[13.09.2010] Jung Yong Hwa (C.N.Blue) và Seo Hyun (SNSD) bất ngờ gặp Ueno Juri

[mattroilanh_tt]

(JPN) - Chiều hôm 11 vừa rồi, Ueno Juri đã xuất hiện bất ngờ trong show "We Got Married" với sự tham gia của Jung Yonghwa và Seohyun. Đây là một trong những chương trình truyền hình ăn khách nhất Hàn Quốc về chủ đề cuộc sống tình yêu những người trẻ tuổi.

Ueno Juri đeo kính và xuất hiện như phụ bếp tại một nhà hàng sushi bar. MC Park Misun hỏi "Các bạn có biết Ueno Juri không?" Kim Jeongmin giải thích, "Cô ấy là ngôi sao hàng đầu Nhật Bản. Cô ấy có điểm gì giống với Moon Geunyoung và gợi lên cảm giác ấm áp của một người chị."

Tuy nhiên, cả Seohyun và Yonghwa đều không nhận ra Ueno Juri dù họ cùng ngồi ăn sushi. Cuối cùng Ueno Juri chủ động bỏ kính và chào họ, và cô nói "Tôi nghĩ các bạn sẽ nhận ra tôi sớm hơn cơ. Như vậy hơi mất nhiều thời gian đấy!"

Trước đó Jung Yonghwa trả lời trên radio là mẫu người lý tưởng của anh là Ueno Juri. Anh nói: "Tôi không thể tin là có ngày cô ấy xuất hiện ngay trước mắt mình." Cho đến khi kết thúc chương trình Jung Yonghwa vẫn không thể giữ được bình tĩnh sau cuộc nói chuyện với Ueno Juri.

Các bạn có thể xem chi tiết buổi gặp gỡ của 2 nghệ sĩ Hàn Quốc và Ueno Juri trong 2 video clip dưới đây.

mattroilanh_tt (theo arama, youtube)

[skymonkey]

xem cặp này chỉ vì Juri san =.=! Đùa các bạn trẻ nhạt vãi tè. Làm Juri san phải loanh quanh rồi bị bẽ mặt. Tôi quá ><
Càng xem càng chán. Nếu ko vì Juri mềnh còn lâu mới coi lại các bạn. Mềnh chỉ biết Adam cp thôi

[no more words]

MBC cũng giỏi thiệt, túm được Juri Ueno vô cái show này Mà Juri-san trông xinh ghê, bộ đồ cũng đẹp
CNBLUE & SJJD đều qua Nhật mà sao thấy cả Yong Hwa & Seo Hyun cứ lí nhí chẳng nghe được gì, đọc sub Hàn của MBC thì có hiểu đâu
Nếu mà MBC mời được Tamaki Hiroshi thì còn vui nữa Seo Hyun nó thích Chiaki-sempai, ko biết gặp Tamaki-san sẽ ra sao nữa
Cặp YongSeo hình như "được" bác PD dốc lòng dốc sức tặng cho cái kịch bản như phim HQ nên coi nhiều chỗ thấy xạo quá ~.~ Mấy tập đầu cũng xem ủng hộ Seo Hyun nhưng dạo gần đây thì bỏ luôn ~.~

[funny_lass89]

Tuy nhiên, cả Seohyun và Yonghwa đều không nhận ra Ueno Juri dù họ cùng ngồi ăn sushi


Trước đó Jung Yonghwa trả lời trên radio là mẫu người lý tưởng của anh là Ueno Juri

Nên cười hay nên khóc đây
Lúc đầu Juri đội mũ đeo kính và đứng ở xa xa nên ko nhận ra thì có thể chấp nhận được,đằng này bỏ cả kính rùi đứng đối diện nói chuyện mà cũng ko nhân ra =.= mà nhìn anh cũng chả có j gọi là xúc động khi gặp được chi ý cả,cái j mà mẫu ng` lý tưởng,sáo rỗng wa' chừng,haizzz....

P/S: Juri nhìn iu wa' đi

[nh0c_luv_AKB48]

Juri-san xinh quá,
Cái bạn JYH chẳng có tí gì phong độ cả,ai đời lúc lên cầu thang lại lên trước 2 người phụ nữ bao giờ.Đã vậy lại thấy nói chuyện hình như dùng toàn tiếng Hàn thui.
Seun có vẻ đỡ hơn về mặt nói nihongo nhưng nói toàn mấy câu đơn giản và dễ phát âm nhỉ

[shiina]

oh my god! tò mò vào xem, xem xong tức thay chị ueno. Thế mà Jung Yonghwa còn dám trả lời mẫu người lý tưởng là chị ueno, giả tạo thật đó><

[yami1225]

Sao lại không nhận ra cơ chứ
Cặp này càng lúc càng nhàm mình cũng chả coi nữa, có Juri dự để câu lại khách =.=!!!

[mattroilanh_tt]

Giờ mới có thời gian xem cái video này (Lúc sáng dịch chứ ko xem). Thấy tội Juri quá

Cái đôi kia đúng là vô duyên

[Dứa điên]

Cặp đôi này ngây thơ vô tư thật....= =! Juri nhà ng ta xinh đẹp ngời ngời như thế mà không nhận ra, bắt Juri phải lượn qua lượn lại mấy vòng nữa chứ= =! Hứ.

[truongthuyquynh]

Đây là phần em dịch qua cái clip thứ 2. Clip thứ nhất dài quá, ngại xem. Cái chính là không đỡ được cái đôi giả nai này ếh.
Ueno Juri (UJ) Seo Hyun (SH) Young Hwa (YH)
SH: Bây h em đang rất lo lắng.
UJ: Vậy sao? Chị thì hoàn toàn không sao cả. ^^;;
Caption: (chỉ vào YH) người căng thẳng nhất.
YH: Aigoo, mỗi lần chúng ta gặp nhau, trời lại mưa.
MC: Uh, đúng thế nhỉ.
SH: Bây h em đang học tiếng Nhật. Nó hơi khó học.
MC: Ồ, cô ấy nói tiếng Nhật tốt thật đấy.
UJ: Vì có chữ hán, chữ hirakana.
SH: Ồ, đúng vậy ạ. Có quá nhiều chữ Hán
Caption: Trước cửa nhà đôi vợ chồng trẻ.
SH: Đây là nhà của chúng em.
UJ: Whoa, dễ thương quá.
SH: Em cám ơn.
Caption: (chỉ vào YH) chỉ có thể thôi mà trong lòng đã thấy vui.
1 ngày mưa gió.
Đồng thời lại có rắn xuất hiện. (Em cũng chả hiểu lắm. Nhưng 2 câu này chắc liên quan đến các tập trước của đôi chim chẻ ^^)
Cuối cùng cũng đến trước cửa ra vào.
YH: Ayuu, chà. Nhà cửa hơi sơ sài 1 chút.
SH: Ah, phải mau bật đèn mới được.
Ôi, có mùi lạ quá.
Xin mời vào.
UJ: Xin thất lễ.
Caption (chỉ YH) bật đèn.
UJ: Ôi, dễ thương quá. Nó có hình con voi kìa.
SH: Ah, đó là con voi bông. ^^ (Gấu bông hình con voi. Đến chết vì sự ngu tiếng Việt của mình. )
YH: SH à, em ngồi đi.
SH: Em ngồi chỗ kia được rồi.
YH: Không sao, không sao.
UJ: ?!?
Caption: Tự nguyện chọn chỗ ngồi nên không sao cả!
UJ: (ngạc nhiên) Sao em lại ngồi đấy?
YH: Tốt mà.
Caption (chỉ SH) cô vợ SH bận rộn.
SH: Không khí chẳng trong lành j cả.
UJ: Em muốn mở cửa sao?
Caption: Vị khách đặc biệt phải vất vả rồi.
SH: Có cái j để ăn không nhỉ?
Có cả sữa và nước cam.
UJ: Uhm, chị uống nước cam.
YH: Nước cam.
Caption: Trong lúc SH đi lấy nước cam.
MC: ái chà, phải ra ngồi với khách chứ.
Caption: (chỉ YH) lấy hết dũng khí và ngồi xuống.
Nhìn ra chỗ khác.
Cầu cứu chỗ SH vì chỉ ngồi đấy với UJ 1 mình.
UJ: ngôi nhà dễ thương thật đấy.
Caption: (SH) anh mau ra tiếp chuyện khách đi.
YH: Chà, thật là.
UJ: Chị có giúp được việc j không?
SH: Không sao đâu ạ.
YH: Chị biết Avarta chứ? (Gớm, bố trẻ cứ phát âm Apatha, làm mình đi tra từ điển chả thấy Apatha là cái j )
UJ: Uhm.
YH: Chào mừng đến với thế giới của avarta!
Caption: (chỉ SH) mang nước hoa quả ra.
SH: Em mời chị.
YH: Thế giới avarta.
UJ: Ếh, đây gọi là Avarta sao?
Caption: Đột nhiên vào thăm phòng.
UJ: Ồ, là phòng ngủ.
YH: Đây là guitar của em.
UJ: Ồ, em hãy chơi guitar đi.
Caption: (chỉ UJ) mong đợi, mong đợi.
UJ: Uethorija (I’m a loner) , đúng không? (Ối cha mẹ ơi, hết Kame đến UJ biết bài này :-o)
Caption: (chỉ YH) người này đúng là 1 con người cô đơn mà. ^^
YH: Hãy xem đây. (Bwa bwa: câu này cũng là câu mở đầu của bài I’m a loner).
Chị biết chứ?
UJ: Uh, chị biết.
YH: Ah, tự dưng lại hát thế này.
Ah, SH này.
UJ: (chỉ vào ảnh) còn đây là?
YH: Bạn của SH.
Còn đây là guitar của SH.
UJ: dễ thương quá.
Caption: đúng lúc đó Nodame Cantabile. (Chắc bác đạo diễn vừa bỏ vào quá. )
YH: (bắt chước Nodame) Chiaki sempai, chờ em 1 chút ~
UJ: Giọng em nghe chả ấm gì cả. ^^
SH: Bây h làm j nhỉ?
Làm món ăn Hàn Quốc nhé!
Caption: Bây h phải làm ngay ở đây chứ nhỉ?
SH: Chị đã ăn kimchi bao h chưa?
Hơi cay 1 chút nhưng mà…
UJ: Em có biết muối kim chi không?
SH: Em có thể.
YH: Nhưng có kim chi ở đây mà.
Chị chờ em 1 chút nhá.
(Nói với YH): hãy cùng làm món ăn kim chi với em nhá.
YH: Em có biết làm không đấy?
SH: đương nhiên là em biết chứ.
YH: có bột mì không nhỉ.
SH: có ở đây này.
YH: em biết làm thật sao?
Hả, đây là lần đầu tiên em nấu hả?
SH: Đúng vậy ạ.
YH: Đột nhiên thế này, anh phải làm sao đây?
Caption: (chỉ UJ) UJ thật bất hạnh. ^^
Thật thấy nhạt nhẽo quá. Vì Ueno Juri mà xem. >.< Thấy We got married đợt có HwangBo- Kim Hyeon Joong, ShinAe-Alex, Seo InYoung- Crown J, Andy- Solbi là còn hay. 