[04.07.2010] Komano nhận huy chương cho những cố gắng tại World Cup

[mura_saki18]

(JPN)- Hậu vệ Yuichi Komano của Nhật Bản sẵn sàng để nhận huy chương sau khi sút hỏng quả penalty của mình dẫn đến việc đội tuyển phải dừng lại ở vòng 1/16.

Các thống đốc của quận Wakayama, quê hương của Komano nói với phương tiện truyền thông Nhật Bản vào thứ sáu rằng ông muốn tặng Komano một chiếc huy chương cho những nỗ lực của anh ấy tại Nam Phi.

"Chúng tôi muốn tặng Komano một chiếc huy chương vì đã mang đến cho mọi người những giấc mơ và cảm xúc như vậy!", ông Yoshinobu Nisaka Wakayama, người đã xem loạt đá luân lưu không thành công của Nhật Bản với Paraguay tại khu vực chung cùng với mẹ Komano, cho biết.

Huy chương này không chắc có thể an ủi cho Komano sau khi anh bỏ lỡ quả penalty thứ ba của Nhật Bản trong loạt đá luân lưu tại Pretoria.

"Tôi chỉ nhìn xuống sàn nhà, nhưng đồng đội của tôi đã giúp tôi đứng dậy", chàng cầu thủ cho biết, "(Defender) Tulio nói với tôi rằng anh ấy cũng sẽ bỏ lỡ nó. Ít nhất tôi có thể về nhà trong tư thế ngẩng cao đầu."

mura_saki18 (Theo newsonjapan)

_____

Dành cho những ai cũng lo lắng cho anh ấy như mình (có ai ko nhỉ TT.TT)
Cứ sợ anh ấy sẽ buồn nhiều

[Che Guevara VN]

cú sút hỏng cũng không thể trách tội anh được
cả trận đấu anh thi đấu rất tốt
những giây phút tâm lí căng thẳng nhất trận đấu, sút trật cũng là điều dễ hiểu

[arashi5]

"Chúng tôi muốn tặng Komano một chiếc huy chương vì đã mang đến cho mọi người những giấc mơ và cảm xúc như vậy!"

"Tôi chỉ nhìn xuống sàn nhà, nhưng đồng đội của tôi đã giúp tôi đứng dậy"

cảm động
Vnexpress đã đăng bài này nhưng lại để cái tit là "tội đồ" của đội tuyển NB làm mình thất đau lòng ghê...

[mura_saki18]

TT.TT
Mura đã cố tình sửa title lại Cái title kia nghe ko chịu đc TT.TT
:-<
con người ai ko mắc sai lầm chứ.... lại gọi anh ấy là "tội đồ" cơ đấy

[Walkin'InDaRain]

cú đấy mà thấp xuống 1 tí thì tốt bik mấy

[xpsp3]

David Beckham sút trượt PK bao nhiêu quả mà vẫn nổi tiếng được mọi người quý mến đấy thôi

[Erika-chan]

Cảm ơn Mura đã trans bài nì!!! >//////< *bắt tay lắc lắc*

Vậy là anh ấy không sao rồi!!! *phù*
...Cứ sợ là anh ấy nếu không bị trách móc thì cũng tự dằn vặt... ><"

"Tôi chỉ nhìn xuống sàn nhà, nhưng đồng đội của tôi đã giúp tôi đứng dậy"

Tinh thần đồng đội có thể khiến người ta có thêm sức mạnh!!! Thấy nó cao thượng làm sao áh!!!
Câu này đáng ghi vô sách truyền lại đời sau...

[thuduongmn2]

sút hỏng thì người buồn nhất là anh ấy chứ ai,dù sao đội Nhật cũng đã để lại trong tớ 1 ấn twowngj rất tốt ở world cup lần này, ko quan trọng là đã vào đc đến đâu,quan trọng là trận đó toàn đội đã cố gắng hết mình như thế nào thôi

[etou_akira]

Đúng, người buồn nhất là anh ấy, không chỉ buồn mà còn bị dằn vặt nữa.
Mọi người tất nhiên không vì 1 cú sút hỏng mà trách móc hay bớt yêu quý Komano, chỉ là làm như vậy hy vọng sẽ an ủi, động viên anh phần nào