bài nì có từ năm 2003 rùi,tuy cũ nhưng nó là 1 trong những bài ballad mà mình thix nhất của Namie,thấy nó còn hay hơn khi đọc lời^^
Four Seasons
Trình bày:Namie Amuro
Lyrics:unknown
-----------------------------
Kanji Lyrics
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be ok
愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては
I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど
I’ll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe
春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度
願いだけの約束は 時がたてば色褪せる
can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we’ll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me
春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に message残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい
four seasons with your love 夢の中
流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ思い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
---------------------------------
Romanji lyrics
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I will be OK
Aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de amai kage o motomete wa
I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo I believe
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mou ichido
Negai dakedo yakusoku wa toki ga tade wa iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi dara
We'll be alright shinjite ireba sou
Donna touku demo stay with me
Haru no hanareru no yoru ni mukare ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida kazarame ai de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love yume no naka
Megareru toki wo kokoro ni ari no mama ni
Futari no hibi wa mou sugu omoide
Ai mo yume mo wasure mono itsu no hide mo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mune no oku
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
---------------------------------
English Trans
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone.
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I'll be alright being alone...
Four scene of love and laughter.
I will be okay.
If I meet my love, and we part,
We'll meet again, like we did before.
The sweet darkness I find
Fumbling around deep in my memories,
I can taste the sweetness of the past.
Although you're not anywhere
I'll be alright,
If I close my eyes to that,
Love won't change,
I believe
When the spring light warms, the flowers bloom
In summer, I gaze at the moon floating on the sea
The fall wind, and the winter snow
With that sigh, I wish to be warmed,
Four seasons with your love
Once again.
The promise of that only wish
Fades away when time passes.
Can you feel me underneath the skin?
If feelings again happened that way,
We'll be alright,
If I just believe,
No matter how far away you are,
Stay with me.
The spring flowers sleep as we meet in the night.
I leave a message in the sandy beaches of summer.
The fall rain, the winter tears,
With a show of love, I wish to be warmed,
Four seasons with your love
In a dream.
Time flows into my heart,
And truthfully,
Our every day is nearer to a memory,
Love and dreams may be things forgotten
one day, but, my wish is to be warmed.
Four seasons with your love,
Within my heart.
Four scene, four four seasons
Four scene, I’ll be alright…
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me…
-----------------------------
Viet trans by me
(có thể dịch ko hay lắm nhưng đúng nghĩa^^)
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I’ll be ok
Nếu em gặp tình yêu và chúng ta xa cách
Chúng ta sẽ gặp nhau lần nữa như trước kia
Bóng tối ngọt ngào mà em tìm được
Đang mò mẫm trong sâu thẳm trong kí ức em
Em có thể nếm sự ngọt ngào của quá khứ
Dù anh chẳng nơi đâu
Em sẽ ko sao
Nếu em có nhắm mắt
Thì tình yêu cũng sẽ ko thay đổi
Em tin như vậy
Khi ánh sáng của mùa xuân sưởi ấm làm những bông hoa nở
Vào mùa hè em nhìn vào mặt trăng đang trôi trên biển
Gió mùa thu và tuyết mùa đông
Với ước ao đó,em mong được sưởi ấm
Bốn mùa với tình yêu của anh
Một lần nữa
Lời hứa của điều ước duy nhất đó
Phai đi theo thời gian
Anh có thể cảm thấy em ko?
nếu cảm giác này xảy ra 1 lần nữa
Chúng ta sẽ ko sao
Những bông hoa mùa xuân ngủ như chúng ta gặp trong đêm
Em để lại 1 thông điệp trên cát mùa hè
Mưa mùa thu và nước mắt mùa đông
Với sự bày tỏ của tình yêu,em ước dc ấm áp
Bốn mùa với tình yêu của anh
trong giấc mơ
Thời gian trôi vào tim em
và chân thật
Mỗi ngày của chúng ta nhanh chóng trở thành kí ức
Tình yêu và những giấc mơ chìm vào quên lãng
Một ngày nào đó,nhưng điều ước của em được sưởi ấm
Bốn mùa với tình yêu của anh
Trong tim em
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I’ll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
>
)
,cuối cùng có 3 ng tham ja thôi à 
Bookmarks