Tin tức Điện ảnh Nhật [Lưu]

[Azin]

Topic Tin tức lĩnh vực Điện ảnh

Quy tắc cho người post:
- Chỉ post bài do chính mình dịch, ko copy từ bất kì trang web nào khác.

- Chỉ post tin tức mang nội dung liên quan đến điện ảnh, các liên hoan phim, giải thưởng, TUYỆT ĐỐI không post tin liên quan đến diễn viên hay các lĩnh vực khác.

- Chỉ post tin có confirm chính thức từ nhà sản xuất hay các đơn vị liên quan, không post gossip, tin đồn.

- Quy ước post tin theo mẫu sau:

Ngày.Tháng.Năm màu đỏ, cỡ 3, nằm giữa, in đậm

Title màu đỏ, cỡ 3, nằm giữa

Hình minh họa, tối đa chỉ 3 hình

Tin cần post

Nguồn tiếng Anh/Nhật/Hoa đầy đủ tên website và có link back (màu mè tùy ý)

Tên người dịch@JPN (màu mè tùy ý)

- Tên thread theo mẫu:
[Ngày.Tháng] Nội dung tin tức

Quy tắc cho người xem:

- Cấm chat chít linh tinh, comment thoải mái nhưng đến kì dọn box sẽ del ko báo trc (có thể là cuối tháng hoặc cuối 1 quý)

- Không đem tin tức sang post ở chỗ khác mà chưa xin phép và không ghi credit.

--------------o/o--------------

[dale_kl]

30.04.09
Kamenashi Kazuya với screen debut - Gokusen

Thành viên của nhóm nhạc KAT-TUN, Kamenashi Kazuya lần đầu tiên tiến đến màn ảnh rộng qua tác phẩm điện ảnh "Gokusen THE MOVIE" (công chiếu vào ngày 11 tháng 7). Từ vai diễn Odagiri Ryu, một học sinh bất hảo trong phần 2 series phim truyền hình "Gokusen" được phát sóng vào năm 2005, anh đã thành một giáo viên thực tập đến nhận chức ở trường cấp 3 Akado trên màn ảnh rộng.
Kamenashi đã hăng hái phát biểu rằng mặc dù anh còn băn khoăn không biết sẽ thế nào trong lần đầu tiên đóng phim điện ảnh vì "có rất nhiều điểm khác biệt so với phim truyền hình" nhưng "vai diễn của mình được chọn nên tôi rất vui". Gặp lại bạn diễn của mình là Nakama Yukie (29 tuổi), trong vai Yankumi, sau 4 năm, anh đã nói "Yankumi vẫn cứ là Yankumi, không thay đổi gì cả". Diễn viên Nakama Yukie cũng mỉm cười và nói "Cậu nhóc Odagiri này cũng đã lớn thế này rồi à?" với cảm giác như một người mẹ.

Credit: sponichi
credit on pic

Vtrans by dale_kl@JPN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ryu-sama... XD

[KHA]

Maou chiến thắng tại giải Drama Grand Prix

Tờ Nikkan Sport đã hoàn tất việc lựa chọn các tác phẩm để trao giải thưởng Drama Grand Prix. Giải thưởng dành cho những phim phát sóng từ từ tháng tư 2008 đến tháng ba năm 2009.

"Maou" đã dành giải phim hay nhất. Cùng với "Maou", Satoshi Ohno của Arashi dành giải nam diễn viên xuất sắc nhất, xứng đáng với những gì mà khản giả đã bình chọn cho anh. Trong khi đó, Aoi Miyazaki đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất với phim taiga "Atsuhime."

Ryo Nishikido là sự lựa chọn hàng đầu cho vị trí Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với vai anh chàng bạo lực trong bộ phim của đài Fuji TV's "Last Friends." Cùng với bộ phim này, Juri Ueno cũng đã dành được giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

[dale_kl]

04.05
Amalfy: Megami no Hoshuu
(Tạm dịch: Amalfy: Sự giam cầm của nữ thần)

Nam diễn viên Oda Yuji (41 tuổi), và nữ diễn viên Yuki Amami (41 tuổi), Toda Erika (20 tuổi) sẽ cùng diễn xuất trong bộ phim sắp tới “Amalfi: Megami no Hoshuu” của đạo diễn Hiroshi Nishitani nhân kỷ niệm 50 năm đài truyền hình Fuji TV.
Bộ phim nhanh chóng trở thành một đề tài nóng hổi như là một siêu phẩm lớn bất ngờ khi đây là bộ phim đầu tiên của Nhật hoàn toàn được thực hiện tại Italia. Nam diễn viên Oda đóng vai một nhà ngoại giao giỏi, biết chuyện một phụ nữ Nhật bị bắt cóc ở Rome. Anh đã rất tự tin vào diễn xuất của mình và đã tươi cười nói: "Đây đúng là một trải nghiệm tuyệt vời. Những lúc thế này, tôi thấy mình thật may mắn khi làm diễn viên."
Cùng ngày, có một thông tin đã được công bố rằng, lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh, phần prequel cho bộ phim mang tên "Amalfy: The beginnings" (Amalfy: Sự khởi đầu) sẽ được phát thông qua dịch vụ video DoCoMo Douga của NTT DoCoMo bắt đầu từ ngày 5 tháng 6. Cả phần prequel và bộ phim đều mang lại cho Oda một cơ hội lớn. Anh đã nói rằng đây là một nhân vật có nhiều tiềm năng và anh đang rất mong chờ phần sequel cho bộ phim.
Bộ phim sẽ được công chiếu vào ngày 18 tháng 7.

Credit: Japantoday

Vtrans by dale_kl@JPN

*Note: Amalfy: một thị trấn ở vùng Campania, Italia.

[dale_kl]

07.05
Dear doctor của đạo diễn Nishikawa tham gia LHP Montreal

Bộ phim mới nhất của đạo diễn Miwa Nishikawa, Dear doctor, sẽ tham dự liên hoan phim Montreal trong hạng mục dành cho phim nước ngoài. Năm nay là năm thứ 33 tổ chức, và liên hoan phim sẽ được diễn ra từ ngày 27/8 đến ngày 7/9.

Bộ phim có sự tham gia của nam diễn viên hài nổi tiếng Tsurube Shofukutei trong vai một bác sỹ được những người dân trong thị trấn nhỏ, hẻo lánh nơi ông sống tín nhiệm. Nhưng rồi đến một ngày, ông đã đột nhiên biến mất. Trong khi tìm kiếm ông, một sự thật bất ngờ đã được tiết lộ. Các diễn viên khác gồm có Eita trong vai một bác sỹ thực tập, Kimiko Yo trong vai một y tá, Teruyuki Kagawa trong vai một dược sỹ và Kaoru Yachigusa trong vai một bệnh nhân.

Với Dear DOctor, Nishikawa kỳ vọng sẽ đem về một giải thưởng lớn nữa cho Nhật Bản. Năm ngoái, bộ phim Okuribito (Khúc nhạc của người đưa tiễn) của đạo diễn Yojiro Takita đã giành được giải thưởng. và hai năm trước đấy, năm 2006, bộ phim "Nagai Sanpo" của đạo diễn Eiji Okuda cũng đã giành được vinh quang tương tự.

Credit: Tokyograph

Vtrans by dale_kl@JPN

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thông tin ngoài lề: Bộ phim Okuribito đã được JPN FS làm sub Việt tại đây.
Bạn có thể download để xem.
Tuyệt đối không mua bán Fansub.

[Lạc Lạc]

08.05
Inoue Mao: Vai diễn đầu tiên sau khi tốt nghiệp đại học Meiji

Nữ diễn viên Inoue Mao ( 22 tuổi) đã hoàn thành xong những cảnh quay cuối cùng cho movie Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu' vào ngày 3/5 vừa qua. Bộ phim sẽ được công chiếu rộng rãi từ ngày 24/10. Cô đã tốt nghiệp đại học Meiji vào tháng 3 nhưng trong phim, cô vẫn đóng vai nữ sinh cấp 3. "Có lẽ đây là lần cuối cùng" - cô tâm sự khi mặc đồng phục học sinh.

Trong những ngày quay Kids War và Hana Yori Dango, cô thường hay mặc đồng phục. Nhưng giờ khi đã tốt nghiệp, cô làm tóc xoăn trông trưởng thành hơn rất nhiều.

"Sau ngày tốt nghiệp tôi có mặc bộ váy đồng phục. Tôi rất lo lắng khi nhìn mình trong gương. Trông tôi thế nào nhỉ? Liệu có giả tạo quá không? Lễ tốt nghiệp như trút bỏ được 1 chiếc áo giáp nặng nề. Nhớ hồi vừa phải đi làm, vừa phải đi học thật vất vả. Giờ tôi vẫn luôn nghĩ mình phải sử dụng thời gian thế nào cho hợp lý. Tôi hy vọng sẽ có nhiều thời gian hơn để thư giãn và đọc sách."

Theo sau cú hit movie "Hana Yori Dango Final" năm ngoái, mang lại doanh thu 7,7 tỷ yên, giờ cô come back với vai diễn là 1 cô gái đang yêu.

"Vai diễn Makino Tsukushi trong HanaDan là 1 cô gái trẻ luôn nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người. Nhưng vai diễn lần này, Taneda Mayu, cô ấy lại là người luôn ủng hộ cho bạn trai mình."

Nam chính đóng vai bạn trai của cô là Okada Masaki (19 tuổi), một diễn viên đầy triển vọng từng xuất hiện trong hàng loạt các phim gần đây như Honokaa Boy, Halfway và Gravity Clown.

"Đây là lần đầu tiên tôi đóng phim cùng bạn diễn trẻ tuổi hơn mình, cậu ấy nói chuyện rất kính trọng tôi nên tôi cảm thấy hơi bối rối. Mới cả tôi còn vừa tốt nghiệp nữa chứ. Tôi cảm thấy hơi lo lắng. Với đội ngũ làm cùng, họ lại thấy chúng tôi khá đồng tuổi. Tuy nhiên, tôi lại nghĩ là, tuy cả hai chạc tuổi nhau nhưng con gái thì luôn lớn nhanh hơn một chút."

Trong lúc phỏng vấn cô rất hay trêu đùa Okada nên trông như hai chị em với nhau. Có lẽ chính điều này tạo nên sự khác biệt so với khi cô đóng HanaDan cùng Oguri Shun và Matsumoto Jun.

"Nhìn cậu chàng vui tươi Okada-kun, tôi nghĩ là sẽ không có lần thứ hai được đóng vai học sinh cùng cậu ấy nữa đâu *Cười*. Thật ra, đây là lần cuối cùng tôi được mặc đồng phục, cho nên, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để đóng vai này."

Credit: Nikan Sport
Vtrans: liankool92@JPN

P/s: Hy vọng sẽ sớm được xem bộ phim học sinh tuyệt vời này

[Lạc Lạc]

14.05
Ikuta Toma lần đầu tiên lên màn ảnh rộng với movie "No Longer Human"

Nam diễn viên trẻ Ikuta Toma (24 tuổi) sẽ đóng movie đầu tay của anh do đạo diễn Genjiro Arato chỉ đạo, nhà sản xuất đã từng đạt giải thưởng "Zigeunerweisen" vào năm 1980. Bộ phim mang tên "Ningen Shikkaku," được làm dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Osamu Dazai. Còn được biết đến dưới cái tên Tiếng Anh "No Longer Human,", cuốn sách được xem như kiệt tác của tác giả Dazai.

Ikuta hiện nay đáng đóng vai chính trong bộ phim truyền hình Majo Saiban, và đây là lần đầu tiên anh đóng vai chính trong 1 movie. Xuất bản năm 1948, cuốn sách mang tính chất tự truyện đã được Dazai hoàn thành trước khi ông tự tử. Mặc dù đã bán được hàng triệu bản nhưng câu chuyện chưa hề được chuyển thể lên màn ảnh. Tuy nhiên, năm nay, kỷ niệm 100 năm ngày sinh Dazai, câu chuyện quyết định được dựng thành phim.

Movie khởi quay trong tháng 7 và dự kiến ra mắt vào năm 2010.

Source: LJ
Vtrans: liankool92@JPN

[mattroilanh_tt]

24/7/2009

Sự trở lại của Erika Sawajiri trong bộ phim điện ảnh cùng Kimura Takuya

Sawajiri Erika có cơ hội đóng vai phản diện trong bộ phim điện ảnh “Space Battleship Yamato”

Theo các tin tức mới đây KIMURA Takuya sẽ xuất hiện trong phiên bản điện ảnh của bộ phim “Space Battleship Yamato”. Mặc dù các chi tiết khác về bộ phim vẫn chưa được tiết lộ, nhưng thông tin về nữ diễn viên chính của bộ phim đã được công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng. Theo tuần báo “Bunshun Weekly”, SAWAJIRI Erika sẽ trở thành nữ diễn viên chính trong bộ phim “Yamato”.

Nguồn: www.sawajiri.com
Dịch bởi: mattroilanh_tt@JPN