[For KentG14]
--
Walking Proud - Ayumi Hamasaki
taken from My Story album
--
私の唇が ひとつ嘘をついた
それは些細な理由からで
誰の為でもなく
ただ愚かな自分を
守る為だったんだろう
watashi no kuchibiru ga hitotsu uso wo tsuita
sore wa sasai na riyuu kara de
dare no tame demo naku
tada oroka na jibun wo
mamoru tame datta n' darou
Đôi môi em đã nói lời gian dối
Chỉ vì một điều không quan trọng
Chẳng vì ai cả
Chỉ để bảo vệ chính em
Khi em không thể suy nghĩ
気が付いた頃には数え切れぬ嘘に
囲まれて動けなくなってた なすす ?もなく
ki ga tsuita koro ni wa kazoekirenu uso ni
kakomarete ugokenaku natteta nasu sube mo naku
Khi em phát hiện ra, em đã rơi vào bẫy và mất phương hướng
Bị bao vây bởi những lời gian dối
見上げた空 綺麗でした
君の事を 想いました
君のように強く前を向いて
歩いて行けたらと
(*) miageta sora kirei deshita
kimi no koto wo omoimashita
kimi no you ni tsuyoku mae wo muite
aruite iketara to
(*) Bầu trời mà em đang ngắm nhìn thật đẹp
Nghĩ về anh
Em ước gì mình có thể đi những bước đi vững chắc
Đối diện với phía trước như anh
そんな道の途中 現実から逃げた
あらゆる痛みからも逃げた
今はこんなだけど
いつか理想通りの
自分になるのだからと
sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta
arayuru itami kara mo nigeta
ima wa konna dakedo
itsuka risou doori no
jibun ni naru no dakara to
Nhưng em đã trốn chạy hiện thực
Trốn chạy tất cả những nổi đau
Em nói với chính mình
Một ngày nào đó em sẽ trở về là chính em
Dù rằng bây giờ em đã đi quá xa
言い訳した後で いい加減目覚めた
出来る事は現在を生き抜く事だけだ ?た
iiwake shita ato de iikagen mezameta
dekiru koto wa ima wo ikinuku koto dake datta
Sau nhiều lần hối lỗi, em đã được mở mắt
Điều duy nhất em có thể làm là sống với hiện tại
(**) こんな声は 届きますか
君の胸へ 響きますか
君の背を生きる道しるべに
今日も歩いてます
(**) konna koe wa todokimasu ka
kimi no mune e hibikimasu ka
kimi no se wo ikiru michishirube ni
kyou mo aruite'masu
(**) Giọng nói của em có chạm tới anh?
Nó có làm rung động trái tim của anh?
Hôm nay em sẽ tiếp tục bước đi
Nhìn lại phía sau anh như một bài học cho cuộc sống
(*) repeat
(**) repeat
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks