Nếu bạn sợ Tiếng Nhật thì vào đây ===>/<===

**raiderlove** · 30-09-2008 09:00 PM

Có khi nào ban lang thang trên mấy trang của Nhật bản muốn mở rộng tầm mắt ,mà mới nhớ ra rằng mình không biết Tiếng Nhật

,phải làm sao đây ????
- Bây giờ thì điều đó chỉ còn là "Chuyên nhỏ" , khi bạn click vào

Đây

Đó là nhờ vào Google 1 ông trùm về mạng của chúng ta ( Công Cụ Dịch Thuật Đa Ngôn Ngữ Tuyệt Vời Nhất )
Đây là một vài hình ảnh về khả năng của google làm được Dịch được gần sát nghĩa và tới 80%
Nếu bạn muốn dịch 1 đoạn văn thì hãy copy đoạn văn đó và dán vào mục Translate Text

Sau đó chọn từ Tiếng Nhật sang Tiếng Việt (ngược lại)
Và dịch nguyên trang web thì nhập địa chỉ cần dịch vào mục Translate a Web Page

Sau đó chọn từ Tiếng Nhật sang Tiếng Việt(ngược lại)

**motozen** · 30-09-2008 10:34 PM

ha ha tối nay dịch bài của cô mới cho hồi chiều . mình chỉ ngồi sửa thôi.khỏi mất công làm
chắc là rai hại zen mất rồi

**Acmagiro** · 01-10-2008 09:26 AM

Đây là kết quả tuyệt vời dành cho những ai lười dịch:

http://vnexpress.net/GL/Vi-tinh/2008/09/3BA06F4F/

Đúng là Google dịch chuối rủ chuối rục.
Hôm sau tôi sẽ kiểm tra khả năng dịch tiếng Nhật của nó đến đâu.

Không có một công cụ nào có thể dịch thay con người. Nó chỉ dịch được những câu kiểu : A là B thôi, còn câu phức tạp khác là bó chiếu.
Do vậy đừng tin tưởng và đừng ỷ lại vào những trang web dịch tự động này làm gì. Nếu sòt có thể dịch được thì người ta còn phải mất công sức học ngoại ngữ làm gì?

Nói để các bạn biết mà đừng ỷ lại, cố gắng học tập bằng chính sức lực của mình, không dựa dẫm vào bất cứ thứ gì.

**raiderlove** · 01-10-2008 05:07 PM

Ừ bạn nói rất đúng nhưng ngay từ đầu mình đã nói , nó sẽ giúp những ai muốn xem các trang web của Nhật bản mà không biết tiếng Nhật mà thôi , chứ không phải mục đích của bài viết này là cho mọi người ỷ lại không phải học tiếng Nhật đâu, bản thân mình cũng đang học tiếng nhật , nó giúp mình làm quen với mấy trang web của Nhật , và học được thêm từ vựng hihihi
Dù sao cũng cảm ơn bạn đã góp ý

**kao_chan** · 01-10-2008 07:35 PM

đúng là xém nữa thì am hố, vì em trns page thì nó ra lại trang đó mà ko dịch gì cả

**raiderlove** · 01-10-2008 11:01 PM

Ặc bạn phải chọn Ngôn ngữ là japanest ở khung thứ nhất , và Vietnamese ở Khung thứ 2 mới được bạn à , mình nghĩ nó sẽ giúp nhiều cho ai học Tiếng nhật đó
Bên cạnh đó dịch mấy trang của Việt nam qua tiếng Nhật cũng rất hay , bạn thử lại xem

**Acmagiro** · 02-10-2008 12:19 AM

Thử cho Google dịch từ tiếng Nhật sang Việt xem thế nào.

Câu đơn đầu tiên, ユグドラル大陸の中央に位置する nó dịch khá chính xac

Triển khai câu đầu tiên, ユグドラル大陸の中央に位置する大� �グランベル (Đại quốc Granbell nằm ở giữa trung tâm đại lục Jugdrall) thì thấy Google bắt đầu tào lao

Một vế khác của câu, 十二聖戦士の一人 (một trong mười hai thánh chiến sĩ), Google đã loạn choạng!!

Một vế tiếp nữa, 聖者ヘイムによって建国された (được xây dựng bởi thánh giả Heim), chàng Google đã chịu hết nổi

Và như vậy cả câu là ユグドラル大陸の中央に位置する大� � グランベルは、十二聖戦士の一人、� �者ヘイムによって建国された (Đại quốc Grandbell nằm ở trung tâm đại lục Jugdrall được thánh giả Heim, một trong mười hai thánh chiến sĩ xây dựng).

Google đã

BẠI!!!

K.O. !!!