dịch thuật

[z600]

xin cháo mọi người
em không bít gi về tiếng nhật nhưng đồ gia dụng và các thứ của nhât em mê lắm
nồi cơm điện, máy giặt, tủ lạnh, ............. nhưng mà không bít tiếng nhật
mình mới mua cái nồi cơm điện Sanyo mà không biết các chức năng nó ntn. mọi người có thể dịch giúp mình không

[z600]

hiccccccc
mọi người đi đâu hết cả rùi nhỉ

[thao33]

Up lên cho bạn nào !!!!!

Mình chỉ biết 1 số cái và dùng gg chả biết đúng ko ==

17 : nấu bình thường
18 : dành cho gạo hơi cứng (hay là muốn nấu khô gì đấy)
19 : nấu cơm hơi nát chăng (vì gg thì 18 là cứng và 19 là mềm )
20 : nấu nhanh
21 : không biết có phải làm mochi ko s
23 : nấu cháo
24 : cơm sushi
25 : nấu cà ri

4 : hẹn giờ
5 : menu

~ Ai thấy mình dịch sai thì comment nhé

[z600]

thank bác
dc cái nào hay cái đó
hay bác nào biết đánh máy tiếng japan thì đánh giúp em để em copy rồi dùng gg dịch tạm vậy

[thao33]

Tin này đã đưa lên page của JPN trên facebook rồi, hi vọng sớm có câu trả lời giúp bạn Tại kanji mình cũng không biết mấy.

[Sayuri_chan]

Hơi mờ và khó nhìn 1 chút. Nhưng:
17. Nấu cơm theo chế độ thông thường. (Gần 1 tiếng thì phải)
18. Nấu cơm khô
19. Nấu cơm mềm
20. Nấu nhanh (nhanh hơn 17 khoảng 10-15 phút gì đó, nhưng cơm không ngon bằng)
21. Nấu cơm nếp
22. Có thể dùng để xào. (Không chắc chắn lắm vì chưa thử bao giờ)
23. Nấu cháo.
25. Nấu cari
24. Nhìn không rõ, nhưng có lẽ là nấu cơm để làm sushi.

[z600]

Tin này đã đưa lên page của JPN trên facebook rồi, hi vọng sớm có câu trả lời giúp bạn Tại kanji mình cũng không biết mấy.

Hơi mờ và khó nhìn 1 chút. Nhưng:
17. Nấu cơm theo chế độ thông thường. (Gần 1 tiếng thì phải)
18. Nấu cơm khô
19. Nấu cơm mềm
20. Nấu nhanh (nhanh hơn 17 khoảng 10-15 phút gì đó, nhưng cơm không ngon bằng)
21. Nấu cơm nếp
22. Có thể dùng để xào. (Không chắc chắn lắm vì chưa thử bao giờ)
23. Nấu cháo.
25. Nấu cari
24. Nhìn không rõ, nhưng có lẽ là nấu cơm để làm sushi.

thank các bác nhìu