[2013][D][JPN-Fansub] Soratobu Kouhoushitsu – Văn phòng không vụ | Aragaki Yui, Ayano Gou, Shibata Kyouhe | 11/11 (END)

[ryo_san]

- Đã sửa lại link 21/1/25. Rất cảm ơn GakkyVN đã giữ cho phim còn sống sót Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.

VĂN PHÒNG KHÔNG VỤ

Tên bộ phim: VĂN PHÒNG KHÔNG VỤ
Tựa tiếng Nhật: 空飛ぶ広報室 (Soratobu Kouhoushitsu)
Tựa tiếng Anh: Public Affairs Office in the Sky
Đạo diễn: Nobuhiro Doi
Biên kịch: Hiro Arikawa (novel), Akiko Nogi
Đài phát sóng: TBS
Số tập: 11
Ngày phát sóng: 14/04/2013 – 24/06/2013
Thời gian phát sóng: 21:00 Chủ Nhật hàng tuần
Bài hát chủ đề: “Contrail” do ca sỹ Amuro Namie trình bày

Inaba Rika (do Aragaki Yui đóng) là phóng viên của một đài truyền hình và thực hiện nhiệm vụ tìm hiểu Cục Cảnh Sát Quốc Gia. Trở thành một phóng viên là giấc mơ từ khi cô còn nhỏ, vì vậy so với người khác cô luôn làm việc chăm chỉ hơn. Ở công ty, Rika được xem như một phóng viên đầy triển vọng. Nhưng với ý thức trách nhiệm và đam mê của một người phóng viên đôi lúc cũng gây nhiều rắc rối và phiền nhiễu cho chính cô và cả mọi người xung quanh.
Hiện tại là năm thứ 5 cô công tác, dù không muốn nhưng cô vẫn phải giữ vai trò Giám đốc của một chương trình tin tức buổi tối. Và lúc này, Rika bỗng nhận được nhiệm vụ tìm hiểu Lực Lượng Quốc Phòng.

Trung úy Sorai Daisuke (do Ayano Gou đóng) có mơ ước trở thành phi công máy bay chiến đấu từ khi còn trẻ. Khi giấc mơ sắp trở thành sự thật, Daisuke đã bị tai nạn. Và chính vì tai nạn đó, chân bị thương và anh phải từ bỏ ước mơ của mình. Anh luôn sống trong tuyệt vọng cho đến năm kế tiếp, anh được chỉ định vào công tác ở bộ phận công vụ ở Cục Tham Mưu Hàng Không. Anh chưa bao giờ bộc lộ cảm xúc của mình cho bất cứ ai ở công ty. Sagizaka (do Kyohei Shibata đóng) - cấp trên của Daisuke - đã ra lệnh Daisuke đi hỗ trợ cho Rika, bất chấp phản đối từ nhiều nhân viên khác khi cho rằng anh chỉ là “tên lính mới” chưa có nhiều kinh nghiệm.
Rika bắt đầu công tác tại Cục Tham Mưu Hàng Không và luôn có gắng tìm được tin tức sốt dẻo để thoát khỏi công việc chỗ này để quay về vị trí ban đầu. Chính vì điều này, Rika đã gây ra vô số rắc rối và xáo trộn…

[CENTER]

Project leader: ryo_san
Translator: ryo_san, HH, orichi, Hiname, lecamnhung
Timing: HH, ryo_san
Lyrics trans: ryo_san
Editor: ryo_san, HH, totoro
Typeset: HH
KFX + K-timing: thao33
QC: aragaki22
Encoder: Shadow of Death
Poster designer: nhocant

DOWNLOAD

Google Drive
Pass: SoratobuKouhoushitsu
(HH re-up, cảm ơn GakkyVN re-up đợt trước)




- Là fan của Gakky, đừng bỏ lỡ những giây phút hài chết cười của nhân vật Inaba.
- Muốn xem những show trình diễn bay lượn tạo ra hơi nước có hình thù trên bầu trời, hãy tận hưởng nó.
- Là người yêu thích thể loại phim về cuộc sống nhân văn: lỗi lầm quá khứ > cố chấp, hụt hẫng, không đủ tự tin > gặp được một người > tìm lại chính mình.
- Yêu những bộ phim vừa pha lẫn hài hước, vừa mang tính học hỏi.
- Yêu thích topic này và cảm thấy hứng thú.
- Bạn muốn xem.

Những ai không nằm trong thể loại trên, mời xem qua các topic khác trong Hè 2013 này.

|P/S CÁM ƠN|


Gửi đến các thành viên trong subteam lời cảm ơn chân thành nhất vì đã cùng Ryo thực hiện project này.
- Cám ơn ss HH - người đầu tiên "say OK" khi em hỏi về pj này. Mặc dù kỳ này ss hơi bị "ôm hàng" nhiều quá nhưng vẫn cố gắng giúp đỡ em ^.^
- Thao33 - người thứ hai mình cám ơn nhiều nhất phải là cậu ^_^ Kỳ này nhờ cậu "hỗ trợ trong đêm khuya" mà mình biết được tất nhiều thứ chưa khám phá ra trong kara. Khổ, gái quê nó thế
- Cám ơn orichi - người bạn năng suất kinh hồn và dễ thương nhất trên đời. Chụt chụt :-*
- Cám ơn lecamnhung. Mặc dù là CTV-FS nhưng bạn ấy rất có tinh thần trách nhiệm.
- Cám ơn tororo đã edit lại ep 1 rất hoàn chỉnh và giúp R nhận ra thiếu sót của mình ^_^
- Cám ơn Hiname trong thời kỳ tập quân sự ở trường nhưng vẫn cố gắng hoàn thành bản dịch giúp mình.
- Cám ơn Jimmy không nỡ bỏ pj này khi đang học năm 3.
- Cám ơn đại ca aragaki22 chuẩn bị QC mấy ep còn lại cho e
- Xí quên cám ơn ss Himeji lâu lâu vào 888 trong topic của em và chăm chút cho em mỗi khi em cần

Chân thành cảm ơn mọi người


-

[ryo_san]

TẬP 01
"CUỘC SỐNG LÀ NHỮNG CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ"

	Link down
	Link down
	Link down

[Fujoka_Haruhi]

thank subteam, lâu lâu ko coi phim Gakky đóng rùi, có bộ này để hóng mừng như bắt được vàng vậy nhìn ảnh Gakky cầm cái máy quay mà nhớ hồi Hanamizuki quá

[duckone]

hí hí mà đề nghị ko drop như bộ LH

[ryo_san]

hí hí mà đề nghị ko drop như bộ LH

Không ngưng đâu bạn
Hiện tại đã trans gần xong. Chỉ còn 1 tập thôi ^_^ nên cứ chắc chắn là sẽ ra phim trọn bộ nhé.

[Akasha]

LH nghe bảo kiếm đc trans năng suất òi mà !

[cuongsieu]

hí hí hí chờ mãi mới có phim mới của Gakky!!!!!Tiến độ dư lào ấy nhỉ để anh em còn hóng!

[kevil_nguyen]

oaz..... cuối cùng lại sắp có phim của GAKKY để luyện nữa rồi
thanks ST rất nhìu ^^

[Momo-chan]

Phần trình bày giới thiệu đẹp mắt quá há há , poster xinh do nhocant làm nhỉ, thế phần giới thiệu nhân vật ai design thế

[ryo_san]

Phần trình bày giới thiệu đẹp mắt quá há há , poster xinh do nhocant làm nhỉ, thế phần giới thiệu nhân vật ai design thế

Em đấy đại ca
Đẹp không đẹp không Gakky xinh nhứt
Bữa giờ nghỉ 3 ngày ở nhà ngồi coi Doctors 1 với làm mấy cái cast này, thật là phè phỡn à há.