[Lyric]White Light - Namie Amuro

[Werewolf]

White Light

koshite futari kiri de sugosu
shizuka de konna yasashii yoru
hisashiburi na ki ga suru
saikin zutto aenai de ita kara

itsumo no basho de machi awase
irodoru machi wo te wo tsunaide (te wo tsunaide)

kuchi zusan da Christmas Song
kidzukeba All my pain is gone
yabbari sou anata no soba nara

*1 kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can
believe your love to me
donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've realized it again
Baby on this special day

*2 kono yami ga mou anata wo dokoka e
tsurete ikanai you ni
sora wo mau shirai yuki ni tokashite

*3 itsudemo donna toki demo
I'll never leave your side
I promise under the white light

mou sugu hidzuke wa 25 (jyuu-go) hi
itsumo wa sunao ni narenai kedo
konya wa KYANDORU ni hi wo tomoshi (Singin')

Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas

Oh Baby me ga ai mitsume attari
nan da ka deatta goro mitai
(When we first met baby)

negai gometa In this ring
yamanai Jingle bells ringin'
rainen mo futari de isho ni

*1, 2, 3 repeat

[Golden Bear]

Đính kèm english translation (CR: Cori)

White Light
Romaji & English translation by: cori
Thanks to Cuddlez for the Japanese lyrics. ^^
From the single White Light

intro:
Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas
Nnn...

koushite futarikiri de sugosu
shizuka de konna yasashii yoru (Yeah)
hisashiburi na ki ga suru
saikin zutto aenaide ita kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
We spend out time together like this
on such a quiet, tender night
It feels like it's been a long time
because recently we haven't been able to meet for a while

itsumo no basho de machiawase (yeah-yeah)
irodoru machi wo te wo tsunaide (te wo tsunaide)
kuchizusanda Christmas song
kidzukeba All my pain is gone
yappari sou anata no soba nara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
We met at the usual place,
painted the town holding hands (holding hands)
and hummed a Christmas song
When I realize it, all my pain was gone
Of course that's true, if I'm with you

*1 kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can believe your love to me
donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've understood again
Baby on this special day
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
My frozen heart is released like a lie
I'm feelin' that I can believe your love to me
I won't think that the memories are frightening on any night
You know I've realized it again
Baby on this special day

*2 kono yami ga mou anata wo dokoka e tsurete ikanai you ni
sora wo mau shiroi yuki ni tokashite
(forever) itsu demo (whenever) donna toki demo
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the White Light (yeah)
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
So that this darkness won't follow you wherever you go anymore,
I'll melt it into the white snow that dances in the sky
Always, at any time
I'll never leave your side
I promise under the White Light

mou sugu hidzuke wa 25(nijuugo)nichi
itsumo wa sunao ni narenai kedo
kon'ya wa KYANDORU ni hi wo tomoshi (Singin')
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas (Merry Christmas)
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Soon it'll be the 25th
I usually can't be straightforward, but
tonight I'll light a candle (Singin')
Silent Night Holy Night Merry Merry Christmas

Oh Baby
me ga ai mitsumeattari (yeah-yeah)
nandaka deatta koro mitai (When we first met baby)
negai kometa In this ring
tomanai Jingle bells ringin'
rainen mo futari de issho ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Oh Baby
Our eyes meet and we gaze at each other
Somehow it seems like when we first met (When we first met baby)
We made a wish in this ring
that the jingle bells ringin' don't stop
Let's be together next year too

*1, *2 repeat

Yeah yeah yeah...I promise
Yeah yeah yeah...Forever
Yeah I promise...Yeah-yeah-yeah Nnn...

(we're feelin' fantasy...Baby)
kazoekirenai deai no naka de anata wo mitsukete (Uh)
kono shiroi sekai ni zutto futarikiri
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the White Light
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Within the countless encounters, I found you
and we are always together in this white world
I'll never leave your side
I promise under the White Light

*1, *2 repeat

[Werewolf]

Bài này dễ thương quá, tui sẽ nghe trong dịp giáng sinh, giờ lo dịch tiếng Việt đã ^___*

[Werewolf]

Dịch bởi tui và MyDyingDoom

Vui cho thế giới
Trong cơn mưa tuyết
Với ông Noel
Ngọt ngào, một đêm ngọt ngào
Êm đềm, một giáng sinh êm đềm
Nnn...

Cùng nhau chia sẻ đêm nay, với tình yêu ngập tràn, đêm nay thật yên ả
Tôi cảm thấy như thời gian đã trôi qua rất lâu vì chỉ mới hôm qua thôi, chúng ta vẫn chưa thể nào gặp nhau dù chỉ trong một lát.

Chúng ta lại gặp nhau ở nơi ấy, tô điểm thêm cho thị trấn nhỏ bé bằng cách nối vòng tay (nối vòng tay).
Ngân lên khúc ca mừng Giáng Sinh
Khi tôi làm điều đó, tất cả nổi đau đã qua đi
Dĩ nhiên là sự thật, nếu bạn ở bên tôi

*Bừng tỉnh trong trái tim băng giá, tôi cảm thấy vết thương đã bị xóa nhòa.
Vì có bạn ở bên cạnh, tôi ko còn nghĩ rằng bóng tối là đáng sợ nữa
Bạn thân yêu, trong cái đêm đặc biệt này...

*Và rồi bóng tối sẽ không cuốn theo từng bước chân bạn
Tôi sẽ làm nó tan chảy trong những bông tuyết trắng đang khiêu vũ đầy bầu trời
Luôn luôn, bất kể thời gian
Tôi sẽ mãi bên cạnh bạn, đó là lời hứa dưới ánh sáng trắng

Rồi ngày 25 sẽ đến sớm.
Tôi chưa từng cởi mở trước đây.
Nhưng đêm nay, tôi sẽ thắp lên ngọn nến ấm áp.
Đêm yên lặng, đêm linh thiêng, chúc mừng giáng sinh

Bạn thân yêu,
Khi đôi mắt chúng ta chợt gặp nhau và cùng say đắm trong ánh nhìn.
Tôi có cảm giác của cuộc gặp gỡ đầu tiên
Ước trên chiếc nhẫn này rằng tiếng chuông giáng sinh sẽ không dừng lại
Hãy vui cùng nhau năm tới nhé

* repeat

Yeah yeah yeah...tôi hứa
Yeah yeah yeah...mãi mãi
Yeah tôi hứa...Yeah-yeah-yeah Nnn...

(Một cảm giác kì diệu dâng trào trong tôi... bạn ơi)
Tôi đã tìm thấy bạn, sau nhiều lần gặp gỡ
Và chúng ta vẫn luôn cùng nhau trong thế giới màu trắng này
Tôi sẽ không rời xa bạn, hứa dưới ánh sáng màu trắng.