w-inds. tại Hồng Kông

**mito_chan** · 05-11-2009 11:59 PM

Live tour mùa hè của w-inds. năm nay đã kéo dài đến tận cuối thu và diễn ra ở các khu vực ngoài Nhật Bản.

Hôm nay w-inds. đã tới Hồng Kông để chuẩn bị cho buổi diễn gần cuối (^^!) của Live tour SWEET FANTASY

Credit: FTF

**mito_chan** · 07-11-2009 05:01 PM

Trong lúc chờ các fan từ Hồng Kông về....những người không có tiền đi xem live chúng ta sẽ đọc báo + xem ảnh....các thông tin về buổi biểu diễn hôm qua tại Hồng Kông.....HOT NEWS ....HOT NEWS

SANSPO.COM ----> xem bằng tiếng Nhật

=============
SANSPO.com
Hongkong covention center , ngày hôm qua đẹp lung linh với hàng vạn ánh đèn từ các que sáng. Ngay khi thành viên hát chính Keita cất tiếng chào bằng tiếng Quảng Đông, gần 8000 người đáp lại bằng tiếng hét và hoan hô vang dội.
Buổi công diễn đã nhận được tình cảm rất nông nhiệt từ các Fan ở Hon Kong. Năm 2004, khi album của w-inds. được phát hành, lượng đĩa được đặt mua rất lớn. Năm 2006, trong buổi lễ trao giải thưởng VIDEO của HỒng Kông, nhóm đã tham gia qua đường truyền vệ tinh và hứa sẽ đến biểu diễn tại Hồng Kông.
Và Ryuichi sau buổi diễn đã cảm ơn các Fan của mình khi nói: " mọi người rất tuyệt với, được biểu diễn cho mọi người là niềm hạnh phúc của tôi. 3Q!!!"

Điểm nhấn của buổi diễn chính là khi hát ca khúc KIREIDA. Khi Keita hát điệp khúc bằng tiếng Quảng Đông, toàn bộ Fan đã hưởng ứng nhiệt tình...(^^)! Track list của buổi diễn gồm 22 bài trong đó có ca khúc [New world] là single sắp được phát hành vào ngày 9 tháng 12.; và w-inds. thay trang phục 5 lần .
Tại Nhật Bản, w-inds. đã đạt danh hiệu nghệ sỹ xuất sắc nhất năm 2001, từ năm 2002, 6 năm liên tiếp tham dự Utagassen của đài truyền hình NHK. Đó đã là những bằng chứng thuyết phục cho tài năng của họ, nhưng trên toàn châu á, sự mến mộ dành cho họ còn vượt xa hơn nữa. Từ năm 2002 w-inds. đã có 20 buổi công diễn trên 6 nước trong khu vực, huy động 264000 thành viên tham gia.
Ở Hông Kông, từ năm 2004, 5 năm liên tiếp giữ giải thưởng nghệ sỹ có doanh thu cao nhất tại Hồng Kông, một giải thưởng tương đương với giải thưởng recording Taishou của Nhật Bản. Nữ nghệ sỹ Ayumi Hamasaki trước đó đã từng lập kỷ lục 5 năm liên tiếp với đoạt giải thưởng này ở Hồng Kông, và từ năm 2004 đến 2008, chỉ với 2 album w-inds, đã đoạt danh hiệu này. Họ đã trở thành đại biểu số 1 cho một thế hệ mới của âm nhạc Nhật Bản.
Năm 2006, họ đạt danh hiệu nghệ sỹ Nhật Bản có ảnh hưởng nhất tại Trung Quốc đại lục. Năm 2008 được biểu diễn trong phủ thủ tướng Fukuda. Tại Hồng Kông lần này, họ cũng đã nhận được danh hiệu nghệ sỹ xuất sắc nhất của Nhật Bản.

Ngày 5 tháng 11, khi w-inds. đến Hồng Kông, đã có khoảng 600 Fan đến để đón họ. Và sự kiện này đã được 7 tờ báo về nghệ thuật của Hồng Kông đăng lên trang bìa ngay ngày hôm sau.
Keita đã vui mừng nói đến dự định của nhóm: " Nếu chúng tôi có thể đến cả Malaysia và Singapore, không biết có thể trở thành số 1 của Châu Á không? Như là mơ vậy."

==============

ｗ－ｉｎｄｓ．新曲、Ｎｅ－Ｙｏが� �供！
2009.11.7 05:04
【香港６日＝納村悦子】３人組ユニ� �ト、ｗ－ｉｎｄｓ．が香港で初単独� ��演を行った。昨年５月に中華圏での絶大な人気を認められ、中国の胡錦� �国家主席（６６）の前で熱唱した実� ��を持つ３人は、この日も香港っ子から熱狂的な歓迎を受けた。さらに、� �年連続＆通算７枚のアルバムで音楽� ��「香港ベストセールス賞」を受賞し、日本人アーティスト初快挙を表彰� �れた。
　１４日に台湾初の単独公演を台北� �の新荘体育館で開催。千葉涼平（２� ��）は「（香港は）盛り上がりがハンパない。応援してくれる人が増えて� �れしい。アピールし続けたい」と気� ��十分。新曲「Ｎｅｗ　Ｗｏｒｌｄ」の両Ａ面曲「Ｔｒｕｔｈ～最後の真� �～」は米歌手、故マイケル・ジャク� ��ンさん（享年５０）が才能を絶賛した米Ｒ＆Ｂ歌手、Ｎｅ－Ｙｏ（３０� �の提供曲。龍一は「今までにない新� ��いｗ－ｉｎｄｓ．が見せられた」と胸を張った。

-----------------
Nhóm nhạc w-inds. đã có buổi biểu diễn tại Hồng Kông hôm qua. Họ cũng đã từng nhận được danh hiệu nghệ sỹ xuất sắc nhất tại Trung Quốc đại lục và tháng 5 năm 2008 đã biểu diễn trước chủ tịch quốc hội Hồ Cẩm Đào của Trung Quốc. Thêm đó, nhóm đã từng nhận được danh hiệu nghệ sỹ có đĩa bán chạy nhất tại Hồng Kông.
Ngày 14 tới nhóm sẽ đến Đài Loan để chuẩn bị cho buổi biểu diễn ở thành phố Đài Bắc. Thành viên Chiba Ryohei đã phát biểu cởi mở: "Mọi người ở Hồng Kông thật tuyệt vời. Tôi rất hạnh phúc khi có rất nhiều người ủng hộ chúng tôi. Tôi muốn tiếp tục được biểu diễn tại đây." Còn Ryuichi Ogata đưa ra phát biểu về single mới của nhóm sắp phát hành tháng 12 tới- [New world / Truth~Saigo no shinjitsu~]: "Chúng tôi sẽ thể hiện một phong cách mới của w-inds. so với trước đây."

==================

ｗ―ｉｎｄｓ．香港で旋風！初単独� �演に大パニック…アジア制覇へ着々� ��熱唱２２曲　
【香港６日】３人組ヒップホップダ� �スユニット「ｗ―ｉｎｄｓ．」が、� ��港コンベンション＆エキシビションセンターで当地では初の単独公演を� �った。約２時間のステージで人気曲� ��四季」「ブギウギ６６」など２２曲を披露し、８０００人を熱狂の渦に� �０４年から６年連続でアジア公演を� ��現させ、４か国７都市を制覇。シンガポール、マレーシアへの進出も視� �に、アジアを代表する音楽グループ� ��して更なる活躍を誓った。
　３人がステージに登場すると、香� �女性たちの悲鳴にも似た大歓声が沸� ��起こった。
　ボーカルの橘慶太（２３）は「皆� �ん、こんばんは。私たちが『ウィン� ��』です。香港に来られてうれしいです」。広東語でのあいさつでファン� �心をわしづかみに。場内のボルテー� ��は、一気に最高潮に達した。
　０７年に香港政府主催のコンサー� �で現地を訪れたことはあったが、単� ��公演は初めて。３人はスタートから飛ばし、美しいハーモニーと抜群の� �ンスパフォーマンスで魅了。新曲「� ��ｅｗ　Ｗｏｒｌｄ」も初披露した。
　浜崎あゆみ（３１）に並び、日本� �ゴールドディスク大賞にあたる「香� ��ベストセールス大賞　日韓部門」を０４年から５年連続で受賞するなど� �当地では名実ともに折り紙付き。橘� ��「５年ぐらい前から『絶対に（単独）ライブをやりに来ます』と宣言し� �いたのに、なかなか実現できなくて� ��。ようやく約束を果たせてうれしい」と念願がかない、満面の笑み。緒� �龍一（２３）も「国も言葉も違う中� ��、音楽を通して一緒に盛り上がれるのはステキなこと。香港でライブを� �えて光栄です」と喜びをかみ締めた� ��
　結成８年目を迎え、貴重な経験も� �んできた。昨年５月、日中晩さん会� ��会場となった首相官邸で当時の福田康夫首相、中国の胡錦濤国家主席の� �でライブを披露。ベトナムで行われ� ��日越外交関係樹立３５周年記念事業「ハノイ音楽祭」にも参加した。日� �とアジアをつなぐ“友好の懸け橋”� ��役割を担うウィンズ。その功績を評価する声は、年々高まりを見せてい� �。
　国内での活動はもちろん、今後も� �ジアでの活動を続けていく。「僕た� ��に会いに、シンガポールやマレーシアから日本に来てくれる人たちもい� �」と橘。“アジアの盟主”と呼ばれ� ��日も遠くはない。
　 ◆のりピー騒動現地がっかり　 ○…覚せい剤取締法違反の罪に問わ� �た元女優の酒井法子被告（３８）の� ��捕は、香港でも大きな話題になっている。日中国交正常化３５周年を記� �した「日中文化・スポーツ交流年」� ��親善大使を務めただけに、酒井被告の知名度は抜群。現地のコーディネ� �ターの女性（４１）は「連日、テレ� ��や新聞で彼女のニュースが報じられた。日本を代表する芸能人だったの� �、みんなガッカリしている」と話し� ��。

（2009年11月7日06時03分スポーツ報知）

------------------------
w-inds. gây một cơn lốc tại Hồng Kông! Bùng nổ trong buổi biểu diễn....Vũng vàng trên vị trí thống trị Châu Á! Buổi diễn với 22 ca khúc..........

Ngày 6 tháng 11, nhóm dance vocal unit gồm 3 thành viên w-inds. đã có một buổi biểu diễn tại Hồng Kông. Buổi biểu diễn kéo dài gần 2 tiếng đồng hồ với 22 ca khúc trong đó có Shiki và Boogie Woogie 66 khiến cho 8000 khác giả như cuồng nhiệt trong một cơn lốc xoáy. Từ năm 2004, trong vòng 6 năm liên tiếp, họ đã tổ chức các buổi biểu diễn ở nhiều vùng trên châu Á, thống trị 7 thành phố của 4 quốc gia. Họ đã có dự định mở rộng hoạt động tại Singapore và Malaysia để trở thành nhóm nhạc đại diện cho Châu Á.
năm 2007 nhóm đã từng được mời biểu diễn tại Hồng Kông, nhưng có một buổi diễn của riêng họ tại đây thì lần này là lần đầu tiên. Từ đầu đến cuối buổi diễn , cả ba người thể hiện sự phối hợp điêu luyện, sự hòa hợp giai điệu và các điệu nhảy. Lần này, ca khúc mới [New world] cũng đã được công diễn.
Tachibana Keita cười rạng rỡ (=.=!) : " Chúng tôi đã muốn có một buổi biểu diễn ở đây, nhưng trước kia chưa thể thực hiện được. Hoàn thành được lời hứa của mình tôi cảm thấy rất hạnh phúc."
Ogata Ryuichi cũng phát biểu: "Dù khác biệt về quốc gia và ngôn ngữ nhưng có thể đồng cảm qua âm nhạc là một điều tuyệt vời. Được biểu diễn tại Hồng Kông đúng là niềm vui của chúng tôi."
Trải qua 8 năm hoạt động, w-inds. đã có những kinh nghiệm hết sức quý giá. Tháng 5 năm ngoái, nhóm được tham gia biểu diễn trong hội nghị hữu hảo Nhật Trung, có sự góp mặt của Thủ tướng Fukuda và chủ tịch Hồ Cẩm Đào, được mời tham dự Đại nhạc hội Việt - Nhật kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Họ đã trở thành những nghệ sỹ gánh vác trách nhiệm xây dựng cây cầu nối liền tình hữu hảo giữa Nhật Bản với toàn châu Á. Những lời đánh giá cao cho những đóng góp của họ mỗi năm đều được tăng thêm. (^^!)
Không chỉ hoạt động trong nước, nhóm sẽ tiếp tục mở rộng hoạt động ra toàn châu Á.bởi." có những người từ Singapore và Malaysia đã đến Nhật Bản để gặp chúng tôi" ( Keita Tachibana). Nếu như vậy, có lẽ ngày họ được gọi là " Người thống trị âm nhạc Châu Á" sẽ không còn xa.
==========================
DAILY NEWS
============================
NIKKANSPORTS.COM
ｗ－ｉｎｄｓ．が22曲ノンストップライブ
【香港６日＝松本久】男性３人組ユ� �ット、ｗ－ｉｎｄｓ．がデビュー８� ��目で、同地初の単独公演を香港コンベンションセンターで行った。オー� �ニングで地下から舞台にせり上がっ� ��３人は、約８０００人の大歓声を一身に受けながら微動だにせず。ボー� �ル橘慶太（２３）のフィンガースナ� ��プを合図に、曲とダンスを一気にスパークさせると２時間２２曲のノン� �トップライブが始まった。

Credit: FTF

Hai bài báo cuối cùng chủ yếu trưng ra cho sang chứ thông tin thì không có gì nhiều...

có link bản tiếng Nhật vì các bài dịch của mito không đảm bảo 100% nghĩa...cắt bớt những thông tin đã up ở trước , hoặc có thể có chỗ dịch sai và có thể có những bạn muốn đọc bằng tiếng Nhật để đảm bảo chính xác nữa...

Như vậy thôi....cảm ơn đã vào đọc thông tin của w-inds. Lâu lắm rồi box mới lại có bài...Cảm ơn tất cả mọi người nhé...