[1950][M][JPN-Fansubs] Rashomon - La Sinh Môn | Một kiệt tác của điện ảnh thế giới

[Azkazukin]

- 21/3/20, đã cập nhật (re-up) link Google drive -
Nếu link không còn hoạt động, xin liên lạc (nhắn tin) HH để mình up lại phim

Rashomon - La Sinh Môn

Tựa: 東京物語
Tựa (romaji): Rashomon
Tên tiếng Việt: La Sinh Môn
Thể loại: Phim điện ảnh
Đề tài: Triết lý
Đạo diễn: Kurosawa Akira
Ngày công chiếu: 25/08/1950
Thời lượng: 88 phút

Rashōmon có cốt truyện mang tính cách mạng đối với điện ảnh thế giới khi nó đề cập tới một sự việc cụ thể là vụ án giết người-cưỡng bức thông qua góc nhìn của rất nhiều nhân vật khác nhau, một cách xây dựng vốn trước đó chỉ xuất hiện trong tác phẩm văn học. Tính trung thực của mỗi lời kể được Kurosawa để cho khán giả tự do lựa chọn, qua đó mỗi người xem sẽ có cho riêng mình một cốt truyện theo họ là chính xác.

Tại ngôi đền đổ nát Rashōmon dưới trời mưa dữ dội, một người tiều phu và một vị sư lần lượt kể lại cho người khách trú mưa cùng họ vụ án tàn bạo mà hai người được chứng kiến và làm nhân chứng. Theo lời người tiều phu, trong lúc kiểm củi ông ta tình cờ phát hiện được thi thể một samurai bị giết chết bằng kiếm, bên cạnh là vài dấu vết của một phụ nữ, người tiều phu quá hoảng sợ trước khung cảnh tội ác và lập tức đi báo quan về vụ án...

Sau khi ra đời, Rashōmon đã giành được hai giải thưởng điện ảnh quốc tế lớn là giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venezia và giải Oscar danh dự (tương đương giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất) tại lễ trao giải Oscar. Đây là một trong những bộ phim Nhật Bản đầu tiên được biết tới rộng rãi ở tầm quốc tế và nó cũng đưa Kurosawa Akira lên vị trí một trong những đạo diễn hàng đầu của thế giới. Tuy vậy trong giai đoạn đầu giới phê bình phim Nhật lại không đánh giá cao bộ phim vì cho rằng nó được làm theo phong cách quá "Tây hóa" và chỉ được giải cao vì tính độc đáo chứ không phải vì đó là một phim xuất sắc.[1]

Sau khi ra đời, Rashōmon đã có ảnh hưởng lớn tới điện ảnh thế giới về cách xây dựng cốt truyện hay cách sử dụng khuôn hình và ánh sáng để đặc tả nhân vật. Tương tự một số tác phẩm khác của Kurosawa, Rashōmon đã được Hollywood làm lại với bối cảnh Viễn Tây, đó là bộ phim The Outrage với sự tham gia của Paul Newman, Claire Bloom và Edward G. Robinson. Cách xây dựng sự kiện chính thông qua lời kể của nhiều nhân vật khác nhau sau này đã được rất nhiều phim khác sử dụng lại, có thể kể tới Anh hùng, Vantage Point, Courage Under Fire, The Usual Suspects, One Night at McCool's, Basic hay Hoodwinked!.

Nguồn: Wikipedia tiếng Việt

STAFF
Project Leader: Azkazukin
Translator: lionpupin
Editor: Azkazukin
Typesetter: Azkazukin & mattroilanh_tt
Encoder: Azkazukin
Graphic Designer: lionpupin


Google Drive

Pass để giải nén: q4389fgkl234

[duongqua_8700]

Póc tem!
Lần đầu tiên được póc tem nên phải đặt gạch ngay. Xem xong vào comm tiếp nhé tình yêu Khăn Đỏ.

[Azkazukin]

Một phim chẳng có gì.

Bối cảnh chẳng có gì: một khoảng rừng, một cái sân, một ngôi đền đổ nát.

Nhân vật chẳng có gì: một lão tiều phu, một thầy tu,một kẻ qua đường, một tên cướp, một bà đồng, một đôi vợ chồng.

Câu chuyện chẳng có gì: Giết người và hiếp dâm.

Nhưng chưa bao giờ thấy một bộ phim kì lạ đến thế. Kì lạ từ cách dẫn dắt, cách dựng phim, kì lạ cả cái triết lý của nó.

Tạm thời chưa biết phải nói như thế nào cho xứng, nhưng đây là một bộ phim rất đáng xem, xứng đáng là một danh tác, mà thậm chí cho đến bây giờ tớ chưa từng dc xem một phim nào kỳ lạ như vậy.

[duongqua_8700]

Lần đầu tiên đọc về kịch bản film này là trên báo Điện ảnh, chết ngay từ lúc đó, hiện đang cắm máy down.

[lionpupin]

Mới giao hàng hum qua mà nay đã release gòy

Rashomon có thể nói là 1 bộ phim giản dị. Nó đơn giản từ lời thoại, cảnh quay cho đến khung hình. Ngay cả cái cách truyền đạt triết lý cũng đơn giản. Không bóng gió màu mè. Không tình tiết phức tạp. Rashomon cứ thế thấm dần vào tâm trí người xem. Ấn tượng và hiệu quả.

Mà suy cho cùng thì triết lý là do con người ta suy ngẫm mà ra. Nó tròn méo thế nào là do tâm người. Còn bản thân triết lý thì chẳng cần một cái vỏ màu mè làm gì.

[usapig]

Tớ có nghe qua phim này, nhg rất muốn xem từ lâu rồi vì đây là phim dựa vào mấy truyện ngắn rất nổi tiếng của Akutagawa Ryonosuke. Tiếng lành quả là đồn xa, Azka-hime phim gì cũng có

[superpanda]

Tình hình là đang thi cử nên chỉ down phim mà chưa coi gì cả, nên trước hết xin thông cảm cho em vì chưa xem phim mà đã comment thế này
Đầu tiên xin cảm ơn nhóm sub đã làm phim này, có điều cho em hỏi có phải vì phim này cũ rồi không mà em thấy hình ảnh, âm thanh và cả sub không được khớp, trừ khoảng cuối phim hình như là khớp. Em down bằng mediafire và đã down lại 2 lần rồi, cũng ghép file lại nhiều lần nhưng vẫn bị vậy nên muốn hỏi có ai bị như em không, down bằng megaupload chắc em chết quá T_T.
Còn 7 tiếng nữa tới giờ thi

[Azkazukin]

Sorry, bản đầu tiên up lên bị lỗi thật, tớ đã encode và up lại, cảm phiền các bạn down lại nhé

Down tạm direct link, tối sẽ có MU MF

[niichan]

Thì ra là vì chuyện này nên ss Azka cho ẩn cái Topic này >__< Tối qua em còn thấy nó, sáng mai online lại để down thì biến mất không chút dấu vết rồi
Cảm ơn ss nhé

[dtt]

cho tớ hỏi cái này down làm sao vậy??? chữ MU và MF nhấn vào ko ra, còn cái code thì khi cop qua nó báo là ko có file ><