Ôi lại thêm ác mộng đời ta... hết seishun giờ đến loveless... KP ơi anh hãy công nhận anh là fan bôi của PI đi là vừa...

[Sachan]

Không có ai là cái bạn Janken đâu bạn ơi, janken là một lj của fan A, chúng tớ làm để tự sướng vơí nhau thôi, một cách thể hiện tình yêu của chúng tớ ^^ nhưng không biết ai đem post lên zing, và janken cũng đang yêu câù gỡ, nên xin đừng lôi janken vô cái gì là đạo nhạc nhé

[Walkin'InDaRain]

Cover : khi muốn cover 1 bài hát, trứoc tiên ta cần làm 1 bản demo bài hát và 1 bản dịch từ ngôn ngữ nước ta ra ngôn ngữ của tác giả, sau đó gửi bản Demo cho tác giả. Sau đó, bên ấy sẽ thẩm định xem bài Demo ấy có OK không, nếu có thì bên phía tác giả sẽ hồi âm, và sau đó ca sĩ nước ta sẽ đích thân bay sang tác giả hoặc nhờ đại diện bay sang để kí và trả tiền bản quyền, sau đó ca sĩ sẽ về VN để đăng kí tác quyền và bắt đầu đử dụng bài hát.

Đạo nhạc : Có 2 mốc thời gian:


Trước khi kí công ước bern: ca sĩ chỉ cần ghi "nhạc ngoại lời Việt" kèm với bài hát đã viết lời lại thì không phải là đạo nhạc.
Sau khi kí công ước bern: sau khi kí công ước bern thì mọi hành vi sửa chữa tác phẩm, dù cho có nhằm mục đích thu lợi nhuận hay không mà không làm các thủ tục gửi bản demo, đợi xác nhận, mua bản quyền, mua tác quyền như khi ta cover bài hát thì đều gọi là ăn cắp tác phẩm hay gọi tắt là đạo nhạc.

http://forum.zing.vn/archive/index.php/t-254406.html

giờ mới thấy bài này


nếu chiếu theo định nghĩa trên thì 3 bài dưới nì là j nhỉ?

[Sachan]

Trên đó là Janken làm kara bài hát trên nền nhạc của Arashi, lơì dịch bám sát nôị dung bài hát, một hình thức khác của làm sub thôi, đâu có ai hát mà coi là cover hay đạo nhạc nhỉ ^^

[Ha hớn hở]

Bí mật nha, thật ra khánh phương là chị đó
Nên đừng gọi chị khánh phương là anh nữa nha, không chị ấy buồn.

Gọi là mợ Phương chắc cũng dc đó ha, gớm cái mặt đểu ko chịu dc gì lại còn ráng rặn ra một cái giọng khào khào giả tạo, nghe cứ muốn .....

[Walkin'InDaRain]

Trên đó là Janken làm kara bài hát trên nền nhạc của Arashi, lơì dịch bám sát nôị dung bài hát, một hình thức khác của làm sub thôi, đâu có ai hát mà coi là cover hay đạo nhạc nhỉ ^^

vấn đề là các bạn phổ lời việt các bạn bảo là vì yêu thích. giờ chị khánh phương bảo cũng vì yêu thích thì hóa ra khánh phương với JK cũng như nhau? chỉ khác ở chổ khánh phương là ca sĩ nên bị chữi, còn một bên là fan bảo là phi lợi nhuận nên được bênh

vấn đề này chả ai nhận đúng nhận sai khi mỗi người đều có cái lý cần bảo vệ rồi
đều là giết người nhưng cố ý và ngộ sát khác xa nhau về bản án, chỉ giống cái là đều có người chết thôi

[mattroilanh_tt]

Có gì mà cãi nhau ầm ĩ nhỉ? Cả 2 bên Janken và Khánh Phương đều vi phạm pháp luật.

Fansubs cũng là hành vi vi phạm pháp luật. Janken làm sub dù có "phổ lời" hay không cũng là vi phạm. Việc phán tán nhạc, video trên internet ko xin phép cũng đã là vi phạm pháp luật rồi chứ đừng nói đên sub. Dễ thấy nhất là các video clip, phim trên youtube, dù có sub hay không cũng rất hay bị remove. Tuy nhiên vì FS là phi lợi nhuận nên tuy vi phạm pháp luật nhưng được cho là ko vi phạm đạo đức... Chính vì vậy, FS luôn phải ghi rõ là "Ko upload lên streamsite (= ko phát tán rộng rãi) và không buôn bán (= thu lại lợi nhuận)". Các nhóm FS anime cũng thường ngừng phát tán sản phẩm ngay khi bộ phim đó được chiếu, bán DVD ở nước mình.

Ko phải lúc nào vi phạm pháp luật người ta cũng kiện. Kể cả có kiện thắng các nhóm FS thì các hãng truyền hình cũng chẳng thu được bao nhiêu tiền, trong khi mất công truy tìm ra đến cả trăm, cả ngàn cái nick để kiện!!!

VD, nếu JE biết Khánh Phương đạo nhạc, nhưng họ có kiện không? Còn tùy, họ sẽ cân nhắc lợi ích và chi phí. Kiện thì chắc chắn thắng nhưng sẽ thu được bao tiền của anh Khánh Phương, có = chi phí họ sang Việt Nam, tìm luật sư, dịch tài liệu hay không? Nếu như họ đang có ý định thăm dò thị trường Việt Nam thì lại là vấn đề khác, họ có thể thông qua sự kiện này, làm rùm beng báo chí để lăng xê cho JE...

[dorepan]

Mình không quen bạn Khánh Phương kia, vì mình ít khi để đầu óc băng hoại bằng những phương thức dã man, ví dụ nghe tiếng cưa máy cưa thanh sắt ~ nên mình không có ý định bàn cãi với bạn ấy chi hết.
Chỉ là mạo muội ghi định nghĩa một số thứ (theo hiểu biết nhỏ hẹp của mình).
Cover = trình diễn lại một nhạc phẩm, giữ nguyên lời hát.
Dịch nghĩa = dịch một tác phẩm (nhạc hoặc thơ) thành thứ tiếng khác để người hiểu thứ tiếng đó có thể hiểu ý nghĩa tác phẩm.
Dịch lời = dịch lời một tác phẩm (nhạc hoặc thơ) thành thứ tiếng khác nhưng tuân thủ theo vần điệu (từ ngữ và giai điệu), giữ nguyên ý nghĩa.
(tham khảo sách giáo khoa văn học, những bài thơ Đường đều có 3 phần: Phiên âm, dịch nghĩa, và dịch lời.)

Đạo (trong "đạo chích" = ăn cắp) = lấy một tác phẩm của người khác và nhận là của mình. Hành động này được biết đến với cụm từ "ăn cắp chất xám."

Thế thôi ~

[Walkin'InDaRain]

dzj là việc kiện chị khánh phương c~ sẽ chả đi đến đâu

[mattroilanh_tt]

dzj là việc kiện chị khánh phương c~ sẽ chả đi đến đâu

Ko hẳn. Chưa kiện thì sao biết. Tất nhiên tính chất hành vi vi phạm pháp luật của anh KP nếu thua kiện cũng chỉ phải trả ít tiền chẳng đáng là bao đối với JE (Các trường hợp ăn cắp tác quyền theo MT thì chưa có tính chất hình sự nên chưa phải đi tù). Nhưng có thể nhân cơ hội này họ phát hiện thấy thị trường J fan tiềm năng ở VN. Nếu JE kiện KP thì sẽ là một cơ hội lăng xê rất tốt cho JE vì các báo chí sẽ quan tâm viết về vụ này dù ko được trả tiền quảng cáo. Anh KP cũng sẽ lên báo cãi là "Tôi ko phải là jai JE" --> Fan của anh KP và nhiều ngươì tò mò sẽ đi xem JE là ai

[aopisi]

Ko hẳn. Chưa kiện thì sao biết. Tất nhiên tính chất hành vi vi phạm pháp luật của anh KP nếu thua kiện cũng chỉ phải trả ít tiền chẳng đáng là bao đối với JE (Các trường hợp ăn cắp tác quyền theo MT thì chưa có tính chất hình sự nên chưa phải đi tù). Nhưng có thể nhân cơ hội này họ phát hiện thấy thị trường J fan tiềm năng ở VN. Nếu JE kiện KP thì sẽ là một cơ hội lăng xê rất tốt cho JE vì các báo chí sẽ quan tâm viết về vụ này dù ko được trả tiền quảng cáo. Anh KP cũng sẽ lên báo cãi là "Tôi ko phải là jai JE" --> Fan của anh KP và nhiều ngươì tò mò sẽ đi xem JE là ai

Thiên hạ đệ nhất cơ hôị