>
kết quả từ 1 tới 5 trên 5

Ðề tài: [14.01.2012] Dàn diễn viên “lucky seven” mở họp báo

  1. #1
    Shokunin
    matsuinoue's Avatar


    Thành Viên Thứ: 86588
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 25
    Thanks
    50
    Thanked 150 Times in 12 Posts

    [14.01.2012] Dàn diễn viên “lucky seven” mở họp báo

    (JPN) - Ngày 12 tháng một, ngôi sao của getsuku Fuji TV mới hay giờ vàng phim truyền hình, "Lucky Seven" bao gồm (Thứ Hai, 21:00) - Arashi 's Matsumoto Jun (28), Eita (29), Ōizumi Yo (38), Matsushima Nanako ( 38), và Naka Riisa (22) - xuất hiện tại một cuộc họp báo cho bộ phim được tổ chức tại Tokyo.Bộ phim đã được bố trí để bắt đầu phát sóng vào ngày 16 tháng 1.


    Với đề tài về “Những ràng buộc của tình bạn” và “Cơ quan thám tử may mắn Kitashinagawa” là các bố trí của bộ phim, câu chuyện miêu tả những cuộc mâu thuẫn giữa bảy cá tính thám tử và làm thế nào mặc dù có những mâu thuẫn, họ có thể làm việc cùng nhau để giải quyết thành công một trường hợp sau đó thêm những trường hợp khác nữa. Bộ phim getsuku này là rất hiếm khi vì nó thì chỉ hoàn toàn gói gọn cảnh hành động. Ngôi sao Matsumoto vào vai nhân vật chính, thám tử mới gia nhập Tokita Shuntaro. Anh thể hiện sự tự tin trong bộ phim truyền hình khi ông đã nói rằng: "Nó là một bộ phim vô cùng thú vị đầy với những hành động và giải trí, nó cũng là một bộ phim tươi sáng và tràn đầy năng lượng. Tôi nghĩ rằng nó là một phần thú vị của làm việc từ bất kỳ quan điểm và khác biệt với tất cả các bộ phim truyền hình getsuku đã phát sóng "Anh thể hiện một nụ cười trong khi nói về việc sản xuất bộ phim và nói: “Trong quá trình quay phim chúng tôi cũng có rất nhiều cuộc đối thoại với nhau. Có rất nhiều lần mà chúng tôi mở rộng những cảnh trong kịch bản. Nó đã thú vị như thế nào nó là rất tươi mát mỗi khi chúng tôi quay một cảnh mới.”



    Câu hỏi về "Bộ phim nói về thám tử, vì vậy nếu bạn là một thám tử, người mà bạn sẽ điều tra là?" đã được đặt ra sau đó cho các diễn viên. Họ đã thẳng thắn trả lời khác nhau: "Tôi muốn biết những gì về Nanako-san bình thường" (Matsumoto) "Tôi muốn biết những gì về MatsuJun khi ở nhà." (Eita) "Tôi muốn biết nếu Oizumi-san thực sự có tóc xoăn tự nhiên "(Naka) và trong số những câu trả lời thẳng thắn, Oizumi bắt đầu với" Vì tôi không thực sự nhìn thấy một báo cáo của Matsujun về điều này ... "Sau đó Oizumi trực tiếp hỏi Matsumoto," Bạn có một bạn gái phải không? Tôi tự hỏi làm thế nào bạn đang làm về tình huống đó. Bạn không phải là quá trẻ nữa, nên tôi rất tò mò.” Tất cả Matsumoto có thể trả lời là: “Tôi sẽ nói về điều đó với bạn ở phía sau.”


    matsuinoue (Theo Tokyohive)
    thay đổi nội dung bởi: Tiêu Dao Tử, 28-02-2012 lúc 02:53 PM

  2. The Following 2 Users Say Thank You to matsuinoue For This Useful Post:

    dingdong1 (15-01-2012), kei_itsumo (15-01-2012)

  3. #2
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,086
    Thanks
    1,148
    Thanked 7,053 Times in 1,457 Posts
    Google Trans hả ? đọc hỉu chít lìn

  4. #3
    Shokunin
    matsuinoue's Avatar


    Thành Viên Thứ: 86588
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 25
    Thanks
    50
    Thanked 150 Times in 12 Posts
    Mình dịch tin khó hiểu lắm hả?

  5. #4
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,086
    Thanks
    1,148
    Thanked 7,053 Times in 1,457 Posts
    Thật sự là khó hiểu, không biết có phải là bạn dịch tự động hay không nhưng khi dịch tin mình cần phải hiểu nghĩa chung của tin đó là gì rồi dịch ra tiếng Việt sao cho thuần nhất. Thay vì dùng từ bị động thì chuyển sang chủ động vì người Việt hay dùng từ chủ động hơn. Cách bạn dịch cứ như auto trans ấy, có gì cứ bê nguyên xi qua. Ấy là còn chưa nói câu không rõ nghĩa, có những từ nên dùng từ khác thì mới đúng.

  6. The Following User Says Thank You to KHA For This Useful Post:

    matsuinoue (14-01-2012)

  7. #5
    Shokunin
    matsuinoue's Avatar


    Thành Viên Thứ: 86588
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 25
    Thanks
    50
    Thanked 150 Times in 12 Posts
    Cám ơn bạn nhiều lắm! Vì mới dịch tin gần đây nên còn thiếu sót cám ơn bạn nhiều mình sẽ cố gắng rút kinh nhiệm để lần sao dịch tốt hơn! Một nữa cám ơn bạn đã góp ý!

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 18-08-2010, 04:51 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •