>
kết quả từ 1 tới 8 trên 8

Ðề tài: [03.04.2010] Kitagawa không vui khi chỉ được nhận vai phụ trong dorama mới của Kimutaku

  1. #1
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 56466
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 84
    Thanks
    73
    Thanked 266 Times in 57 Posts

    [03.04.2010] Kitagawa không vui khi chỉ được nhận vai phụ trong dorama mới của Kimutaku

    (JPN) - Hãng Fuji TV vào mùa xuân này sẽ giới thiệu với công chúng một dorama mới - một cách gọi các series truyền hình nổi tiếng ờ Nhật - với tên gọi "Tsuki no Koibito" với tâm điểm là diễn viên Kimura Takuya (37 tuổi) vào mỗi thứ Hai lúc 09:00. Bên cạnh anh, sẽ là sự xuất hiện của ba ngôi sao lớn, Lâm Chí Linh (35 tuổi), Shinohara Ryoko (36 tuổi) và Kitagawa Keiko (23 tuổi). Lâm Chí Linh dự định đây sẽ bước thâm nhập đầu tiên của cô vào lĩnh vực dorama Nhật Bản, với Kimura, nó cũng giúp anh có thể nâng cao hơn nữa sự nổi tiếng của mình ở châu Á. Riêng với Shinohara, đây là mốc đánh dấu cho sự trở lại của cô, nhắm thẳng vào dorama thế giới, vậy còn gì tốt hơn một khởi đầu trong một dorama với Kimura.



    Kitagawa Keiko

    Còn Kitagawa thì sao? Có vẻ như không có bất cứ lý do cụ thể khiến cô ấy có mặt trong dorama này, đặc biệt là chỉ với vai trò là nữ diễn viên phụ thứ ba. Các hãng tin tức bên lề như Shukan Bunshun, tuy nhiên, lại tuyên bố rằng sự tham gia của Kitagawa có thể là để thay cho vị trí Sawajiri Erika, người đã đột ngột bị buộc ngưng hợp đồng từ phía đại diện của cô, vào năm ngoái.



    Sawajiri Erika

    Một kênh truyền thông nội bộ đã giải thích cho sự việc trên như sau: "Kitagawa đã có một cuộc nói chuyện về vai trò diễn viên chính của mình trong một dorama của hãng Fuji TV vào mùa xuân này, nhưng đột nhiên họ lại quyết định cho cô ấy xuất hiện trong một vai phụ bên cạnh Kimutaku (Kimura Takuya). Sự nổi tiếng của cô đã là đủ cao và cô ấy không phải dựa vào ai để có được một thứ hạng tốt, thế nhưng cô chỉ được phân vai như nữ diễn viên thứ ba cho dorama lần này. Cô ấy có vẻ như rất không hài lòng với quyết định này.. "



    Kimura Takuya

    Kimura và dàn nhân viên của anh thường có xu hướng chọn các diễn viên đang được yêu thích cho các dự án của mình, thế nhưng lần này có vẻ cần phải được thương thảo nhiều hơn để mọi chuyện tiến triển bình thường.

    "Không chỉ là Kimutaku người thực hiện công việc tuyển chọn lần này, mối quan hệ giữa anh và các bên đại diện khác có ảnh hưởng lớn đến các quyết định. Hãng Johnny (đại diện cho Kimutaku) hiện đang rất thân với hãng Stardust Promotion, đó là lý do tại sao lại có các nữ diễn viên như Takeuchi Yuuko hayShibasaki Kou diễn xuất bên cạnh anh. Và Kitagawa cũng cùng một người đại diện như họ, nhưng không có lý do gì lại thay vai trò diễn viên chính của cô ấy bằng việc chỉ cần có được cô ấy trong một dorama của Kimutaku ..., "một quan chức ngành công nghiệp giải trí trả lời phỏng vấn của một tờ báo.

    Có thể tất cả đã được bắt đầu với việc tuyển chọn "Space Battleship Yamato" của Kimura vào năm ngoái. Ngoài mặt thì anh ta chỉ đưa ra một đề nghị không chính thức, nhưng nó đã thể hiện rõ ràng rằng họ muốn Sawajiri của hãng Stardust cho vai nữ. Thật không may họ đã quyết định chấm dứt hợp đồng vì tất cả các rắc rối mà cô đã gây ra cho họ và vì thế Kimura đã phải vội vã chọn Kuroki Meisa thay thế.

    "Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng cho Kimura Takuya và Erika Sawajiri. Thực tế là đại diện của cô đã quyết định một chiều mà không cần quan tâm về dự án của Kimura, vô tình, họ đã trở thành mắc nợ với anh ta. Đại diện hai phía có thể là khá thân thiết với nhau, thế nhưng có một quy tắc bất thành văn trong ngành công nghiệp giải trí đó là bạn phải trả hết các khoản nợ của bạn. Kết quả là họ đã phải trả lại bằng chính nữ diễn viên nổi tiếng nhất, trẻ trung, xinh đẹp nhất của mình, Kitagawa Keiko cho dorama mới của Kimura, bất kể với vai trò nào", một viên chức ngành công nghiệp giải trí giải thích.

    Bạn có nghĩ rằng đó là một sự lãng phí cho một tài năng như Kitagawa cho vị trí thứ ba trong dorama của Kimutaku hay sau sự kiện này, cô ấy lại ngày càng nổi tiếng hơn?

    NhocMomizi (Theo Kwaii Joyuu)
    thay đổi nội dung bởi: vermouth2205, 03-04-2010 lúc 08:12 PM

  2. The Following 3 Users Say Thank You to nhocmomizi For This Useful Post:

    kei_itsumo (03-04-2010), meteora (30-09-2010), Tiêu Dao Tử (04-04-2010)

  3. #2
    Samurai


    Thành Viên Thứ: 16176
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 580
    Thanks
    451
    Thanked 777 Times in 205 Posts
    Đoạn "Ko chỉ KimuTaku chọn diễn viên,..." bạn type nhần tên của Kimura thành KimuTaka rồi. Với là là Sawajiri Erika thì hợp hơn, dv nào trong bài này hình như cũng họ trước, tên sau trừ Erika. Shibasaki Kou nữa.

    Thật mệt mỏi với tin đồn. Thật chán nản với tin đồn. Mình giờ lại muốn ko có cái drama này thì tốt hơn. >"<

    Mà sao chị Keiko nếu tức thì chị ko lên tiếng, mà các bác quan chức sao cứ thích bình loạn nhỉ?

    Tin lắm, câu rating tập 1 cho cố vào, rồi ko như mong đợi, ko chừng người ta lại quay qua bảo Captain hết thời.
    thay đổi nội dung bởi: vermouth2205, 03-04-2010 lúc 03:39 PM
    Chữ ký của vermouth2205
    ...

  4. The Following User Says Thank You to vermouth2205 For This Useful Post:

    nhocmomizi (03-04-2010)

  5. #3
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 56466
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 84
    Thanks
    73
    Thanked 266 Times in 57 Posts
    Thanks bạn Vermouth rất nhiều, tình hình Momi xin trả lời bạn là 2 tên kia chính xác là Sawajiri Erika , và Shibasaki Kou, đúng như bạn sửa, lỗi này do Momi trong quá trình lội qua các web, kiếm hình các nhân vật trong bài, up cho các bạn dễ hình dung, mà mỗi web viết theo cách thức khác nhau nên nhầm lẫn. Momi đã sửa lại hợp lý rồi bạn hì. Rất xin lỗi và hứa sẽ lưu tâm hơn lần sau.
    Còn chuyện Kimutaku và Kimura Takuya, xin cho phép Momi giữ lại vì như đã có chú thích với các bạn từ trước, bạn để ý sẽ thấy, nguồn Kawaii Joyuu, gọi tắt Kimuta Takuya là Kimutaku. Có lẽ Momi lần đầu qua tâm tới lĩnh vực điện ảnh Nhật, nên còn rất non nớt, nhưng tin đây có thể là cách gọi quen về tên diễn viên này nên xin được giữ nguyên. Và cũng ukie với bạn là tên anh ý đúng là Kimura Takuya (cực ghiền Mr Brain mừ)
    Và cuối cùng, cụm từ "industry official", Momi mạn phép dịch là viên chức hay quan chức ngành công nghiệp giải trí đã hợp lý chưa bạn nhỉ, mong bạn giàu kinh nghiệm hơn, có thể chỉ giáo thêm cho Momi một xí, để bài thêm hoàn thiện, giúp cho các thành viên trong diễn đàn có được luồng thông tin tốt nhất, xin cám ơn bạn rất nhiều.
    Momi chỉ mong là các bạn có một nguồn thông tin đủ dồi dào ở mọi góc cạnh của showbiz Nhật, chứ không có ý tham tin, nên bài lớn, bài nhỏ, tin hot hay không hot, nếu có thời gian, Momi đều xin dịch lại, vì mới chỉ tham gia, nên mong các bạn ủng hộ hì!

  6. #4
    Samurai


    Thành Viên Thứ: 16176
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 580
    Thanks
    451
    Thanked 777 Times in 205 Posts
    Ko, ý tớ là mis-type, bạn ghi là Kimutaka thay vì KimuTaku (mặc dù cái nào thì tớ và cả Captain đều ko thích! )
    Tớ từng dịch 1 bài Captain viết vì sao ko thích bị gọi là KimuTaku.


    Cám ơn bạn đã dịch tin này, vì nói thật (dù có thể nói là vô trách nhiệm nhưng) tớ hết hứng + can đảm lôi tin đồn về mấy cô đến từ mặt trăng về dịch nữa rồi!
    Chữ ký của vermouth2205
    ...

  7. The Following User Says Thank You to vermouth2205 For This Useful Post:

    nhocmomizi (03-04-2010)

  8. #5
    Hyakusho


    Thành Viên Thứ: 56466
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 84
    Thanks
    73
    Thanked 266 Times in 57 Posts
    Uk, đúng là dạo này thấy ít tin bạn dịch hì??!! Mong được đọc để học hỏi đây, mình còn non tay quá! Thôi kết ở đây, giống mình tự sướng trong bài mình post quá!

  9. #6
    Retired Mod
    kei_itsumo's Avatar


    Thành Viên Thứ: 24162
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: TP Hồ Chí Minh
    Tổng số bài viết: 1,726
    Thanks
    8,280
    Thanked 1,903 Times in 885 Posts
    hừm...tên của ss Kitagawa đứng sau Kimura chứ đâu phải là phụ thứ 3 đâu ??? Cơ mà để ss Kei làm vai phụ đúng là uổng phí tài năng thật. Chậc chậc.
    Chữ ký của kei_itsumo
    去瘋 去愛 去浪費


    Your OTP is beautiful and gorgeous?
    My OTP is UNIQUE~~~


  10. #7
    Thỏ non JPN
    Thiên thần FS
    mattroilanh_tt's Avatar


    Thành Viên Thứ: 11288
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 6,709
    Thanks
    2,117
    Thanked 25,764 Times in 2,137 Posts
    Có gì mà uổng phí tài năng? Là diễn viên giỏi thì phải thử sức ở mọi loại vai. Vai phụ nhìu khi còn sáng chói hơn vai chính ý chứ. Ueno Juri với Eita trong Last Friends là trường hợp điển hình.

    Mà Fuji nói là chưa rõ ai là diễn viên chính mà
    Chữ ký của mattroilanh_tt
    Stay hungry, stay foolish

  11. #8
    Retired Mod
    kei_itsumo's Avatar


    Thành Viên Thứ: 24162
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: TP Hồ Chí Minh
    Tổng số bài viết: 1,726
    Thanks
    8,280
    Thanked 1,903 Times in 885 Posts
    thì mới nói bà coô Kei nay tham công tiếc việc, từ trước đến giờ nhận toàn vai chính hoặc nử thứ chính, chứ có nhị chính tam chính bao giờ ??? nên đâm ra cảm thấy "ta đây phải xứng đóng vai chính cơ"
    rõ là...vả lại tên tuổi đang lên, bị đạp xuống cái vai người mẫu xuất thân quý tộc, bà Kei có cảm giác như chỉ là bình hoa di động ấy, nên là bực bội cũng phải. À cái movie mới Matataki gì ấy...nhạc của K hay quá, Kei đóng chung với Okada ấy.
    Chữ ký của kei_itsumo
    去瘋 去愛 去浪費


    Your OTP is beautiful and gorgeous?
    My OTP is UNIQUE~~~


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 14-03-2010, 12:24 PM
  2. [25.02.2010] Keiko Kitagawa, Masaki Okada tham gia phim "Matataki"
    By Akechi Rui in forum Tin tức Giải trí
    Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 27-02-2010, 04:14 PM
  3. [03.02.2010] Kitagawa và Masukawa trở thành Nữ hoàng Valentine
    By shinjiteru in forum Tin tức Giải trí
    Trả lời: 2
    Bài mới gởi: 04-02-2010, 06:43 AM
  4. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 21-01-2010, 11:38 PM
  5. Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 21-11-2008, 06:10 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •