chỉnh sub

[khongtu19bk]

Tớ coi phim, phim có sẵn phụ đề tiếng Việt. Tớ mới down được phụ đề tiếng Nhật file .srt nhưng nó đè lên phụ đề tiếng Việt, tớ muốn chỉnh cho phụ đề tiếng Nhật hiện lên phía trên thì làm thế nào, ai biết mách dùm cho tớ với nhé

[Golden Bear]

Đuôi .ass thì mình còn biết chứ srt thì chịu

[mattroilanh_tt]

Tớ coi phim, phim có sẵn phụ đề tiếng Việt. Tớ mới down được phụ đề tiếng Nhật file .srt nhưng nó đè lên phụ đề tiếng Việt, tớ muốn chỉnh cho phụ đề tiếng Nhật hiện lên phía trên thì làm thế nào, ai biết mách dùm cho tớ với nhé

Bạn down aegisub về cài.

Mở file sub = aegisub. Vài style manager chỉnh sang \an8 như sau:



Save thành file .ass mới là xong