KAT-TUN lyrics

[dale_kl]

Lyrics kanji, romaji và dịch Việt sẽ được tìm ở đây ^^

0-9
1582
A
Ai no hana
B
Bokura no machi de
C
Care
Crazy love
D
Distance
Don't U ever stop
E
Eternal
F
G
Gold
H
Hana no mau machi
Helpless night
I
J
K
Keep the faithVer 1 Ver 2
Kimi wo omou toki
Kizuna
L
Love in snow
Lovin' you
M
Murasaki
N
Neiro
O
P
Precios one
Pierrot
Q
R
Rescue
S
Sadistic love
Someday for somebody
Special happiness
T
TaBOO
U
Utaitsuzukeru toki
V
W
White world
White X'mas
Wind
X
Y
Z

[dale_kl]

1582

Kamenashi Kazuya
Album: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

支配される　指先まで
狂おしほど　痺れて
頭の中　壊れてゆく
私は今　何故　どこ？

目の前から　光が消え
永久の眠り　SI でも…

誘い文句　朱いその唇　痺れる心　躍る乱れてゆく
その血に溺れて染まる

見界てぬ地に向かう瞳は　何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を　その手でつかんでいて
共に刻む針達に　奥の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに　胸に手をあて願う　愛を

傷だらけの　心さえも
あなたを見て　癒えるわ
欲望とか　そうじゃなく
無意識なの　SI でも…

傷を癒すクスリ　気持ちいいの　明日は何処へ行かれる　そんなのいやなの
その血に溺れて染まる

あなたとの日々夢見て　散っていった星達も
どうかどうか覚めぬよに　胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか　一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を　その手でつかんでいて　愛で

見界てぬ地に向かう雌は　何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を　その手でつかんでいて
共に刻む針達に　奥の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに　胸に手をあて願う

あなたとの日々夢見て　散っていった星達も
どうかどうか覚めぬよに　胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか　一秒ごと色を変える
ずっとずっと私を　その手でつかんでいて　愛で

Romaji
Shihaisareru　yubisaki made
Kuruoshi hodo　shibirete
Atama no naka　kowarete yuku
Watashi wa ima　naze　doko?

Me no mae kara　hikari ga kie
Towa no nemuri　SI demo…

Sasoi monku　akai sono kuchibiru　shibireru kokoro　odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru

Mikai tenu chi ni mukau me wa　nani wo utsushidashite yuku no?
Douka douka watakushi wo　sono te de tsukandeite
Tomo ni kizamu haritachi ni　oku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni　mune ni te wo ate negau　ai wo

Kizudarake no　kokoro sae mo
Anata wo mite　ieruwa
Yokubou toka　sou janaku
Muishiki na no　SI demo…

Kizu wo iyasu kusuri　kimochi ii no　asu wa izuko e ikareru　sonna no iyana no
Sono chi ni oborete somaru

Anata to no hibi yume mite　chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni　mune ni te wo ate negau
Yasashii no yara nan na no ka　ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo　sono te de tsukandeite ai de

Mikai tenu chi ni mukau me wa　nani wo utsushidashite yuku no?
Douka douka watakushi wo　sono te de tsukandeite
Tomo ni kizamu haritachi ni　oku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni　mune ni te wo ate negau　

Anata to no hibi yume mite　chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni　mune ni te wo ate negau
Yasashii no yara nan na no ka　ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo　sono te de tsukandeite ai de

Việt
Bị điều khiển cho đến từng đầu ngón tay
Toàn thân bất động đến mức như muốn nổi điên
Trong đầu, tất cả mọi thứ đều sụp đổ, vỡ vụn
Giờ này tôi đang ở đâu đây?
Trước mắt tôi, ánh sáng vụt tắt
Tôi rơi vào một giấc ngủ vô tận
Đúng là vậy nhưng...
Câu nói mời chào Đôi môi đỏ Trái tim lạnh lùng Đang bị xáo trộn
Tôi đắm chìm trong dòng máu đó
Ánh mắt hướng tới vùng đất xa xăm kia đang nhìn thấy gì chứ?
Nhưng dù thế nào, tôi cũng vẫn nắm chặt lấy đôi bàn tay đó.
Sâu thẳm trong tim tôi như đang bị những cây kim đâm vào
Tôi sẽ mãi ngủ thế này, không tỉnh dậy nữa
Đặt đôi tay lên trên ***g ngực, tôi mơ ước đến một tình yêu.

Trái tim tôi giờ đây toàn vết thương
Chỉ ngắm nhìn em thôi cũng giúp những vết thương trong lòng tôi lành lại
Đó không phải là sự khao khát, mà chỉ là hành động vô thức của tôi
Đúng là như vậy nhưng...
Đó là liều thuốc làm lành vết thương Tâm trạng tốt hơn Ngày mai rồi sẽ đi đến đâu? Tôi không hề thích chuyện đó...
Tôi đắm chìm trong dòng máu đó
Mơ đến những ngày được cùng bên em
Những vì sao trên bầu trời cũng rơi xuống
Đặt đôi tay lên trên ***g ngực, tôi mơ ước đến một tình yêu.
Lòng tốt là cái gì chứ? Đến màu sắc cũng thay đổi từng giây
Mãi mãi anh sẽ nắm chặt lấy đôi tay đó,
Vì hai ta đã được gắn với nhau bằng tình yêu

Ánh mắt hướng tới vùng đất xa xăm kia đang nhìn thấy gì chứ?
Nhưng dù thế nào, tôi cũng vẫn nắm chặt lấy đôi bàn tay đó
Sâu thẳm trong tim tôi như đang bị những cây kim đâm vào
Tôi sẽ mãi ngủ thế này, không tỉnh dậy nữa
Đặt đôi tay lên trên ***g ngực, tôi mơ ước đến một tình yêu.
Mơ đến những ngày được cùng bên em
Những vì sao trên bầu trời cũng rơi xuống
Đặt đôi tay lên trên ***g ngực, tôi mơ ước đến một tình yêu.
Lòng tốt là cái gì chứ? Đến màu sắc cũng thay đổi từng giây
Mãi mãi anh sẽ nắm chặt lấy đôi tay đó,
Vì hai ta đã được gắn với nhau bằng tình yêu.

-------------------------------------------------------------------------------------
không chắc dịch đúng nhá
thấy sai ở đâu thì sửa lại giúp dale
cố gắng làm đủ tất cả các bài...
làm dần thôi

[dale_kl]

Care

Akanichi Jin
Album: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

なれ合いと嘘の中で　不器用な愛背負い
時間に追われ　いやになってた日に　少し自由感じた
あと何年かすれば　思い出になる　だから
忘れかけてた記憶と今を　ふと重ねてみたんだ

大切なもの抱えすぎて　歩きづらくなった今日

いつだってっ僕ら　きっと誰だって　悲しみや弱さいくつも引き連れて
倒れかかったって　踏み出す力を　きっとそこには
泣いた分の笑顔がまってる

ルールの世界で　何か失いかけても　そんあふうに　そう自分のほうから　つないだ手　ほどけないように

例えば君が　傷ついたとしても　誰の愛だって　何度も色を変える
疲れて僕に　寄りかかる日は　どんあ君でも　抱きしめるから
いつだって僕ら　きっと誰だって　悲しみや弱さいくつも引き連れて
倒れかかったって　踏み出す力を　きっとそこには
泣いた分の笑顔がまってる

自分を信じて

Romaji
Nareai to uso no naka de　bukiyouna ai seoi
Jikan ni oware　iya ni natteta hi ni　sukoshi jiyuu kanjita
Ato nannen ka sureba　omoide ni naru　dakara
Wasurekaketeta kioku to ima wo　futo kasanete mitan da

Taisetsuna mono no kakaesugite　arukidzuraku natta kyou

Itsu datte bokura　kitto dare datte　kanashimi ya yowasa ikutsu mo hikitsurete
Taorekakattatte　fumidasu chikara wo　kitto soko ni wa
Naita bun no egao ga matteru

Ruuru no sekai de　nani ka ushinai kakete mo　sonna fuu ni　sou jibun no hou kara　tsunaida te　hodokenai you ni

Tatoeba kimi ga　kizutsuita toshite mo　dare no ai datte　nando mo iro wo kaeru
Tsukarete boku ni　yorikakaru hi wa　donna kimi demo　dakishimeru kara
Itsu datte bokura　kitto dare datte　kanashimi ya yowasa ikutsu mo hikitsurete
Taorekakattatte　fumidasu chikara wo　kitto soko ni wa
Naita bun no egao ga matteru

Jibun wo shinjite

Việt

Ấm áp và gian dối, anh mang trong lòng một tình yêu thật vụng về
Thời gian rượt đuổi, đến ngày không còn yêu nhau nữa, anh mới nhận thấy được mình có chút tự do
Vì rằng năm tháng trôi qua, tất cả rồi cũng sẽ trở thành những kỷ niệm
Giờ đây anh lại vô tình thêm vào đó những ký ức mà ta đã dần quên đi
Ôm chặt những kỷ niệm đáng quý đó, ngày hôm nay, anh bước đi thật nặng nề.
Một ngày nào đó, dù là ai trong hai ta chắc chắn cũng sẽ mang theo những nỗi buồn và cả sự yếu đuối
Nếu em có suy sụp, nếu em có sức mạnh để tiếp tục bước tới thì chắc chắn ở nơi đó
Nụ cười sau những giọt nước mắt đang đợi em ở phía trước.

Trong cái thế giới đầy rẫy những quy tắc này, cho dù có bị mất đi thứ gì đi nữa
Anh cũng sẽ cố để bản thân mình vần nắm chặt lấy đôi tay ấy, không buông rời
Lỡ như em có bị tổn thương
Vì tình yêu của một ai đó đã thay đổi nhiều lần.
Đến lúc em đã mệt mỏi, muốn dựa lại gần anh
Thì cho dù em có thế nào, anh cũng vẫn sẽ ôm chặt lấy em.
Một ngày nào đó, dù là ai trong hai ta chắc chắn cũng sẽ mang theo những nỗi buồn và cả sự yếu đuối
Nếu em có suy sụp, nếu em có sức mạnh để tiếp tục bước tới thì chắc chắn ở nơi đó
Nụ cười sau những giọt nước mắt đang đợi em ở phía trước.

Hãy tự tin vào mình, em nhé!

[dale_kl]

WHITE WORLD

Nakamaru Yuichi
ALbum: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

DO YOU REMEMBER？　出会ったあの日のこと
君を想いながら　舞い落ちる雪見つめてる

すれ違って　胸が苦しい夜は
白い雪は溶けて　二人の頬を濡らすけど

OH HOLY NIGHT　とけない魔法の夜
白い世界で　雪より白く光る心で　I’M WAITING FOR YOU

逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君を見る
粉雪が包み込み　全ての音を無くせば
胸の中に流れる　優しい君のMELODY
何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD

NOW AND FOREVER　変わらないものがある
生きる意味をそっと　教えた君への想い 

OH HOLY NIGHT　覚めない夢を見よう
永遠を　信じる二人だけの世界へ　MY HEART WILL GO ON

恋い焦がれる奇跡を　誰もが皆噛みしめる
粉雪の静寂を　称える鐘が聞こえる
温もりも悲しみも　分かち合えるこの夜に
重ね合う心は輝き　白く永遠に　WHITE WORLD

一人きりでは　抱けない夢を　君に学んで　抱きしめている　AH

I’M WAITING FOR YOU

逢いたくて　逢いたくて　瞳閉じて君をみる
粉雪が包み込み　全ての音を無くせば
胸の中に流れる　優しい君のMELODY
何もかも白く染まるとき　君に捧げよう　WHITE WORLD
君と白く永遠に　WHITE WORLD

Romaji
DO YOU REMEMBER?　Deatta ano hi no koto
Kimi wo omoinagara　mai ochiru yuki mitsumeteru

Sure chigatte　mune ga kurushii yoru wa
Shiroi yuki wa tokete　futari no hoho wo nurasukedo

OH HOLY NIGHT　tokenai mahou no yoru
Shiroi sekai de　yuki yori shiroku hikaru kokoro de　I’M WAITING FOR YOU

Aitakute　aitakute　hitomi tojite kimi wo miru
Konayuki ga tsutsumikomi　subete no oto wo nakuseba
Mune no naka ni nagareru　yasashii kimi no MELODY
Nani mo kamo shiroku somaru toki　kimi ni sasageyou　WHITE WORLD

NOW AND FOREVER　kawaranai mono ga aru
Ikiru imi wo sotto　oshieta kimi e no omoi

OH HOLY NIGHT　samenai yume wo miyou
Eien wo　shinjiru futari dake no sekai e　MY HEART WILL GO ON

Koi kogareru kiseki wo　dare mo ga mina kamishimeru
Konayuki no seijaku wo　tataeru kane ga kikoeru
Nukumori mo kanashimi mo　wakachiaeru kono yoru ni
Kasaneau kokoro wa kagayaki　shiroku eien ni　WHITE WORLD

Hitorikiri de wa　dakenai yume wo　kimi ni manande　dakishimeteiru　AH

I’M WAITING FOR YOU

Aitakute　aitakute　hitomi tojite kimi wo miru
Konayuki ga tsutsumikomi　subete no oto wo nakuseba
Mune no naka ni nagareru　yasashii kimi no MELODY
Nani mo kamo shiroku somaru toki　kimi ni sasageyou　WHITE WORLD
Kimi to shiroku eien ni　WHITE WORLD

Việt

Em có còn nhớ không? Chuyện ngày đôi ta mới gặp nhau
Mỗi khi ngắm nhìn những bông tuyết đang rơi, anh lại nhớ về em.
Hiểu lầm nhau, những đêm đó trong lòng anh đau nhói
Những bông tuyết trắng tan chảy, làm ướt má đôi ta.
Trong đêm Thánh, tất cả bùa phép đều bị gỡ bỏ
Anh vẫn đang chờ đợi em trong một thế giới trắng xoá với trái tim trong trắng hơn cả tuyết.

Anh muốn gặp em, muốn gặp em
Chỉ nhắm mắt vào là anh lại nhìn thấy bóng hình em
Nhưng bụi tuyết che phủ khắp noi, tất cả âm thanh đều biến mất
Trong tim anh giờ chỉ còn giai điệu dịu dàng của tiếng nói em
Khi tất cả mọi thứ đều nhuộm một màu trắng
Anh sẽ trao tặng cho em một thế giới trắng.

Bây giờ và mãi mãi, có một điều sẽ không bao giờ thay đổi
Đó là những tình cảm dành cho em, người đã dạy anh biết ý nghĩa của cuộc sống.

Ôi đêm Thánh, hãy cùng anh mơ một giấc mơ không bao giờ thức dậy
Mơ đến một thế giới chỉ có hai ta, chỉ có hai ta tin tưởng vào sự vĩnh hằng.
Trái tim anh sẽ vẫn mãi đập.

Ai cũng suy ngẫm kỳ tích về một tình yêu cháy bỏng
Anh có thể nghe thấy tiếng chuông gợi nên sự tĩnh mịch của những bụi tuyết
Đêm nay, ta sẽ cùng chia sẻ sự ấm áp và cả nỗi buồn
Trái tim cận kề bên nhau toả sáng rực rỡ trong một thế giới trắng vô tận.

Giấc mơ mà một người không thể ôm trọn, em đã dạy cho anh
Và giờ đây, anh đang ôm chặt lấy nó.
Anh vẫn đang chờ em.

Anh muốn gặp em, muốn gặp em
Chỉ nhắm mắt vào là anh lại nhìn thấy bóng hình em
Nhưng bụi tuyết che phủ khắp noi, tất cả âm thanh đều biến mất
Trong tim anh giờ chỉ còn giai điệu dịu dàng của tiếng nói em
Khi tất cả mọi thứ đều nhuộm một màu trắng
Anh sẽ trao tặng cho em một thế giới trắng.
Một thế giới màu trắng vô tận, mãi mãi bên em.

[dale_kl]

Pierrot

Tanaka Koki
Album: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

SHUT EM UP　PIERROT　

MUSIC SAVED MY LIFE　DO YOU FEEL MY VOICE
I LIVE FOR MUSIC　CAN YOU HEAR MY SCREAM

SO I CAN’T LIE TO MUSIC　COS THAT WOULD MEAN IM LYING TO MYSELF
I　MYSELF IS MUSIC　THATS REAL ROCKN ROLL SHIT

WOW UNDERSTAND WHAT IM SAYING RIGHT
I SING COS I DONT WANNA LOSE　SCREAMING YEAH

DISTURBIN ME　PIERROTじゃねえよ
DISTURBIN ME　MAYBE IM A CRAZY CRAZY
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

DONT WANNA LOSE TO ANYONE SO I LIVE LIKE A ROCK
AND DIE LIKE A ROCK　KILL FOR MY FAMILY

TO BECOME AN ANGEL OR THE DEVEL
IM NOT SCARED　I FIGHT FOR LOVE

AND I KNOW THAT YOU HATE MY STYLE　THE FACT THAT IM A ROCK
BUT U KNOW WHAT　I HATE YOUR ASS TOO

DISTURBIN ME　消えろよBULL SHIT
DISTURBIN ME　分かるだろうYEAH WOW
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

初めましてXXXマスメデイア俺　ピエロじゃねえ JOKERと申します
捏造するならMICで挨拶やめる気ねえよHA？　これが LIFE
I GONNA GO TO DA PARTY　太く短くだったらSHOUT OR SCREAMIN DA LIFE
IM NOT GONNA HIDE OR RUN A WAY　ITS MY PIERROT
XXX

DISTURBIN ME　PIERROT じゃねえよ
DISTURBIN ME　MAYBE IM A CRAZY CRAZY
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

Romaji
SHUT EM UP　PIERROT　

MUSIC SAVED MY LIFE　DO YOU FEEL MY VOICE
I LIVE FOR MUSIC　CAN YOU HEAR MY SCREAM

SO I CAN’T LIE TO MUSIC　COS THAT WOULD MEAN IM LYING TO MYSELF
I　MYSELF IS MUSIC　THATS REAL ROCKN ROLL SHIT

WOW UNDERSTAND WHAT IM SAYING RIGHT
I SING COS I DONT WANNA LOSE　SCREAMING YEAH

DISTURBIN ME　PIERROT ja nee yo
DISTURBIN ME　MAYBE IM A CRAZY CRAZY
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

DONT WANNA LOSE TO ANYONE SO I LIVE LIKE A ROCK
AND DIE LIKE A ROCK　KILL FOR MY FAMILY

TO BECOME AN ANGEL OR THE DEVEL
IM NOT SCARED　I FIGHT FOR LOVE

AND I KNOW THAT YOU HATE MY STYLE　THE FACT THAT IM A ROCK
BUT U KNOW WHAT　I HATE YOUR ASS TOO

DISTURBIN ME　kiero yo BULL SHIT
DISTURBIN ME　wakaru darou YEAH WOW
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

Hajimemashite XXX masu media ore　piero ja nee JOKER to moushimasu
Netsuzou suru nara MIC de aisatsu yameru ki nee yo HA?　Kore ga LIFE
I GONNA GO TO DA PARTY　futoku mijikaku dattara SHOUT OR SCREAMIN DA LIFE
IM NOT GONNA HIDE OR RUN A WAY　ITS MY PIERROT
XXX

DISTURBIN ME　PIERROT ja nee yo
DISTURBIN ME　MAYBE IM A CRAZY CRAZY
DISTURBIN YOU　I HATE YA ASS TOO　AND I KNOW

Việt

Im đi! Nghệ sỹ hát rong!
Âm nhạc cứu rỗi mạng sống của tôi. Bạn có nghe thấy tiếng của tôi không?
Tôi sống vì âm nhạc. Ban có nghe thấy tiếng gào thét của tôi?

Tôi không thể dối trá với âm nhạc, vì đó chính là dối trá với chính bản thân mình.
Bản thân tôi chính là âm nhạc, là Rock n Roll thực sự.

Bạn hiểu điều tôi đang nói chứ?
Tôi hát vì tôi không muốn thua cuộc. Hãy hét lên! Yeah!

Làm phiền tôi, đó không phải là nghệ sỹ hát rong
Làm phiền tôi, có lẽ tôi đã điên rồi, điên thật rồi.
Làm phiền bạn, tôi ghét bạn và tôi biết điều đó.

Không muốn thua cuộc trước bất cứ ai, vì thế tôi đã sống như một nghệ sỹ nhạc rock
Và chết như một nghệ sỹ nhạc rock, chết vì gia đình.

Trở thành thiên thần hay ác quỷ,
Tôi đều không sợ, vì tôi sẽ chiến đấu vì tình yêu.

Tôi biết bạn không thích phong cách của tôi, nhưng sự thật tôi là một nghệ sỹ nhạc rock
Nhưng bạn biết không, tôi cũng không thích gì bạn cả, và tôi biết điều đó.

Làm phiền tôi, biến đi, đồ khốn!
Làm phiền tôi, liệu bạn có hiểu không? Yeah!
Làm phiền bạn, tôi ghét bạn và tôi biết điều đó.

Xin gửi lời chào đến truyền thông, tôi không phải là nghệ sỹ hát rong, tôi là Joker
Thôi ngay chuyện bày vẽ chào hỏi bằng mic đi! Đây là cuộc sống.
Tôi sẽ đi đến bữa tiệc, là tiệc to và ngắn, gào hay thét đây?
Tôi sẽ không trốn hay bỏ chạy, vì đó chính là cuộc sống hát rong của tôi

Làm phiền tôi, đó không phải là nghệ sỹ hát rong
Làm phiền tôi, có lẽ tôi đã điên rồi, điên thật rồi.
Làm phiền bạn, tôi ghét bạn và tôi biết điều đó.

[dale_kl]

花の舞う街

Ueda Tatsuya
Album: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

サラサラと花ビラが　舞い踊り彩づく街
甘い香りと共に　吹き抜けてく春風

何かに惹かれるように　ふと顔を上げてみれば
君と目が合う世界が　揺れて二人胸が震えた

君と過ごす時間はそうまるで光のようで
照れくさく笑う君のあどけない顔が大好きで

春の風に歌う花ビラは　君と僕をただ包み込む
ほどけない指の温もりは　時に引き裂かれてく

君があの日くれた言葉　「貴方は春みたいよ」と
そして「私の彩を変えてくれてありがとう」と

君の想うことは全て僕の想うことで
それが解った時に全ての不安が消えてゆく

瞳を閉じれば思い出す　カケヒキなどないあの瞬間を
僕ら二人の未来の彩は　あの青空のように…

春の風に歌う花ビラは　君と僕をだた包み込む
ほどけない指の温もりを　ギュッと逃がさぬように

「ずっとずっと続けばいい」と　こんな幸せな毎日が
あの日君が話した夢を　二人で叶えてゆこう
かけがえのない夢を…

まずは出会った花の舞う街を“並んで”歩こう
春の陽射しを浴びたり　二人で笑いあおう
そんな夢をずっと…

Romaji
Sarasara to hanabira ga　mai odori irodzuku machi
Amai kaori to tomo ni　fukinuketeku haru kaze

Nani ka ni hikareru you ni　futo kao wo agete mireba
Kimi to me ga au sekai ga　yurete futari mune ga furueta

Kimi to sugosu jikan wa sou maru de hikari no you de
Teraku saku warau kimi no adokenai kao ga daisuki de

Haru no kaze ni utau hanabira wa　kimi to boku wo tada tsutsumikomu
Hodokenai yubi no nukumori wa　toki ni hikisakareteku

Kimi ga ano hi kureta kotoba　“Anata wa haru mitai yo” to
Soshite “Watashi no iro wo kaete kurete arigatou” to

Kimi no omou koto wa subete boku no omou koto de
Sore ga wakatta toki ni subete no fuan ga kiete yuku

Hitomi wo tojireba omoidasu　kakehiki nado nai ano toki wo
Bokura futari no mirai no iro wa　ano aozora no you ni...

Haru no kaze ni utau hanabira wa　kimi to boku wo tada tsutsumikomu
Hodokenai yubi no nukumori wo　gyutto nigasanu you ni

“Zutto zutto tsudzukeba ii” to　konna shiawase na mainichi ga
Ano hi kimi ga hanashita yume wo　futari de kanaete yukou
Kakegae no nai yume wo...

Mazu wa deatta hana no mau machi wo “narande” arukou
Haru no hizashi wo abitari　futari de warai aou
Sonna yume wo zutto…

Việt

Những cánh hoa nhảy múa lượn vòng nhuộm khắp con đường
Làm gió xuân thổi mang đến những hương thơm thật ngọt ngào.

Dường như bị một điều gì đó thu hút, anh bất chợt ngẩng đầu lên ngước nhìn
Chao đảo trong thế giới hai ánh mắt bắt gặp nhau, ***g ngực đôi ta cùng xao động.
Nụ cười của em cũng rạng rỡ như ánh sáng của khoảng thời gian hai ta đã cùng trải qua
Và cả gương mặt thuần khiết, trong sáng của em đều khiến anh yêu rất nhiều.

Những cánh hoa hát trong gió xuân vây quanh lấy anh và em
Dù cho hơi ấm của đôi bàn tay nắm chặt không buông đôi khi lại bị chia cắt.

Ngày hôm đó, em đã nói với anh rằng :”Trông anh rực rỡ như một mùa xuân vậy!”
Và rồi, anh đã đáp lại: “Cám ơn em đã mang lại màu sắc cho mùa xuân trong anh!”

Những cảm xúc trong em chính là cảm xúc trong anh
Chỉ cần anh nhận ra điều đó là tất cả lo âu trong anh đều tan biến.

Nhắm mắt lại, nhớ đến những tháng ngày không hề toan tính
Màu tương lai đôi ta sẽ sáng trong như bầu trời xanh cao kia.

Những cánh hoa hát trong gió xuân vây quanh lấy anh và em
Hơi ấm của đôi bàn tay nắm chặt không buông cũng sẽ không xa rời.

Niềm hạnh phúc thường ngày chỉ là “Mãi mãi cứ thế này em nhé!”
Chúng ta sẽ cùng biến giấc mơ ngày xưa em nói thành hiện thực.
Một giấc mơ không gì có thể thay thế được...

Cùng đi bên nhau và ngắm nhìn con đường nhuộm những cánh hoa nhảy múa mà hai ta gặp nhau lần đầu
Cùng nhau cười và tắm mình trong ánh nắng xuân
Mãi mãi chỉ một giấc mơ như vậy...

[dale_kl]

Wind

Taguchi Junnosuke
Album: Break the Records ~ By you and for you

Kanji

世界中の　そう　まだ見ぬ景色　一緒に見ようよ　この風に乗って

今日の空はいつもより青く澄んでて
駆け足で向かう　心は弾む
いつも緩んでる靴ひもをしばって
さあ行こう　ほら　手をかしなよ

前に進むのをビビッて踏み出せず
臆病な君に気付いて欲しい感覚

世界中の　そう　まだ見ぬ景色　誰だって求めてるんだよ
つまずいた時　下向いたままじゃ　前に進めない
胸いっぱいに深呼吸して　空仰いだら歩き出そう
ゆっくりでいい　自分を信じて　一緒に見ようよ　この風に乗って

君が夢見てるSTORY教えてよ
隠してちゃもったいないから

それぞれの道を歩む世界で
ライト浴びたら主役の舞台幕開け

世界中に　そう　響く歌声　胸躍らせるオーケストラ
見たことも無い　セットの数々　気分は最高潮　
クライマックス　ビシッと決めて　拍手の渦に酔いしれる
目が覚めるまで　興奮冷めない　DREAM COMES TRUE信じて　今日も朝寝坊

やりたい事やる為の一歩は　やれることをひたすらやればいい
未来なんてわかんない　だから今を輝きたいんだよ
君の中で感じる　誰にも無い　熱い思い　届けよう
　
世界中の　そう　まだ見ぬ景色　誰だって求めてるんだよ
スタートライン　決めてら気持ちも　高まり始める
胸いっぱいに深呼吸して　空仰いだら歩き出そう
ゆっくりでいい　自分を信じて　一緒に見ようよ　この風に乗って

Romaji
Sekai juu no　sou　mada minu keshiki　isshoni miyou yo　kono kaze ni notte

Kyou no sora wa itsumo yori aoku sundete
Kake ashi de mukau　kokoro wa hazumu
Itsumo yurunderu kutsu hi mo wo shibatte
Saa ikou　hora　te wo kashinayo

Mae ni susumu no wo bibitte fumidasezu
Okubyou na kimi ni kidzuite hoshii kankaku

Sekai juu no　sou　mada minu keshiki　dare datte motometerunda yo
Tsumazuita toki　shitamuita mama ja　mae ni susumenai
Mune ippai ni shinkokyuu shite 　sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii　jibun wo shinjite　isshoni miyou yo　kono kaze ni notte

Kimi ga yume miteru STORY oshiete yo
Kakushitecha mottai nai kara

Sorezore no michi wo ayumu sekai de
Raito abitara shuyaku no butai makuake

Sekai juu ni　sou　hibiku utagoe　mune odoraseru ookesutora
Mita koto mo nai　setto no kazukazu　kibun wa saikouchou
Kuraimakkusu　bishitto kimete　hakushu no uzu ni yoishireru
Me ga sameru made　koufun samenai　DREAMS COME TRUE shinjite　kyou mo asa nebou

Yaritai koto yaru tame no ippo wa　yareru koto wo hitasurayareba ii
Mirai nante wakannai　dakara ima wo kagayakitainda yo
Kimi no naka de kanjiru　dare ni mo nai　atsui omoi　todokeyou

Sekai juu no　sou　mada minu keshiki　dare datte motometerunda yo
Sutaatorain　kimetara kimochi mo　takamari hajimeru
Mune ippai ni shinkokyuu shite　sora aoidara arukidasou
Yukkuri de ii　jibun wo shinjite　isshoni miyou yo　kono kaze ni notte

Việt

Hãy cùng anh cưỡi trên những cơn gió, đi ngắm những phong cảnh chưa từng thấy trên thế giới này!

Bầu trời hôm nay xanh trong hơn mọi khi
Anh chạy thật nhanh về phía trước, trái tim đập rộn ràng.
Thắt chặt lại sợ dây giày lúc nào cũng lỏng lẻo,
Đi thôi em! Xem kìa, nắm chặt tay anh đi chứ!

Lo sợ, không dám bước thêm để tiến về phía trước,
Anh mong cô bé rụt rè đó sẽ nhận ra được cảm giác này.

Mọi người đều đang tìm kiếm phong cảnh mà chưa từng thấy trên thế giới này.
Khi bé vấp ngã, nếu cứ nhìn xuống đất thì sẽ không thể nào bước lên được phía trước
Hít một hơi thật sâu vào ***g ngực, ngước lên nhìn bầu trời và cũng bước đi
Chầm chậm thôi cũng được, cứ tin vào chính mình, cùng anh cưỡi trên ngọn gió và ngắm nhìn.

Hãy kể cho anh nghe câu chuyện trong giấc mơ của bé
Có giấu diếm cũng đâu được gì.

Trong thế giới mỗi người bước đi trên một con đường riêng của chính mình
Hãy mở ra tấm màn sân khấu mà chúng ta là những vai chính được ánh đèn rọi sáng.

Giọng hát cất lên trên thế giới này Dàn nhạc tim anh rộn rã
Trong những khung cảnh anh chưa từng thấy, tâm trạng đạt đến cao trào
Quyết định cẩn thận khi đang cao trào, anh trở nên say sưa trong những tràng pháo tay
Cho đến khi đôi mắt mở ra, sự hào hứng này vẫn không nguội lạnh.
Tin tưởng rằng giấc mơ rồi sẽ trở thành hiện thực, anh ngủ vùi say giấc trong buổi sáng này.

Bước đầu tiên để làm được chuyện ta muốn làm là nên thực hiện cho thật nghiêm chỉnh
Anh không biết tương lai rồi sẽ thế nào, vì vậy giờ đây anh muốn mình toả sáng
Hãy cùng hướng tới cái cảm giác cháy bỏng trong em, cảm giác mà không ai có được.

Mọi người đều đang tìm kiếm phong cảnh mà chưa từng thấy trên thế giới này.
Quyết định được điểm xuất phát rồi, em sẽ thấy tâm trạng mình dâng cao
Hít một hơi thật sâu vào ***g ngực, ngước lên nhìn bầu trời và cũng bước đi
Chầm chậm thôi cũng được, cứ tin vào chính mình, cùng anh cưỡi trên ngọn gió và ngắm nhìn.

[Souchan]

DISTANCE
KAT-TUN
Album: Queen of pivates

Kanji:

咲き誇こる　薔薇の代わりに涙　一滴で
「俺たちが出会った事が間違ってた」　なんて言うな

Under the street lights　離れても　たったひとつの記憶さ
名前呼ぶその声が　そっと　ずっと　そばにいた

サヨナラは　惨めな態度で言わせて　二人のため
旅立ちは　止められやしないさ　夢だけは　消せやしないさ

Under the street lights　この光　たったひとつの絆さ
遠く離れ　忘れても　きっと　ずっと　変わらない

これ以上　泣いってCryの　痛みは　必ず力に変わる

Under the street lights　離れても　たったひとつの記憶さ
名前呼ぶ　その声が　そっと　ずっと　そばにいた

Under the street lights　この光　たったひとつの絆さ
遠く離れ　忘れても　きっと　ずっと　変わらない

Romaji:

Sakihokoru bara no kawari ni namida hitoshizuku de
“Oretachi wa deatta koto ga machigatteta” nante yuu na

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Sayonara wa michime na taido de iwasete futari no tame
Tabidachi wa tomerareyashinai sa yume dake wa kiseyashinai sa

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai

Kore ijou naitte kurai no itami wa kanarazu chikara ni kawaru

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai

Lời Việt:

Nước mắt anh rơi thay cho những cánh hồng rực rỡ kiêu sa
Anh đã nói "Chúng ta gặp nhau dường như là một sai lầm"

Dưới ánh đèn đường, ngay cả khi chúng ta đã xa nhau, ở nơi ấy, duy nhất một ký ức vẫn còn đọng lại mãi
Giọng nói dịu dàng vẫn lặng lẽ cất tiếng gọi một cái tên...

Tâm trạng rối bời, anh nói lời chia tay vì tương lai cả hai chúng ta
Chúng ta không thể dừng cuộc hành trình của riêng mình, cũng như giấc mơ duy nhất ấy không thể bị xoá nhoà.

Dưới ánh đèn đường, ánh sáng nhỏ bé như sợi dây liên kết mãi mãi không thay đổi
Ngay cả khi hai chúng ta đã rời nhau đi đến một nơi thật xa, và rồi tất cả chìm vào quên lãng...

Tất cả đã kết thúc. Nỗi đau và những giọt nước mắt này chắc chắn rồi sẽ trở thành sức mạnh...

Dưới ánh đèn đường, ngay cả khi chúng ta đã xa nhau, ở nơi ấy, duy nhất một ký ức vẫn còn đọng lại mãi
Giọng nói dịu dàng vẫn lặng lẽ cất tiếng gọi một cái tên.

Dưới ánh đèn đường, ánh sáng nhỏ bé như sợi dây liên kết mãi mãi không thay đổi
Ngay cả khi hai chúng ta đã rời nhau đi đến một nơi thật xa, và rồi tất cả chìm vào quên lãng...

***

Lâu lâu "lên cơn" bấn loạn lại đi dịch lyric. Chỉ giỏi dịch "điêu" + sến thôi nên cũng ko chắc có chính xác không nữa. Mọi người thông cảm =.="

Kanji + Romaji lấy từ jpopasia.

[dale_kl]

SADISTIC LOVE　

KAT-TUN
Album: Break the Records -by you & for you-


Kanji

KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　踏み外すとき
闇の中までも　誘え...SADISTIC LOVE

跪かせて　小悪魔の笑い声が　痛みに顔を歪ませて満足さ　ONE MORE TRY

深い愛だから痛い支配したい　見たい痴態君次第してる期待
DOGGY STYLE髪掴み寄せる　ちぎれるくらいに噛みかける
自分で弄らせるHAHA投げかける　体の中まで火照らせる
耳元で囁く君を開拓　これが快感君はMY LOVE
食らわすまたもSPANKING　       手を付き立ちな腰を突き出しな
I'M A S.A.D.I.S.T.I.C　L.O.V.EこれがREAL LOVE
潜む夜の街　光を求めて　振りまわされて
終わらない衝動に　もう二度と戻れない　ありふれた日常に

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　踏み外す時
ENDLESS NIGHT 狂い出す情熱　輝け　明日は何処へ
LET'S SHOUT　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　THIS WORLD　移り変わっても
眩しい　闇の中までも　誘え　       (S.A.D.I.S.T.I.C)　          SADISTIC LOVE

夢を見させて　誘惑の堕天使さ        残酷なほどに美しいもの達

踊る君の影　手で触れる前に消え　幻みたいに
最後のからみ合い　激しさの永遠へと　遥か彼方ゆけ

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　踏み外す時
眩しい　闇の中までも　誘え　       (S.A.D.I.S.T.I.C)　          SADISTIC LOVE
果てしなく　縛られて　カゴの中に閉じ込めたまま　ずっと
そう必ず光射す　   君はいつの日か        （いつの日か）    逃げ出す　          夜明け前に
XXX　SECRET

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　踏み外す時
ENDLESS NIGHT　狂い出す情熱　輝け　明日は何処へ
LET'S SHOUT　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　THIS WORLD　移り変わっても
眩しい　闇の中までも　誘え　       (S.A.D.I.S.T.I.C)　          SADISTIC LOVE

Romaji
KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　fumihazusu toki
Yami no naka made mo　izanae...SADISTIC LOVE

Hizamazu kasete　koakuma no waraigoe ga　 itami ni kao wo yukamasete manzoku sa　 ONE MORE TRY

Fukai ai dakara itai shihai shitai　 mitai chitai kimi shidai shiteru kitai
DOGGY STYLE kami tsukami yoseru　 chigireru kurai ni kamikakeru
Jibun de ijiraseru HAHA nagekakeru　 karada no naka made ho teraseru
Mimimoto de sasayaku kimi wo kaitaku　 kore ga kaikan kimi wa MY LOVE
Kurawasu mata mo SPANKING　 te wo tsuki tachi na koshi wo tsukidashi na
I'M A S.A.D.I.S.T.I.C　L.O.V.E kore ga REAL LOVE
Hisomu yoru no machi　hikari wo motomete　furimawasarete
Owaranai shoudou ni　mou nidoto modorenai　arifureta nichijyou ni

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　fumihazusu toki
ENDLESS NIGHT　kuruidasu jounetsu　kagayake　asu wa doko he
LET'S SHOUT　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　THIS WORLD　utsuri kawatte mo
Mabushii　yami no naka made mo　izanae　 (S.A.D.I.S.T.I.C)　 SADISTIC LOVE

Yume wo misasete　yuuwaku no datenshi sa　 zankoku na hodo ni utsukushii mono tachi

Odoru kimi no kage　te de fureru mae ni kie　maboroshi mitai ni
Saigo no karamiai　hageshisa no towa he to　haruka kanata yuke

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　fumihazusu toki
Mabushii　yami no naka made mo　izanae　 (S.A.D.I.S.T.I.C)　 SADISTIC LOVE

Hateshinaku　shibararete　kago no naka ni toji kometa mama　zutto
Sou kanarazu hikari sasu　 kimi wa itsuno hi ka　 (itsuno hika)　 nigedasu　 yoake mae ni
XXX　SECRET

CRY MORE　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　IT'S TIME　fumihazusu toki
ENDLESS NIGHT　kurui dasu jounetsu　kagayake　asu wa doko e
LET'S SHOUT　KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR　THIS WORLD　utsuri kawatte mo
Mabushii　yami no naka made mo　izanae　 (S.A.D.I.S.T.I.C)　 SADISTIC LOVE

English
KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR When I make a false step
You lure me inside the darkness... SADISTIC LOVE

It makes me kneel The laughing voice of a little devil It makes me twist my face in pain And then it’s satisfacted ONE MORE TRY

Since it’s a deep love, it hurts I want to take control I want to see you make a fool of yourself Depend on me Whimp in expectation
DOGGY STYLE I come closer grasping your hair I start to bite you as to tore you in pieces
I whisper you orders close to your ears This is my pleasure You are MY LOVE
Slapping you and then SPANKING you again My hands leave signs Shove! Thrust your hips!
I’M A S.A.D.I.S.T.I.C. L.O.V.E. This is REAL LOVE

In a city hidden in the night I long for the light I’m abused By an urge that knows no end
I can’t go back anymore To those ordinary everyday

CRY MORE KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR IT’S TIME When I make a false step
ENDLESS NIGHT Let’s shine This passion that starts to get out of order Where is tomorrow?
LET’S SHOUT KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR THIS WORLD Even if it changes
You lure me inside this dazzling darkness...(S.A.D.I.S.T.I.C.) SADISTIC LOVE

You made me have a dream You fallen angel of temptation You, a person so beautiful it’s almost cruel

Your dancing shadow Vanishes before I can touch it Just like an illusion
It’s our last entanglement Toward an eternity of intensity Toward a distant place, let’s go

CRY MORE KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR IT’S TIME When I make a false step
You lure me inside this dazzling darkness...( S.A.D.I.S.T.I.C.) SADISTIC LOVE

Endlessly You were tied Locked inside a cage Forever
A light will surely shine Someday you will surely run away Before dawn
XXX SECRET

CRY MORE KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR IT’S TIME When I make a false step
ENDLESS NIGHT Let’s shine This passion that starts to get out of order Where is tomorrow?
LET’S SHOUT KNOCK, KNOCK ON THE SECRET DOOR THIS WORLD Even if it changes
You lure me inside this dazzling darkness...(S.A.D.I.S.T.I.C.) SADISTIC LOVE


----------------------------------------------------------------
Định dịch bài này nhưng nhiều từ ngữ nhạy cảm quá nên thôi... T_T
để nguyên bản dịch English

credit: harukana kizuna

[Souchan]

Kizuna

Kamenashi Kazuya
Single: Seishun Amigo - 2005

Kanji:

先のことどれ程に　 考えていても
本当のことなんて　 誰にも見えない
空白 ? 心に何かがつまって
あやまちばかり　くり返してた

一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
共に歩んだ日々が 生きつづけてるから
ボロボロになるまで　 引きさかれていても
あの時のあの場所　 消えないこの絆

流れゆく時間の中 　 失わぬように
すれ違いぶつかった本当の気持ち
心に染みてく　 あいつの想いに
出逢えた事が　 求めた奇跡


立ち止まることさえ　 出来ない苦しさの
中に見えた光 つながっているから
うそついたっていいさ　 涙流していいから
あの時のあの場所 　 消えないこの絆

一歩ずつでいいさ　この手を離さずに
共に歩んだ日々が　 生きつづけてるから
ボロボロになるまで　 引きさかれていても
あの時のあの場所　 消えないこの絆

credit:idolthoughts.com

Romaji:

Saki no koto dore hodo ni kan gaete itemo
hontou no koto nante dare ni mo mienai
kuuhaku? kokoro ni nanika ga tsumatte
ayamachi bakari kuri kaeshiteta

ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

nagare yuku toki no naka ushina wanu youni
su re chigai butsu katta hontou no kimochi
kokoro ni shimiteku aitsu no omoi ni
deaeta koto ga motometa kiseki

tachi domaru koto sae dekinai kurushisa no
naka ni mieta hikari tsunagatte iru kara
usotsui tatte iisa namida nagashite iikara
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

ippo zutsu de iisa kono te wo hanasazuni
tomo ni ayunda hibi ga iki tsuzukeru kara
boroboro ni narumade hikisakarete itemo
ano toki no ano basho kienai kono kizuna

Lời Việt:

Ngày trước, cho dù nghĩ đến tương lai nhiều thế nào đi chăng nữa, vẫn không ai trong chúng ta biết được thật sự nó sẽ ra sao
Trống rỗng? Cứ như luôn có gì đó ngăn cách trái tim tôi
Hay đó chỉ là sai lầm tôi cứ mãi lặp đi lặp lại?

Bước từng bước một cũng không sao, nhưng chỉ có một điều, xin cậu đừng buông tay
Bởi vì như thế chúng ta sẽ có thể tiếp tục sống như những ngày xưa cùng sánh bước bên nhau
Cho đến tận ngày tôi hoàn toàn kiệt sức, cho dù tất cả hoàn toàn vỡ tan
Ở nơi ấy, khoảng thời gian ấy, sợi dây liên kết giữa chúng ta sẽ không bao giờ biến mất.

Thời gian trôi qua, tôi luôn cố gắng để không đánh mất tất cả
Khi hiểu lầm đi qua, chúng ta sẽ hiểu được cảm xúc thật sự của nhau
Tim tôi giờ đây tràn ngập những suy nghĩ về người ấy
Gặp được nhau, đó là phép màu tôi cứ mãi tìm kiếm.

Ngay cả khi chỉ có thể đứng lại nhìn theo mà không thể làm được gì, tôi vẫn có thể thấy ánh sáng nhỏ bé gắn kết hai chúng ta
Cho dù là giả dối cũng được, cho dù có rơi nước mắt cũng không sao
Ở nơi ấy, khoảng thời gian ấy, sợi dây liên kết giữa chúng ta sẽ không bao giờ biến mất.

Bước từng bước một cũng không sao, nhưng chỉ có một điều, xin cậu đừng buông tay
Bởi vì như thế, chúng ta sẽ có thể tiếp tục sống như những ngày xưa cùng sánh bước bên nhau.
Cho đến tận ngày tôi hoàn toàn kiệt sức, cho dù tất cả hoàn toàn vỡ tan
Ở nơi ấy, khoảng thời gian ấy, sợi dây liên kết giữa chúng ta sẽ không bao giờ biến mất.

***

Bản tiếng Anh có nhiều cách dịch khác nhau, tự mình cũng ko đối chiếu được cái nào đúng, nên cứ tự "phăng" theo ý mình =.=" [trên tinh thần Akame love muôn năm ]
Dịch ít mà "tán" thì nhiều. Gomen