(JPN)- Nhóm nhạc siêu đáng yêu S/mileage đã phát hành preview của PV cho single thứ 3 của nhóm có tên là “Onagi Jikyuu de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama”. Cái tên này đã gây ra rất nhiều tranh cãi vì các dịch giả không biết dịch như thế nào là xác đáng. Cách dịch thành công nhất là “My friend’s beautiful mother who works for the same hourly wage.” ( Dịch tạm là : Người mẹ xinh đẹp của bạn tôi đang làm việc hàng giờ ở cùng 1 mức lương)
Trong bất kì trường hợp nào thì cựu thành viên của Morning Musume, Nozomi Tsuji sẽ là "người mẹ xinh đẹp" đang làm việc với những cô gái trong một nhà hàng nhỏ trong PV này. Từ clip, khán giả có thể trông đợi những điệu nhảy rất sôi động , và thậm chí là những điệu rất "nóng bỏng" từ nhóm.
PV này sẽ phát hành vào ngày 29 tháng 9 và sẽ phát hành đồng thời với bốn phiên bản: Regular, Limited A (+DVD), Limited B (+DVD), and Limited C (+DVD).
Đây là preview của PV này!!
bi_iloveyourain (theo tokyohive)
Nguyên văn bởi Lạc Lạc
Bookmarks