>
kết quả từ 1 tới 10 trên 40

Ðề tài: Tổng hợp lời dịch các ca khúc nhà Vịt aka V6 >.<

Threaded View

  1. #31
    Mai mốt zồi quên
    HH's Avatar


    Thành Viên Thứ: 39080
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Châu Âu
    Tổng số bài viết: 2,689
    Thanks
    5,247
    Thanked 14,482 Times in 1,736 Posts
    Đọc Darling mà mình Xưa tới nay vẫn mở Darling rầm rầm nhưng chẳng bao giờ biết nó nói cái gì

    New Day

    Một bài hát lạc quan nữa của V6, nhưng lời bài này rất hay, giai điệu cũng lạ và nhộn nhịp nữa, một trong những bài mình thích nhất của V6

    Ubugoe no kodou Nari hibiku shoudo
    Tabidachi no kane Ikusen no merodi


    Nhịp đập đầu tiên, tiếng khóc em bé vừa chào đời
    Tiếng chuông hành trình mới, trăm ngàn giai điệu ngân vang


    Yoru ga akete hirogaru sora he
    Bokura no aratana hibi ga hajimaru


    Khi đêm tắt và ngày bừng sáng, vươn tay đến trời cao
    Ngày mới của chúng ta sẽ bắt đầu.


    Nigitte ita Pride Mune no naka no Lies
    Kikazatteta Jewel Subete nagesute


    Những niềm kiêu hãnh ấy, những lời tự dối lòng
    Được trang hoàng lộng lẫy, hãy xóa tan đi


    Hikari nakushi Kodoku no yami de
    Mitsuketa no wa riaru na jibun data


    Ánh sáng vụt tắt, trong bóng đêm một mình
    Ở đó, bạn sẽ tìm thấy chính bản thân mình


    Oh… mezame no toki (hikaru no hou) hanabatakou
    We’ll be all right! We can fly there!
    Goes… On!


    Ừ, và khi mở mắt hướng về ánh sáng ấy, hãy dang rộng đôi cánh này
    Ta sẽ không sao, sẽ bay đến đích đến
    Đi mãi!


    Hateshinai monogatari Ima Kimi dake no sekai wo utsusu
    Umi to sora no kyoukaisen Sono mukou he
    Owaranai monogatari Ima Kakishirusou Sekai wo tsukure
    Ashiato no nai 1 peji he Fly to brand “New Day”


    Một câu chuyện sẽ không phai nhòa, ngay giây phút này, thế giới của riêng bạn
    Nơi biển khơi hòa cùng bầu trời, hãy cùng nhau đến chân trời ấy
    Một câu chuyện không bao giờ kết thúc, hãy cùng nhau viết nên thế giới mới
    Đến một trang giấy trắng, bay đến ngày mới.


    Day begins, get up now! now! now! now!
    Believe in yourself.
    Day begins, get up now! now! now! now!
    Believe in your life.
    It’s New Day!!


    Một ngày mới đã mở ra, thức tỉnh giờ phút này!
    Tin vào chính bản thân mình
    Ngày mới đã bắt đầu, thức tỉnh giờ phút này!
    Tin vào cuộc sống này
    Vào một ngày mới!


    Kizutsuketa hibi Yabureta yakusoku
    Nigedashita kako Mata yarinaosou
    Umarekawaru Kodoku no yami de
    Mitsuketa no ga namida no hone nara


    Những ngày nhuốm buồn bởi nỗi đau, bởi những lời hứa gẫy vụn
    Quá khứ ta chạy trốn, hãy cùng nhau làm lại từ đầu
    Một khởi đầu mới, trong bóng đêm một mình
    Bạn sẽ tìm thấy sự thật đằng sau những giọt lệ tuôn trào


    Oh… tanjou no toki Tokihanate

    Ừ, ngay giây phút này bạn sẽ chào đời thêm lần nữa, trong tự do

    You’ll be all right! You can get up!
    Believe!

    Bạn sẽ không sao, sẽ tiếp tục đứng dậy
    Hãy vững tin!


    Hajimari no monogatari Ima Kimi dake ga sekai wo someru
    Kinou to asu no kyoukaisen Nuritsubuse
    Umarekuru monogatari Ima Nandomo Sekai wo tsukure


    Câu chuyện của chúng ta chỉ mới bắt đầu, chỉ mình bạn điểm tô sắc màu cho thế giới
    Khi ngày mai và hôm qua giao khắc nhau, hãy tô đậm bao sắc màu
    Câu chuyện mới đã ra đời, một lần nữa, tạo ra thế giới mới


    Shiroi chizu no kizamitsukeru Fly to brand “New Day”

    Vẽ lên bản đồ trắng không vết nhơ, bay đến một ngày mới.

    Baby, baby, don't worry we'll be alright
    Baby, baby, don't worry we can fly there
    Baby, baby, don't worry we can get up
    Me wo agete


    Đừng lo lắng, bạn tôi hỡi, ta sẽ không sao
    Đừng lo lắng, bạn tôi hỡi, ta sẽ bay đến đích
    Đừng lo lắng, bạn tôi hỡi, ta sẽ lại đứng dậy
    Hãy ngước mắt lên nhìn


    Hateshinai monogatari Ima Kimi dake no sekai wo utsusu
    Umi to sora no kyoukaisen Sono mukou he
    Owaranai monogatari Ima Kakishirusou Sekai wo tsukure
    Ashiato no nai 1 peji he Fly to brand “New Day”


    Một câu chuyện trải dài vô tận, ngay giây phút này, thế giới của mình bạn thôi
    Nơi biển khơi hòa cùng bầu trời, hãy cùng nhau bay đến chân trời ấy
    Một câu chuyện trải dài vô tận, hãy cùng nhau viết nên thế giới mới
    Đến một trang giấy trắng, bay đến ngày mới đẹp tươi.


    Day begins, get up now! Now! Now! Now!
    Believe in yourself,
    Day begins, get up now! Now! Now! Now!
    Believe in your life.

    Ngày mới đã bắt đầu, tiến bước về phía trước. Ngay giây phút này.
    Tin vào chính mình.
    Ngày mới đã bắt đầu, tiến bước về phía trước. Ngay giây phút này.
    Tin vào chính mình.
    Chữ ký của HH
    DANH SÁCH PHIM CỦA JPN CÒN GIỮ TRÊN Ổ CỨNG:
    Bạn vào hai topic mục lục DramasMovies, những phim tô màu hồng là phim đã được kiểm links gần đây và links còn sống.
    Nếu HH còn giữ phim trong ổ cứng, sẽ có nói rõ ở đầu topic - nếu cần re-up những phim ghi rõ là mình còn giữ, xin liên lạc mình (nhắn tin trên JPN, blog, hoặc FB/Instagram) để mình up lại.
    Blog | Facebook | Instagram



  2. The Following 3 Users Say Thank You to HH For This Useful Post:

    miyakekenwings (30-04-2011), solinh (30-04-2011), yami1225 (30-04-2011)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •