[Bàn luận] Bạn xem sub phim Nhật như thế nào?

[dale_kl]

Xin chào các bạn!

dale lập topic này trao đôỉ chơi chơi thôi

Chủ đề chính của topic này là Bạn xem sub như thế nào?

Những bạn đã và đang down phim chắc cũng đêù rành rẽ Fansub là để chỉ một nhóm chuyên làm phụ đề cho phim không vì mục đích thương mại.
Ví dụ như JPN FS của chúng ta là một nhóm fansub chuyên làm phụ đề cho phim Nhật vơí mục đích chính là để chia sẻ phim ảnh Nhật, văn hóa Nhật Bản đến nhiêù ngươì hơn nưã. Nhóm sub của JPN là tập hợp nhiều người đến từ nhiều nơi khác nhau nhưng đều có chung một sở thích đó là phim ảnh Nhật Bản. Và cũng nhờ sở thích chung đó mà giờ đây, các subber thân thiết như một gia đình (tranh thủ quảng cáo tí)

Trở lại vấn đề chính
Bạn xem sub vì sao?
- Bạn xem sub vì bạn thích xem phim và chẳng qua phim Nhật Vsub nó nằm trong số đó nên bạn xem luôn.
- Bạn xem sub vì bạn thích xem phim và mỗi lần xem phim bạn sẽ biết được thêm nhiều điều về Nhật bản.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Bạn muốn xem sub như thế nào?
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch và chuyển thể lại cho gần gũi nhất với ngôn ngữ tiếng Việt.
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch sát nhất với tiếng Nhật, những ngôn ngữ, cụm từ... đặc trưng của tiếng Nhật.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Bạn xem sub của một nhóm sub như thế nào?
- Bạn xem sub của một nhóm sub quen thuộc vì bạn thấy gắn bó và thích phong cách của nhóm sub đó. (ví dụ như JPN chẳng hạn )
- Bạn xem sub của nhiều nhóm, so sánh các bản sub với nhau và sẽ quyết định chọn bản sub nào mà bạn cho là chất lượng nhất.
- Bạn không cần quan tâm đến gì hết, chỉ cần nhóm nào ra sub nhanh thì bạn sẽ chọn xem của nhóm đó, vì đơn giản là bạn quá nôn nóng muốn được xem phim hoặc muốn được ngắm ai đó trên phim XD
- ...
Và nhiều lý do khác.

Một câu hỏi cối cùng nho nhỏ riêng cho JPN Fansub
Tại sao bạn lại chọn down phim của JPN Fansub?
- Vì những bạn subber ở đây rất dễ thương
- Vì chất lượng của JPN Fansub có thể đảm bảo.
- Vì JPN Fansub có số lượng phim được sub nhiều.
- Vì bạn rất gắn bó với JPN.
- Vì JPN Fansub làm phim nhanh và nóng hổi.
- Vì JPN Fansub có nhiều bộ phim độc và nổi tiếng.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Đây chỉ là một trao đổi nho nhỏ thôi.
Vào nói ý kiến của mình nhé.

[mattroilanh_tt]

Vì subbers của JPN rất dễ thương Đặc biệt là bạn mặt trời

[♥ Tiểu Đức Tử ♥]

Giữa cuộc đời xô bồ với vô vàn trang web Vsub cho film Nhật, t đã chọn JPN làm nơi gắn bó suốt đời
Khởi nguồn từ mối tình đầu 1 Litre of Tears, yêu cách dịch, cách trau chuốt ngôn từ của JPN, yêu cả các subber & sis Chời...

[Sayuri_chan]

Mình xem phim sub vì vừa có thể nghe tiếng nhật, vừa hiểu được nghĩa tiếng việt luôn--> giúp ích nhiều trong cách diễn đạt của mình.
Thế nên mình muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch sát nhất với tiếng Nhật, những ngôn ngữ, cụm từ... đặc trưng của tiếng Nhật.
Mình xem phim tiếng nhật đầu tiên là ở JPN, vì vậy nên

[Bakachan]

1. Bạn xem sub vì sao?
- vì e thik xem phim
- vì e thik phim nhật, chứ mấy phim nước khác e ko nuốt đc, trừ những phim cực đỉnh chứ không thì ngược
- vì e ko đủ trình xem raw và nhiều khi là engsub
- vì e ko đủ kiên nhẫn ngồi xem engsub, vừa xem vừa nghĩ, ko tập trung vào phim đc

2. Bạn muốn xem sub như thế nào
- dịch vừa gần gũi với tiếng việt, vừa sát tiếng nhật
- chất lượng cao, down về ngắm cho đã, ko chỉ ngắm dv mà còn ngắm ngoại cảnh nữa

3. Bạn xem sub của một nhóm sub như thế nào?
- chủ yếu xem của JPN, quá quen rồi, trừ phi kiểu bất đắc dĩ lắm mới xem chỗ khác
rất thik cách dịch của JPN í, dịch chuẩn mà nhiều chỗ lăn lộn ra vì cười
- các nhóm khác nhiều khi release nhanh nhưng mà sub ko đẹp và cân đối như JPN, nên khi nào mún xem lắm mới down về, ko thì cứ JPN mà chơi thôi

4. Tại sao lại chọn JPN fansub
- JPN FS là FS đầu tiên e biết
- gắn bó với JPN từ ngày đầu còn chập chững đến với JP
- chất lượng của JPN là đảm bảo, e down về chẳng phải sợ gì kiểu như sai này nọ, rồi chất lg hình ảnh các thứ, nói chung là rất yên tâm í
- subber cũng là 1 phần, nhiều ng rất là hay ho í
- nhanh và nóng hổi thì e ko chắc, nhiều bộ cũng ngâm dấm í, nhưng mà dạo này thì công nhận là nhanh, nhiều bộ ra với tốc độ thật khủng khiếp
- phim của JPN làm toàn bộ hay và hot, xem xong thấy bỏ công down ra là xứng đáng (nhiều khi bỏ tiền ra mua ổ cứng cũng đáng)

tạm thời lúc này thì e viết ra được từng đó, nhiều cái e cũng biết viết ra như thế nào nên đợi khi nào diễn tả đc nó như nào thì e edit tiếp

kết là rất mong JPN FS mãi duy trì đc chất lượng làm việcnhư bây giờ và càng phát triển mạnh hơn nữa nhé

[niichan]

Lập mấy cái topic kiểu này vui ^^ chứ FS lập ra để subber quần quật làm sub còn một số khác hồ hởi down thì kể cũng hơi buồn và 1 chiều.
Tớ cũng trả lời mấy câu hỏi của dale nhé
Bạn xem sub vì sao?
- Bạn xem sub vì bạn thích xem phim và chẳng qua phim Nhật Vsub nó nằm trong số đó nên bạn xem luôn.
Nói thật là tớ không thích xem phim, mà đặc biệt là phim Hàn. ứ thấy tụi nó chu miệng chớp mắt suốt ngày nên hơi mệt, tình tiết thì lâm li bi đát quá đáng. Nên tớ chỉ coi mỗi phim Nhật thôi, vì tranh thủ học luôn, và một lý do nữa là tớ thấy phim sâu sắc và đa dạng chủ đề ^^ -> cực hay ho.
.
Tớ xem sub thì chủ yếu là vì coi cho khỏe (khỏi căng mắt đọc sub Anh và khỏi căng tai nghe tiếng Nhật mệt), giả sử có ***g tiếng thì cũng tiện cho tớ khi "quyến rũ" bố mẹ xem phim Nhật luôn, nhưng tớ vẫn thích sub hơn vì tớ là người học tiếng Nhật.

Bạn muốn xem sub như thế nào?
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch và chuyển thể lại cho gần gũi nhất với ngôn ngữ tiếng Việt.
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch sát nhất với tiếng Nhật, những ngôn ngữ, cụm từ... đặc trưng của tiếng Nhật.
Tớ nghĩ là 2 ý này không hề mâu thuẫn nhau, quan trọng là kết hợp tốt cả 2, vì cả những người ko học tiếng Nhật cũng hiểu vài câu đơn giản mà ^^
Và nhiều lý do khác.

Bạn xem sub của một nhóm sub như thế nào?
- Bạn xem sub của một nhóm sub quen thuộc vì bạn thấy gắn bó và thích phong cách của nhóm sub đó. (ví dụ như JPN chẳng hạn )
- Bạn xem sub của nhiều nhóm, so sánh các bản sub với nhau và sẽ quyết định chọn bản sub nào mà bạn cho là chất lượng nhất.
- Bạn không cần quan tâm đến gì hết, chỉ cần nhóm nào ra sub nhanh thì bạn sẽ chọn xem của nhóm đó, vì đơn giản là bạn quá nôn nóng muốn được xem phim hoặc muốn được ngắm ai đó trên phim XD
Ban đầu tớ xem phim sub là ở iuphimhan và krfilm ^^ nhưng thấy hơi ghét khi gặp phải mấy lỗi chính tả >__< hơn nữa môi trường của 2 trang kia khá "thị phi", vì tớ vốn căm phim Hàn mà không có chỗ nào thanh sạch toàn phim Nhật cho tớ xem và bình loạn ngoài JPN nhà mình ^^.
Ngoài ra, cũng có một vài trang khác làm phim (như Ho!Takky chẳng hạn) tớ cũng thích vì sub tốt ^^ nhưng tại gắn bó với JPN vì nể ss Azka vụ Atsuhime nên ở lại đây luôn, dù sao tớ cũng lỡ down nhiều phim rồi nên cũng muốn lấy công để trả lại món nợ đó ^^.

Một câu hỏi cối cùng nho nhỏ riêng cho JPN Fansub
Tại sao bạn lại chọn down phim của JPN Fansub?
- Vì những bạn subber ở đây rất dễ thương
- Vì chất lượng của JPN Fansub có thể đảm bảo.
- Vì JPN Fansub có số lượng phim được sub nhiều.
- Vì bạn rất gắn bó với JPN.
- Vì JPN Fansub làm phim nhanh và nóng hổi.
- Vì JPN Fansub có nhiều bộ phim độc và nổi tiếng.
Tớ quý các bạn subber ở đây, dù ban đầu chỉ quen mỗi ss Azka và ss Trời (nhưng không ngờ Trái đất tròn nha, hóa ra tớ đã từng nói chuyện qua mạng với ss Azka trước đây rồi á) nhưng thấy mọi người nhiệt tình và khá hiền hòa nên cũng thích ^^
Tớ không đặc biệt thích diễn viên nào lắm, nhưng nếu "thích hơn các diễn viên khác" thì có Shota nè (thấy dưới cái signature chưa), Hiraoka Yuta, Inoue Mao, Juri, Aoi (cả 2 Aoi luôn), Mirai........
Nói chung là JPN Subber nhà mình cố lên ^^
Các bạn khác lỡ vào đọc topic này rồi thì viết vài dòng cho bọn tớ biết tâm tư tình cảm nguyện vọng của các bạn với ^^

[KHA]

Vì thích cách dịch BH của JPN
Nói chung là chót yêu JPN rồi thì chỉ xem phim JPN thôi.

[Seichan1188]

Bạn xem sub vì sao?
- Bạn xem sub vì bạn thích xem phim và chẳng qua phim Nhật Vsub nó nằm trong số đó nên bạn xem luôn.
- Bạn xem sub vì bạn thích xem phim và mỗi lần xem phim bạn sẽ biết được thêm nhiều điều về Nhật bản.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Tớ thích Nhật nói chung ^^, vì tớ là fan manga (tuy chưa dám nói là otaku ) trước khi là fan của bất kỳ thứ gì khác (phim, nhạc, tiểu thuyết, idols...) ^^. Bắt đầu xem phim nhiều, dày, đủ các thể loại mới 3 năm gần đây và phim Nhật là 2 năm (1 năm kia tớ xem ...anime ) thôi. Tớ ko quá kén chọn và cũng ko có định kiến với phim của nước nào cả, nhưng mà thể loại thì có (ví dụ như ko bao giờ xem phim kinh dị dù của bất cứ nước nào làm, kể cả... VN =.=).

[nói nhỏ]Tuy nhiên, dạo này thì giống bạn niichan ở chỗ anti Hàn Dép , ko chỉ phim mà nhạc nhẽo, tin tức, thời trang tất tần tật các thứ có liên quan . Nguyên nhân là vì 7 phần do phim và 3 phần do fans . Chắc là do phim mấy bạn ý tung hô (cả mới lẫn "kinh điển") mình đều ứ thấy hay mới chết chứ , phim nào mấy bạn "cảm thán" là xúc động, ý nghĩa, nhân zăn, coi khóc sướt mướt mình xem đều cười khẩy mới ghê . Đời mình bất lương thế đấy, ghét ai là ghét cả đường đi [/nói nhỏ]

Bạn muốn xem sub như thế nào?
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch và chuyển thể lại cho gần gũi nhất với ngôn ngữ tiếng Việt.
- Bạn muốn xem một bộ phim Nhật có sub được dịch sát nhất với tiếng Nhật, những ngôn ngữ, cụm từ... đặc trưng của tiếng Nhật.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Cả 2 đều cần thiết. Nếu kết hợp dc thì quá tốt ^^.

Bạn xem sub của một nhóm sub như thế nào?
- Bạn xem sub của một nhóm sub quen thuộc vì bạn thấy gắn bó và thích phong cách của nhóm sub đó. (ví dụ như JPN chẳng hạn )
- Bạn xem sub của nhiều nhóm, so sánh các bản sub với nhau và sẽ quyết định chọn bản sub nào mà bạn cho là chất lượng nhất.
- Bạn không cần quan tâm đến gì hết, chỉ cần nhóm nào ra sub nhanh thì bạn sẽ chọn xem của nhóm đó, vì đơn giản là bạn quá nôn nóng muốn được xem phim hoặc muốn được ngắm ai đó trên phim XD
- ...
Và nhiều lý do khác.

Tớ thì sub của nhóm nào tớ cũng okie hết, nhưng phải chất lượng, ko là tớ coi xong xóa hết, trừ phim thuộc dạng siêu hay với tớ như Yasha hay Liar game (thời JPN chưa sub, tớ vẫn giữ bản của KST ^^) hay ProDai. Và tớ ko có thói quen down nhiều bản về, mà dựa vào uy tín. Ví dụ như nếu JPN và 1 trang nào khác cùng sub 1 phim thì tớ có xu hướng down phim của JPN hơn ^^ (trừ phi down về lỗi dữ quá thì mới nghĩ đến chuyện thay bản khác, nhưng TH này hiếm xảy ra ). Nếu là phim bình thường thì nhìn chung tớ down phim ko quan trọng tốc độ lắm, mà chuộng chất lượng hơn ^^, vì có làm nhanh mà ẩu thì coi qua tớ cũng del luôn 1 lượt chờ bản đẹp hà .

Một câu hỏi cối cùng nho nhỏ riêng cho JPN Fansub
Tại sao bạn lại chọn down phim của JPN Fansub?
- Vì những bạn subber ở đây rất dễ thương
- Vì chất lượng của JPN Fansub có thể đảm bảo.
- Vì JPN Fansub có số lượng phim được sub nhiều.
- Vì bạn rất gắn bó với JPN.
- Vì JPN Fansub làm phim nhanh và nóng hổi.
- Vì JPN Fansub có nhiều bộ phim độc và nổi tiếng.
- ...
Và nhiều lý do khác.

Vì tất cả các lý do trên . Và thêm cái nữa là phim JPN làm ko phân biệt đối xử giữa phim giải trí và phim ... ko giải trí (ko biết dùng từ nào nên chém đại ^"^). Tức là phim hot, có trai gái đẹp, đề tài dễ xem vs phim lấy chủ đề hơi khô khan nhưng lạ, độc đáo, ko có nam nữ trẻ trung xinh xẻo nhưng diễn xuất tinh tế. Nói tóm lại là phim nhiều fanservice phục vụ fangirl cũng có mà phim nghiêm chỉnh cũng có .

[Fox phúng phính]

Y hệt í kiến của 3K thôi. Chả khác tí gì thì phải
À có chút khác là bi h xem engsub đã có thể xài lại được tuyệt chiêu của ngày bé thơ hồi xem cartoon network
Lý do đến với JPN là 1LOT và Taiyou no Uta và Eri. Lý do vào sâu hơn là anh D và ss Yes... Rồi bị sa đà í
Ít khi xem film Nhật khác ngoài JPN, đa phần xem xong sẽ thấy có chỗ k ổn >>> Thế nên ít xem film đi

[quynhnhu1410]

mình xem vi mình thích phim Nhật, tui tự hào là ng Việt Nam, nhưng tui lại thích văn hóa và con ng Nhật