無邪気な心と あの時描いてた夢は
今も この胸に 握りしめている
mujyaki na kokoro to ano toki egaiteta yume wa
ima mo kono mune ni nigirishimeteiru
The innocent heart and the dreams sketched at that time
Are still tightly gripped in this chest right now
Thưở ấu thơ, trái tim thật hồn nhiên, ước mơ bắt đầu được nhen nhóm
Giờ tôi vẫn giữ chặt trong ***g ngực này
繰り返す日々に 押しつぶされてしまわぬように
大空 見上げて 深呼吸しよう
深呼吸 [shinkokyu] Sự thở sâu/ thở sâu
kurikaesu hibi ni oshitsubu sarete shimawanu you ni
oosora mi agete shinkokyu shiyou
So that I won't be crushed by these endlessly repeating days,
I look up at the sky and take a deep breath
Ngày nối cứ nối ngày vô tận, nhưng tôi sẽ không để mình bị dòng dời xô đẩy đâu
Ngước nhìn bầu trời, hít một hơi thật sâu
道は 続いている…
迷子のような あの頃とは 決別さ
michi wa tsuzuiteiru
maigo no you na ano goro to wa ketsubetsu sa
The road will continue on...
Like a lost child, I bid farewell to the past
Con đường vẫn cứ trải dài…
Cũng đến lúc phải nói lời tạm biệt thưở ấu thơ rồi
今 走り出す この瞬間が
夢のトビラ 開ける瞬間(とき)
悩んでちゃダメさ ただ 踏み出せばいい
ima hashiri dasu kono shuukan ga
yume no tobira akeru toki
nayande cha dame sa tada fumidaseba ii
Right now, this moment of setting out
is the instant I push open the door of dreams
I can't worry anymore, I just need to step out
Giờ chính là khoảnh khắc phải lên đường
Đã đến lúc mở cửa giấc mơ của mình
Tôi không còn sợ hãi nữa, tôi chỉ cần bước đi thôi
今 弾け出す この情熱
限りない勇気 掴んで
太陽に続く
この道を 切り開いてゆく
ima hajike dasu kono jounetsu
kagiri nai yuuki tsukande
taiyou ni tsuzuku
kono michi wo kiri hiraite yuku
Right now, this enthusiasm is bursting out
Grasp the boundless courage,
continue towards the sun
This road will keep opening up
Giờ đây, niềm hăng say bùng cháy trong tôi
Nắm lấy dũng khí vô tận trong tim mình
Tiếp tục hướng đến nơi mặt trời chiếu rọi
Con đường tôi đi cứ mở rộng mãi
お金や名誉じゃ 埋め尽くせない夢がある
奮い立つ気持ち 胸に渦巻く
okane ya meiyo jya uzumetsuku senai yume ga aru
furui tatsu kimochi mune ni uzumaku
Some dreams that cannot be substituted with money and fame
These rousing feelings continue to swirl in my chest
Đôi khi tiền tài, danh vọng chẳng thể thay thế được ước mơ
Những xúc cảm sôi nổi này cứ quần đảo trong ***g ngực tôi
空は 続いている…
雨が止めば 夢への橋が 架かるはず
sora wa tsuzuiteiru
ame ga tomeba yume he no hashi ga kakaruhazu
The skies will continue on...
When the rain stops, the bridge to dreams will be hung up
Bầu trời cứ mãi cao xanh…
Khi cơn mưa ngừng rơi, thì cũng là lúc cây cầu dẫn tới ước mơ được bắc lên
今 走り出す この瞬間に
今 弾け出す この情熱
勝利の女神が かすかに微笑んで
いつか夢に見た 瞬間に
今 辿りつく その予感
不思議なチカラが カラダ中 駆け抜けてゆく
ima hashiri dasu kono shuukan ni
ima tatake dasu kono jounetsu
jouri no megami ga kasuka ni hohoende
itsuka yume ni mita shuukan ni
ima tadoritsuku sono youkan
fushigi na chikara ga karada chuu kake nukete yuku
Right now, this moment of setting out
Right now, this enthusiasm is bursting out
The goddess of victory is smiling softly
The moment that I have seen before in my dreams
Right now, that premonition is coming true
An unbelievable power is running through my body
Lúc này chính là khoảnh khắc đó
Lúc này niềm say mê được nhen nhóm
Nữ thần chiến thắng khe khẽ mỉm cười
Đó là khoảnh khắc tôi từng thấy trong những giấc mơ
Lúc này điềm báo đang trở thành sự thật
Sức mạnh khó tin đang dân trào trong tôi
痛みの色… ナミダ色…
はぐれた傷跡の色…
プリズムの中で 輝く星になる
itami no iro… namida iro…
hagureta kizu ato no iro…
purizumu no naka de kagayaku hoshi ni naru
The colour of pain... the colour of tears...
The colour of scars that have faded...
They have become glittering stars within the prism
Màu của khổ đau… Màu của nước mắt…
Màu của nỗi sợ đã phai nhòa dần…
Giờ chúng chỉ còn là những lăng kính lấp la lấp lánh
いつか夢に見た 瞬間に
今 辿りつく その予感
不思議なチカラが 大空を 駆け抜けてゆく
itsuka yume ni mita shuukan ni
ima tadoritsuku sono youkan
fushigi na chikara de oosora wo kake nukete yuku
The moment that I have seen before in my dreams
Right now, that premonition is coming true
An unbelievable power is running through the skies
Thời khắc tôi nhìn thấy được giấc mơ của mình
Chính là ngay lúc này, điểm báo đang dần thành hiện thực
Sức mạnh đáng kinh ngạc vẫn cuồn cuộn trong tôi
Bookmarks