[Viet translated] 道／EXILE

[kei_itsumo]

Shogo Kashida – lyricist
Miwa Furuse – composer
Daisuke Kahara – arrangement, programming

Kanji :

「思い出が 時間を止めた 」
今日の日を忘れるなと
見慣れた景色 二度と並べない
思い出の道

この道で 君と出会い
春が僕らを包んでた
愛と優しさ 教えてくれたで
泣かないで歩こう

空、今日も青空です
泣き笑いしたあの時
あたりまえが未来に変わる
「希望」「夢」「愛」話したい
動くな時間
空に叫ぶ
キミを忘れない

優しさに出会たことで
僕は独りじゃなかった
誰も消せない 心のアルバム
笑えるかもね

「動き出した 最後の時間 」
君に伝えたい言葉
涙 邪魔して 空を見上げたら
春の音 聞こえた

**　道、君と歩いた今日まで
かすかに 動く唇
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した
涙が 止まらない

ゆっくりと歩き出そう
この道 未来へ続く
さよなら 泣かないで
忘れないよ
離れても 愛しています

**　道、君と歩いた今日まで
かすかに 動く唇
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した
涙が 止まらない

Vietnamese :

"Thời gian dừng những kỷ niệm"
Như nếu anh nói "Đừng quên ngày hôm nay"
Nơi mà chúng ta không còn chung bước
Con đường này đã trở thành kỷ niệm đối với anh.

Gặp em trên con đường này
Nơi mùa Xuân gói trọn đôi ta.
Như tình yêu và sự dịu dàng em đã trao anh
Không khóc đâu, anh vẫn bước.

Bầu trời, hôm nay cũng rất xanh
Khi em mỉm cừơi cùng những dòng nước mắt
Rồi cũng sẽ đồi thay khi tương lai đến.
"Hy vọng" "Giấc mơ" "Tình yêu" mà anh muốn nói
Không để thời gian xóa nhoà.
Ngước nhìn bầu trời
Anh mãi không quên em.

Bằng sự dịu dàng chân thật
Anh không còn cô đơn.
Không ai có thể xóa nhòa những hình ảnh ấy trong tim anh
Rồi anh sẽ cười.

"Khoàng thời gian cuối đang trôi"
Anh muốn nói với em.
Khi nước mắt rơi và ngước nhìn bầu trời
Anh nghe thấy âm thanh của mùa Xuân.

** Con đường, anh bước cùng em hôm nay
Môi anh hé mở như muốn nói
Cám ơn em khoảng thời gian đặc biệc này.
"Con tim" "Lòng can đảm" "Bạn bè" "Nụ cười"
Anh rất vui
Và cứ mãi tuôn trào
Những dòng nước mắt không ngừng.

Anh bước thật chậm
Trên con đường hướng đến tương lai.
Tạm biệt nhé, đừng khóc.
Anh sẽ không quên em đâu.
Cho dù chúng ta xa cách, anh vẫn yêu em.

** Con đường, anh bước cùng em hôm nay
Môi anh hé mở như muốn nói
Cám ơn em khoảng thời gian đặc biệc này.
"Con tim" "Lòng can đảm" "Bạn bè" "Nụ cười"
Anh rất vui
Và cứ mãi tuôn trào
Những dòng nước mắt không ngừng.

-----------------------------------------------------------

Kei@JPN