[lyrics] Koda Kumi - Birthday Eve

[Golden Bear]

Birthday Eve
作詞: Kumi Koda
作曲: Kosuke Morimoto

今日はやっとやってきた
初めての決戦日
一年に一度だけ
Happy Birthday!!
本日はケーキ作り
ダーリンに愛込めて
だってだって
私は彼女だもん(*^_^*)
「昨日の夜もドキドキで」
この日が来るのが嬉しくて
「眠れず予習繰り返して」
成功を祈る！！！ Yeah!

テンションぶっちぎり High!
ダーリン待っててねo(^-^)o
喜んでもらうために
バッチリ焼くのだ！
Baby心の中は
心配でしょうがない(;_
笑顔を思い浮かべて
キッチンへいざ行け！

一番大事なこと
理解していますか？
レシピ通りやればいいわけじゃない
生クリーム混ぜるとき
キッチリと愛込めて
愛も一緒にかきまぜて
仕上げなきゃ(>_<)
「メッセージカード制作中」
もう一年後の想いを
「まだ渡せてもいないのに…」
来年も私といてね

* テンションぶっちぎり High!
ダーリンおめでとう
見た目より愛情でしょ？
少し照れ笑い…(^_^
私にしかありえない
愛がここに詰まっているから
早くご褒美のキスをしてほしい

* repeat








Birthday Eve
Romaji by: cori
From the single, Birthday Eve

kyou wa yatto yatte kita
hajimete no kessen hi
ichinen ni ichido dake
Happy Birthday!!
honjitsu wa KE-KI tsukuri
DA-RIN ni ai komete
datte datte
watashi wa kanojo da mon (*^_^*)
"kinou no yoru mo DOKIDOKI de"
kono hi ga kuru no ga ureshikute
"nemurezu yoshuu kurikaeshite"
seikou wo inoru!!! Yeah!

TENSHON bucchigiri High!
DA-RIN mattete ne o(^-^)o
yorokonde morau tame ni
bacchiri yaku no da!
Baby kokoro no naka wa
shinpai de shou ga nai (;_
egao wo omoiukabete
KICCHIN e iza ike!

ichiban daiji na koto
rikai shite imasu ka?
RESHIPI doori yareba ii wake ja nai
nama KURI-MU mazeru toki
kicchiri to ai komete
ai mo issho ni kakimazete
shiagenakya (>_<)
"MESSE-JI KA-DO seisakujuu"
mou ichinengo no omoi wo
"mada watasetemo inai noni..."
rainen mo watashi to ite ne

* TENSHON bucchigiri High!
DA-RIn omedetou
mita me yori aijou desho?
sukoshi terewarai... (^_^
watashi ni shika arienai
ai ga koko ni tsumatte iru kara
hayaku gohoubi no KISU WO shite hoshii

* repeat

[Taichi]

không có translate hả anh Gấu?

[zey]

Birthday Eve
Lyrics: Kumi Koda Translation: Jonathan Wu

Today has finally come
The day of the final match
Just once time, once a year it’s
Happy Birthday!!
The cake I made you today, Darling
is filled with my love
Because because
I’m your girlfriend
“Yesterday my heart was racing”
I’m so happy today has come
“I couldn’t sleep because I had to prepare”
Praying for a success!!! Yeah!
Tension growing High!
Darling just you wait
so you can receive
what I baked!
Baby in my heart
there’s no worry
I’m lifted when I think of your smile
so here I go to the kitchen!

Do you know,
what’s the most important thing?
You don’t have to follow a recipe
just add lots of cream
Add some love
then mix in some more love
if it’s not yet finished
“I made the message card”
already thinking of next year
“But this year hasn’t passed yet...”
but I’m taking care of next year already

*Tension growing High!
Darling congratulations
did you love my cake when you saw it?
You radiate as you smile...
There’s nothing I can’t do
because your love is here for me
So hurry up baby, reward me with a kiss

*Repeat

credit to cherryblossom-garden