Trong bài viết đặc biệt của mình cho tờ The Japan Times, DANIEL ROBSON đã dành một bài cho VAMPS.
"L'Arc-en-Ciel là tài năng của âm nhạc. Nhưng VAMPS lại đắm chìm trong nhạc rock, và đó chính là khẩu hiệu mà chúng ta vẫn nói đến: "rock"
Ngôi sao lớn của Nhật Bản, Hyde đã cân nhắc sự khác biệt giữa hai nhóm nhạc của anh. L'Arc-en-Ciel, là nơi Hyde đã bắt đầu, với hàng loạt những thành công trong suốt 19 năm qua, vẫn còn là một trong những nhóm nhạc hàng đầu trong làng visual-kei, cho dù chính ban nhạc đã phủ nhận rằng họ ko thuộc dòng nhạc ấy. Trong khi đó, Vamps còn non trẻ hơn và tập trung hơn. Thành lập năm 2008 nhằm mục đích biểu diễn hơn là náu mình trong phòng thu, họ đã thử nghiệm rất nhiều, từ hard rock, grunge, glam cho đến emo.
"Tôi cho rằng có một số sự chồng chéo lên nhau ở đây," Hyde nói về hai ban nhạc. "L'Arc-en-Ciel có nghiêng về hình tượng một nhóm nhạc 'thần tượng' hơn — tôi nghĩ rằng các fan thích ý tưởng rằng chúng tôi rất đẹp. Nhưng trong VAMPS, chúng tôi không hề để ý lắm đến vẻ ngoài. Đương nhiên chúng tôi cũng muốn xuất hiện thật đẹp, nhưng đó không phải là ưu tiên số 1, nên tôi nghĩ fan trung thành của L'Arc có lẽ là không thích Vamps cho lắm. Chúng tôi không hề ĐẸP."
Hyde đã đặt Vamps cùng với K.A.Z, thành viên của ban nhạc Oblivion Dust nhưng đã từng hợp tác với anh trong album solo và cũng là thành viên của ban nhạc chuyên biểu diễn live của anh. Trong khi Hyde viết nhạc và vạch ra đường lối cho ban nhạc, K.A.Z đóng hai vai trò là tay chơi guitar và nhà sản xuất; như lúc này, Hyde đang trả lời cho tờ The Japan Times ở phòng thu Tokyo, trong khi đó K.A.Z ở New York hòa âm cho album thứ hai -vẫn- chưa-định- tên của nhóm vào hè này.
Cũng rất tự nhiên thôi khi một ngôi sao nhạc rock hàng đầu như Hyde thành lập một kế hoạch như VAMPS. Anh cũng nói về bản thân mình như một người hướng nội, yêu thích vẽ và sáng tạo ra những điều mới. Anh cũng nói nhiều hơn về sự nổi tiếng của anh với L'Arc-en-Ciel, về live của L'Arc cũng như VAMPS ở châu Âu và Mỹ. Anh đã đi tour ở Mỹ vài lần cùng L'Arc-en-Ciel, Vamps và kế hoạch solo khác của anh, cũng như ở các nước châu Âu với L'Arc-en-Ciel. Tuy vậy, Hyde cũng khẳng định rằng dù anh thấy tự do khi ở Mỹ, nhưng anh "yêu Nhật Bản và không hề có ý định ở nước ngoài". Tuy vậy, anh cũng nói rằng: "có thể hít thở không khí trong lành một cách tự do khi đến Mỹ cũng thật là hay."
Hyde cũng chia sẻ suy nghĩ về các fan. Anh thường dành khá nhiều thời gian ngắm các fan từ cửa sổ xe bus của VAMPS, và cửa phòng khách sạn. Anh nói khi ở Nhật, anh bị thu hút bởi các fan nữ, trong khi ở các nước châu Âu, anh thường cảm thấy sự cân bằng giữa hai phái, trong khi các fan ở Mỹ lại thể hiện tình cảm của họ "trực tiếp hơn các fan của Nhật.
"Đúng là tôi thích ngắm nhìn các fan," anh thừa nhận. "Tôi tự hỏi không rõ những người đến xem chúng tôi là những người như thế nào, họ là ai mà lại thích âm nhạc của chúng tôi. Và tôi cũng muốn xem xem có cô gái xinh đẹp nào ở quanh đó không nữa"
Âm nhạc của Vamps rõ ràng là chịu ảnh hưởng của âm nhạc Tây phương — dù sao thì họ cũng là một ban nhạc rock. Tuy vậy, thực ra Hyde cảm thấy anh chịu ảnh hưởng của các nghệ sĩ Anh như David Sylvian, Depeche Mode và các nghệ sĩ của New Romantic thuộc những năm 80'. "Tôi nghĩ chúng tôi giống như các ban nhạc Anh đã từng thu âm ở Mỹ.," anh nói.
Anh cũng đã từng tổ chức Live ở Anh, và hồi tưởng lại lúc anh ở Luân Đôn.. "Khi tôi được nghỉ, tôi đã ra công viên Hyde Park xả hơi, như mọi ngày," anh nói. "Bỗng một ngày kia, khi tôi đang thả lỏng người, bỗng một nhóm người đi du lịch của Thái Lan, Trung Quốc hoặc Hàn Quốc đi qua và thốt lên, 'Ô kìa, đó là Hyde!' Và tôi nghĩ đến việc khi họ quay về nước và kể với bạn của họ rằng: "Này, tớ đã thấy Hyde ở Hyde Park đấy!' chắc không có ai tin họ mất, haha." (LOL)
Hyde cũng kể về âm nhạc của VAMPS được sản xuất qua Vamprose, cũng như đội ngũ staff của Vamprose.
Anh cũng chia sẻ suy nghĩ về sự nghiệp điện ảnh với "Moon Child" và "Kagen no Tsuki—Last Quarter." Anh nói anh không hề thích thú với nghiệp diễn viên, dù anh đã từng hứa sẽ tham gia vào một bộ phim khác. Nhưng do dạo này chủ đề ma cà rồng đang rất nóng bỏng, anh nghĩ nếu anh đc tham gia vào một vai của phim "Twilight", "nếu có cơ hội." thì chắc sẽ rất vui (đừng-)
Ngoài ra, Hyde cũng chia sẻ rằng Vamps sẽ release album tiếp theo vào tháng 7, về live DVD của nhóm và tour thế giới xuyên suốt Nhật, Mỹ, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Pháp và Chi Lê. Và anh cũng ko quên nhắc đến năm 2011, kỉ niệm 20 năm hoạt động của L'Arc-en-Ciel, và Hyde hứa hẹn sẽ có "những điều tuyệt vời," xảy ra, trong đó bao gồm tour lớn và album mới của họ.
Anh khẳng định rằng cân bằng giữa hai nhóm nhạc là một điều có ích, chứ không phải là một trở ngại đối với anh: "Thực ra điều đó khiến cho mọi việc dễ dàng hơn. Khi tôi làm việc với một ban nhạc, tôi có thể quan sát ban nhạc còn lại, chỉ ra những điểm tốt, xấu và học hỏi từ đó. Và điều đó có nghĩa là cả hai ban nhạc sẽ cùng phát triển tốt hơn."
Single "Devil Side" và DVD "Vamps Live 2009" đã ra lò; một single khác sẽ tiếp nối trong tháng 6 và album trong tháng 7. Vamps tour Japan từ tháng 6 cho đến tháng 9 và xuyên suốt qua tháng 10. Chi tiết hơn, xin click để xem ở www.vampsxxx.com
Credit: DANIEL ROBSON @ The Japan Times.
Vietnamese translation summarily by jewelry_flower
Tại đọc thấy hay quá nên dịch, chứ nó dài lắm
Bookmarks