24 April 2008


Một quý ông đang chăm sóc da tại SPA thuộc trung tâm mua sắm Tokyo

Nền công nghiệp làm đẹp NHẬT BẢN đang bắt đầu coi Nam Giới là hạng "khách hàng tiềm năng".

1 Spa, chuyên dành cho NAM, đã được khai trương vào năm ngoái tại trung tâm mua sắm Tokyo. Spa này có 7 phòng, là nơi các nam quý khách có thể tận hưởng các dịch vụ chăm sóc cơ thể và mát -xa chân.

Vào dịp cuối tuần, spa này có từ 20 đến 30 khách hàng 1 ngày, lứa tuổi từ 20 đến 80 . Một số khách hàng nam đến đây giết thời gian khj vợ mình đang mải mê mua sắm.

Đối với những khách hàng muốn "chăm sóc sắc đẹp" tại gia, cũng có rất nhiều các sản phẩm chất lượng cao đáp ứng mọi nhu cầu sử dụng.

Theo Yano Research Institute, thị trường NAM GIỚI chỉ chiếm chưa đến 10% thị trường làm đẹp NHẬT BẢN. NHưng trong vòng 6 năm trở lại đây, chỉ số này đã tăng gấp đôi.

"Các sản phẩm chăm sóc da là thông dụng hơn cả, chúng chiếm tới 70% doanh số bán ra trong khi sản phẩm hương liệu chỉ chiếm 30%" - Oko Narikawa, nhân viên bán hàng Isetan nói. - "Thậm chí tôi còn từng bán hàng cho 1 ông già 100 tuổi đến mua kem chống lão hóa da".

Nhưng ở Isetan, hầi hết các sản phẩm dành cho NAM đầu hấu hết không phải của NHẬT. Hãng duy nhất có hàng bày bán ở đây là SHISEIDO.

Yoshiaki Okabe, nhân viên thị trường của Shiseido, nói: "Shiseido đã tung ra dòng sản phẩm Shiseido Men. Các đối thủ của chúng tôi đều là các hãng nước ngoài như Lancome, Clinique, Biotherm. Những chi nhánh này tập trung vào các sản phẩm dưỡng da. So sánh với các nước phương Tây, các sản phẩm dưỡng da của họ tại NHẬT không nhiều nên tôi nghĩ vẫn còn thị trường để cạnh tranh và phát triển. "

Mizu translated from channelnewsasia


My comment: thảo nào HOST CLUB lắm anh nhìn "mịn màng " thế