[19.03.2010] Bác Gackt càng ngày càng cao thủ :)) :))

[shinjiteru]

GACKT tuyên bố chương trình diễn ra tại Kawasaki sẽ chỉ có nam giới

Gackt (36) hôm qua đã tuyên bố rằng chương trình của anh ở Club Citta diễn ra tại Kawasaki vào chủ nhật sẽ chỉ có nam giới. Nghĩa là sẽ không có bất cứ phụ nữ nào kể cả là thành viên ban tổ chức, nhóm làm việc hay khán giả. Treo tin đã đưa, ban tổ chức đã tiến hành chuẩn bị một phòng kiểm tra để đảm bảo sẽ không có bất cứ một khán giả "khả nghi" nào.


Nam giới Nhật Bản gần đây có xu hướng ngày càng xa rời những khuôn mẫu cổ điển và đánh thức phần nữ tính trong họ. Gackt nói qua sự kiện lần này nhằm mục đích thay đổi những xu hướng đó .

Xu hướng này được gói gọn lại trong cụm từ "soushokukei danshi, nikushokukei joshi", nghĩa là "nam ăn cỏ, nữ ăn thịt", và với hình ảnh của mình trong phong cách visual - kei rock, Gackt cũng chính là khuôn mẫu điển hình cho phong cách này.

* Thế nào là visual-kei rock, tham khảo tại đây

Theo japan-zone.com
JunenoJun@JPN

[Orchidee]

Trời ơi hay quá, mình cực kỳ ủng hộ ý tưởng này

[shinjiteru]

Bác Gackt chỉ giỏi kiếm cớ

[Bé SORA]

Đồng ý 1000% với phát biểu của bạn Shinj. Đúng là chỉ giỏi kiếm cớ.

[HH]

Không hiểu

Nghĩa là muốn hướng dẫn cho đàn ông thêm nữ tính ấy à

Thôi khỏi đi

Đàn ông thời nay nữ tính hơn cả phụ nữ, nhìn chung quanh thấy tương lai ế vẫy gọi rạng ngời

[shinjiteru]

Cô kia đọc kĩ đê, là để ngăn chặn xu hướng nam giới nữ tính hóa đó

[HH]

Thì đọc thấy khó hiểu mà. Thảo nào, thấy Gackt nam tính ngời ngời mà, sao lại... Tưởng nhầm là bác muốn "đánh thức bản năng phụ nữ" trong người đàn ông --> thì thấy bản năng này nó thức nhiều lắm rùi đến mức báo động í

[shinjiteru]

Hơ hơ, thế mới bảo bác Gackt cao thủ

[Onion Club]

[Orchidee]

Gackt còn nói mục đích cho sự kiện lần này là để thay đổi những xu hướng gần đây của nam giới ở Nhật Bản là dần xa rời những khuôn mẫu cổ điển và đánh thức bản năng của phụ nữ trong họ.

Câu này dịch dễ gây hiểu lầm quá! Lan cũng tưởng là GAKCT muốn khuyến khích nam giới hãy đánh thức bản năng nữ tính của họ cơ. Mà mình thì mình lại ủng hộ xu hướng nam trong nữ, nữ trong nam này cơ