Lễ hội "truyền hạt nguyện cầu" ở Fukuyama

[* Haibara *]

Lễ hội "Truyền hạt nguyện cầu" (大念珠繰り （だいねんじゅぐり）) - những người tham gia nâng tràng hạt lớn dài tới 25m vừa truyền tràng hạt theo vòng tròn vừa cầu ước một năm hạnh phúc - đã diễn ra tại ngôi chùa của thành phố Fukuyama tỉnh Hiroshima.

Lễ hội "Truyền hạt nguyện cầu" là một lễ hội truyền thống được tổ chức ngày 03/01 hàng năm. Lễ hội này được truyền tới chùa Tamon của thành phố Fukuyama khoảng 250 năm trước đây. Người ta cho rằng khởi nguồn của lễ hội là từ việc những người dân khốn khổ vì bệnh tật và mất mùa đã khắc tên mình vào tràng hạt để xua đuổi điềm dữ đến với mình.

Lễ hội Dainenjuguri truyền thống

Tràng hạt trong chùa hiện nay được làm ra từ năm Showa thứ 37 (năm 1962) là một tràng hạt khá lớn với 486 hạt, mỗi hạt có đường kính 12cm, chiều dài tràng hạt lên tới 25m.

Tràng hạt được dùng trong lễ hội ở Fukuyama

Vào ngày 03/01, 100 người đã tập trung tại chùa, ngồi thành vòng tròn xung quanh đám lửa và vừa lầm rầm đọc lời cầu ước của mình hòa với tiếng đọc kinh của các nhà sư, vừa chầm chậm truyền tràng hạt. Trong số những người đó có cả những bà mẹ cho đứa con vừa chào đời của mình chạm vào tràng hạt để cầu cho bé lớn lên mạnh khỏe. Một người 31 tuổi đến cùng vợ cũng nói rằng: "Tôi đã tham gia truyền tràng hạt để cầu mong sức khỏe cho gia đình mình. Năm vừa qua quả là một năm khó khăn cho chúng tôi khi thiên tai cứ liên tục ập đến, vì thế tôi rất mong năm nay sẽ là một năm an bình."

Nguyện cầu hòa theo lời đọc kinh



Cho em bé chạm tay vào tràng hạt

Dịch bởi * Haibara *@JPN forum
Nguồn: NHK

[* Haibara *]

nhân tìm hình ảnh cho bài viết, mềnh tìm được mấy hình này:

khi ngồi xuống thì em mèo này có hình trái tim ở bên mình

lẽ nào mèo có liên quan đến lễ hội??? vì kết quả tìm kiếm về lễ hội cho ra rất nhiều hình mèo

*nối tiếp truyền thống spam của JPN *
chuồn mau kẻo nick tàng hình

[Hei]

JPN-ers (nhất là trong hàng ngũ staff) hầu hết đều rất mê mèo.

[Nezumi]

Nezumi thích chuột

[yagi]

Nezumi thích chuột

Hình như do thích chuột mới có tên như vậy. Tớ thích dê, hiểu nghĩa nào cũng được.

[Kasumi]

Cái em dưới nick của Nezumi đâu phải là nezumi đâu Là hăm xì tơ mờ JPN vẫn còn trong đợt đổi nick í, tranh thủ đăng ký đổi thành Hamtaro đê

[yagi]

Trời, google hình ảnh có Nezumi là con gì vậy nè?