avatar


    Thành Viên Thứ: 59528
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: Nghệ An
    Tổng số bài viết: 215
    Thanks
    94
    Thanked 266 Times in 82 Posts
    mình không biết nhiều về kinh tế cho lắm nhưng nói theo kiểu bài viết này thi VN mình cũng đang ở bình minh à!bởi vì thấy ai cũng lac quan hết á.như tạn lụt vừa qua kìa.đứng dưới nước nhưng thấy được qua vẫn cười toét ra.lạc quan quá đi chứ.

  9. The Following User Says Thank You to izumin For This Useful Post:

    thao33 (09-12-2010)

  10. #7
    Samurai


    Thành Viên Thứ: 75834
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 593
    Thanks
    16
    Thanked 138 Times in 80 Posts
    nói chung thì Nhật là ông già hom hem lọm khọm, còn TQ là gã khổng lồ bệnh phu, tuy có 2 cánh tay KTế với CN-nặng cơ bắp cuồn cuộn, nhưng những cái còn lại như DSố, MTrường, Nông Ngiệp thì èo uột chả ra sao.
    VN may là không học theo TQ phát triển CN nặng, chỉ phát triển CN nhẹ thôi mà đã phát sinh đủ thứ vấn đề rồi, nếu thêm cái CN nặng nữa thì chắc chả còn miếng đât cắm dùi, thôi thì cứ chậm mà chắc là tốt nhất. Chị trên kia ca ngợi bình minh TQ nhưng cái bình minh toàn khói bụi độc hại ấy tớ chả ham đâu
    thay đổi nội dung bởi: Hell-Walker, 09-12-2010 lúc 07:34 PM
    Chữ ký của Hell-Walker
    Độc Tại Dị Hương Vi Dị Khách
    Cô Khổ Phiêu Linh Không Đoạn Trường
    http://i14.photobucket.com/albums/a321/VanCloud/main.jpg

  11. #8
    Ninja
    Milany's Avatar


    Thành Viên Thứ: 51331
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 151
    Thanks
    298
    Thanked 182 Times in 47 Posts
    ^
    ^
    Lần đầu tiên tớ nghe có người nói may mà VN phát triển CN nhẹ đó , không biết là nói thật hay nói chơi nhưng nghe cũng hay hay, mình đi chậm một chút để mấy thằng khác chạy trước, rùa còn thắng cả thỏ thì mình sợ gì

  12. #9
    Samurai


    Thành Viên Thứ: 75834
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 593
    Thanks
    16
    Thanked 138 Times in 80 Posts
    ^
    VN may mà không chạy đua phát triển CN-nặng với TQ nên mới còn lành lặng 1 chút, chứ đu theo thì giờ tả tơi cả rồi, thử nghĩ VN đất chật người đông mà khu CN-nặng mọc lên khắp nơi và ô nhiễm trầm trọng như TQ thì trông thế nào, còn chuyện đi chậm là điều hiển nhiên, VN cải cách từ 1991, xuất phát điểm là 0, đến bây giờ được thế này là tốt lắm rồi, việc các nước khác vượt có gì lạ, họ là TBCN, phía trước đã có người mở đường sẵn, còn VN lại đang quá độ XHCN, con đường này là vừa đi vừa mở, dĩ nhiên phải chậm hơn, chưa kể phía trước đã có tấm gương TQ phát triển ồ ạt, nhìn tuy to khỏe nhưng bệnh tật đã thành mãn tính; tôi chẳng mong giàu mạnh nhanh chóng mà hậu thế sau này cứ mỗi lần nhắc đến cha ông lại chửi đổng.
    Chữ ký của Hell-Walker
    Độc Tại Dị Hương Vi Dị Khách
    Cô Khổ Phiêu Linh Không Đoạn Trường
    http://i14.photobucket.com/albums/a321/VanCloud/main.jpg

  13. #10
    Shokunin
    luv4u1105's Avatar


    Thành Viên Thứ: 72187
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 37
    Thanks
    91
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Nếu làm việc 14h/ngày thì mình chẳng ham
    nhật sỡ dĩ giàu là do họ pít tiết kiệm + cần cù + ...

Trang 1/2 1 2 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [14.11.2010] Hoàng hôn Nhật Bản, bình minh Trung Quốc
    By Yuupa in forum Toàn cảnh Nhật Bản
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 14-11-2010, 05:52 AM
  2. Tặng vé Tuần lễ phim Nhật Bản 2010 tại TP.Hồ Chí Minh
    By Sayuri_chan in forum Tin tức Giải trí
    Trả lời: 11
    Bài mới gởi: 09-10-2010, 11:33 PM
  3. Trả lời: 53
    Bài mới gởi: 02-07-2010, 11:09 PM
  4. Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 14-02-2008, 08:21 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •