Sáng hôm nay 23/7 , phiên bản tiếng Nhật của "Harry Potter và bảo bối tử thần" của nữ nhà văn người Anh , JK Rowling sẽ được bán trên khắp nước Nhật. Đây là tập thứ 7 và cũng là tập cuối trong sê-ri truyện ăn khách nhất thế giới thời gian qua. Có hơn 500 cửa hàng sách đã mở cửa sớm hơn thường lệ để cho người mua xếp hàng. Theo nhà xuất bản độc quyền tại Nhật Say-zan-sha, ấn phẩm đầu tiên được in tới 1.8 triệu bản.
Bộ truyện Harry Potter là một bộ truyện phiêu lưu, thần bí nhưng thấm đầy tình bè bạn giữa các phù thủy, truyện thu hút được một lượng lớn người đọc là trẻ em và cả người lớn lớn nhất thế giới từ trước tới nay. Trở thành 1 hiện tượng văn học hiếm thấy, truyện đã được dựng thành phim và cũng rất ăn khách. Kể từ tập đầu tiên được xuất bản năm 1997, bộ truyện đã bán được hơn 375 triệu bản trên toàn thế giới.
Ở Nhật Bản, 6 tập đầu tiên đã bán được 22 triệu bản. Bản tiếng Anh của tập 7 xuất bản tại Nhật vào tháng 7 năm ngoái.
Giám đốc của Say-zan-sha, cũng là người dịch sê-ri này sang tiếng Nhật cho biết "Cuốn sách cuối cùng này sẽ tháo gỡ và làm sáng tỏ mọi bí ẩn của 6 tập trước. Tập 7 phiên bản tiếng Nhật sẽ được chia thành 2 phần, với giá 3.990 yen/tập.
(theo japantoday)
. Em thấy so với bản gốc thì bản dịch cũng ko đến nỗi nào, seriously!
Bookmarks