Minna hitori - Matsu Takako

[gnourt2]

Susanda sekai ni anata you na hito ga iru koto ni kansha

Cảm ơn đời tôi có một người như bạn trong thế giới hỗn tạp này

Yume ga tooku mietekata otosu yoru wa denwa o sasete yo..

Cho phép tôi gọi điện vào những buổi tối khi cảm thấy mệt mỏi, khi những mơ đã trôi xa nhé

Koibito mo chigau taisetsuna tomodachi

Kawari no kikanai watashi no aibo

Bạn là người bạn rất quan trọng, không thể thay thế được đối với tôi

Bạn khác hẳn với người yêu

Minna hitori bocchi sagashitsuzukeru no wa tashika na kizuna to sono akashi

Dareka no hitokoto de ashita mo ganbaru to omoeru nante suteki sa..

Mọi người ai cũng đơn độc

Ai cũng mải mê kiếm tìm một mối ràng buộc chắc chắn và bằng chứng cho sự chắc chắn ấy
Thật tuyệt biết bao nếu có thể nghĩ được rằng ngày mai ta lại có thể cố gẳng
Chỉ nhờ một lời động viên của ai đó.

Wake mo naku usagi uchi utsu na jibun ga kirai ni naru hi mo..

Rồi sẽ có ngày tôi tự chán ghét bản thân tôi vì thái độ bất cần và thu mình như thế

Anata no egao no ooki na chikara ni hagemasarerun da..

Nhưng nhìn thấy khuôn mặt rạng rỡ của bạn, tôi được động viên thêm rất nhiều

Donna tsuyoi hito mo yowasa o kakushiteru soto ni wa dasenai kizu kakaenagara..

Ngay cả người mạnh mẽ đến đâu cũng giấu trong mình chút yếu đuối
Họ cố giữ vết thương trong lòng mà không thể hiện ra ngoài

Minna hitori bocchi sore o shiru kara na o

Khi tôi hiểu rằng mọi người ai cũng đơn độc

Anata no daijisa ga wakaru yo..

Tôi mới hiểu bạn quan trọng với tôi đến nhường nào

Kokoro no katasumi de..kimi kakete kureteru koi yori mo tsuyoi mikata..

Một tình bạn thân thiết, mạnh mẽ hơn cả tình yêu
Một tình bạn luôn an ủi ta ở một góc bé nhỏ trong trái tim

Aa.. tama ni wa watashi o. aa.. tayotte mo ii yo..

Thỉnh thoảng hãy tựa vào tôi nhé

Umareru toki hitori..saigo mo mata hitori..

Khi sinh ra ai cũng một mình. Rồi cuối cùng cũng lại một mình

Dakara ikiteru aida dake wa

Chiisana nukumori ya utoshita yasashisa o

Motomezu ni wa irarenai..

Vì thế khi còn sống, không ai là không thể sống mà không cần hơi ấm và sự dịu dàng, dù là nhỏ nhất

Everybody needs to be needed

Everybody wants to be wanted

'Cause everybody knows can't be all alone

Let me give my gratitude to you

For always being there and smile for me

Many many thanks to you the best friend of mine

Many many thanks to you the best friend of mine

Ai cũng cần được người khác cần đến mình

Bởi vì ai cũng biết mọi người trong chúng ta đều đơn độc

Hãy để tôi bày tỏ lòng biết ơn với bạn

Vì bạn luôn ở đó và mỉm cười với tôi

Cảm ơn rất nhiều, người bạn thân thiết nhất của tôi

Cảm ơn rất nhiều, người bạn thân thiết nhất của tôi