Ultra Fox Power Fansubs hân hạnh giới thiệu:
Scrap Teacher ~Kyoushi Saisei~
(Những giáo viên bất tài - Sự hồi sinh)
Tựa phim tiếng Nhật: スクラップ･ティーチャー
Tựa phim tiếng Anh: Scrap Teacher
Thể loại phim: trường lớp
Kênh phát sóng: NTV
Ngày phát sóng: 2008-10-11
Thời gian phát sóng: Tối thứ 7 hàng tuần lúc 9 giờ tối
Nhạc nền phim: Mayonaka no Shadow Boy bởi Hey! Say! JUMP
Nội dung: Nakajima, Yamada, Chinen, và Arioka trong vai những học sinh trung học chuyển đến ngôi trường đang trên bờ sụp đổ và tham gia vào việc làm thay đổi những giáo viên tệ hại và bất tài trong trường.
Diễn viên:
• Nakajima Yuto - vai Kusaka - một học sinh hiền lành ngoan ngoãn trong lớp, hay bị bắt nạt bởi một nhóm học sinh hư hỏng cùng lớp, Kusaka rất tôn trọng và ủng hộ thầy Sugi.
• Yamada Ryosuke - vai Takasugi Touichi - học sinh mới chuyển đến, đứng đầu trong nhóm 3 học sinh mới, bí ẩn, tài năng, luôn nặng tay với những giáo viên bất tài, bao gồm cả học sinh. Tuy nhiên rất kém về ca hát (xem tập 2), giỏi kiếm đạo.
• Chinen Yuri - vai Yoshida Eitarou - học sinh mới chuyển đến, rất thích trồng hoa quả, giỏi kungfu, nhìn hiền lành nhưng khi nổi nóng thì rất dữ.
• Arioka Daiki - vai Irie - học sinh mới chuyển đến, giỏi nấu ăn.
• Kamiji Yusuke - vai Sugi-sensei - thầy giáo mới chuyển đến, hơi hậu đậu nhưng rất tận tâm với học sinh, luôn tìm cách tiếp cận và giúp đỡ các em, luôn được Kusaka ủng hộ và nhóm bạn Takasugi nhiều phen cứu giúp.
• Kato Ai - vai Taki-sensei - cô giáo làm thêm, hay tò mò về nhóm của Takasugi, nhiều lần giúp đỡ thầy Sugi.
• Mukai Osamu - vai Matsuo-sensei - vai thầy giáo có phần ganh ghét thầy Sugi, nhiều phen hãm hại thầy.
• Yashima Norito - vai Takasu-sensei - vai thầy cố vấn, lạnh nhạt và hay cho mình là đúng, hay bác bỏ đề nghị của thầy Sugi.
Bộ phim phụ đề tiếng Việt bởi Ultra Fox Power Fansubs:
Tham gia dịch: Cool Fox, Cute Fox, Foxy Fox
Biên tập, chỉnh sửa bởi Cool Fox
Hiệu ứng chữ, encode, upload bởi Cool Fox
Timing từ 326 Subbing Team
Ep 7 :Trans, Edit, Typeset, QC, Encode, Upload by UFP Fansubs
Saru-chan @ tracy.fanta-love@hotmail.com for english translation & timing
Ep 8 : Engtrans : smalltownsburns@LJ
Spot translator: aishizuki
Timing : moon_kaka@LJ
Softsub from jump_infs fansub
Vietsub : Trans, Edit, Typeset, QC, Encode, Upload by UFP Fansubs
Xin chân thành cảm ơn 326 Subbing Team (từ forum TQ - các fan của HSJ nói chung và Yamada nói riêng).
Cám ơn Selena244 @ LJ đã upload english hardsub.
UFP đang edit một vài lỗi trong các ep, nếu các bạn muốn có bản đã được edit kĩ lưỡng hơn, hãy ghé qua UFP để download nhé
DOWNLOAD
Do các ep không có liên quan đến nhau và việc dịch ep 2 kết thúc trước ep 1 nên bọn mình release ep 2 trước(ep 2 thú vị hơn đó)
Ep 1:
MF
http://www.mediafire.com/?ty4jlnmmt34
http://www.mediafire.com/?wqu2ddi2wjb
http://www.mediafire.com/?xtz5ngo2mij
http://www.mediafire.com/?uh40nqi4jmw
http://www.mediafire.com/?zk4wtmn5wtk
http://www.mediafire.com/?tyvg0nzmlrm
http://www.mediafire.com/?jgdntgjgxgl
MU
http://www.megaupload.com/?d=91QXBL4Y
Ep 2
MF :
http://www.mediafire.com/?unlzegjiyq1
http://www.mediafire.com/?wx2yoqdmt20
http://www.mediafire.com/?kumm4y4mgtn
http://www.mediafire.com/?mz3kiyo4omm
http://www.mediafire.com/?omwbgemzeyj
http://www.mediafire.com/?wmjozzin03i
MU
http://www.megaupload.com/?d=LBA39NLQ
Ep 3
MF :
http://www.mediafire.com/?zfmi4imjmnn
http://www.mediafire.com/?nzwzzzdmjqn
http://www.mediafire.com/?ntwt31zuzw4
http://www.mediafire.com/?j5mgjm35ynm
http://www.mediafire.com/?g5zgzkgck12
MU
http://www.megaupload.com/?d=WA9ARQUV
Ep 4
MF
http://www.mediafire.com/?edy2gygddcg
http://www.mediafire.com/?zmniwmvzgj0
http://www.mediafire.com/?dmermzntxyr
http://www.mediafire.com/?modmdknmyio
http://www.mediafire.com/?eyttyzmwzwz
http://www.mediafire.com/?dyn1mmtlbow
MU
http://www.megaupload.com/?d=Z9QU3U3Q
Ep 5
MF
http://www.mediafire.com/?zy4mwxnnzkj
http://www.mediafire.com/?ic0jk5yyjdn
http://www.mediafire.com/?ztmyqynqmwn
http://www.mediafire.com/?ozynj3nyz5v
http://www.mediafire.com/?odz2djnyjlz
http://www.mediafire.com/?omu5nhytmnz
MU
http://www.megaupload.com/?d=BXIZ78H7
Ep 6
MF
http://www.mediafire.com/?mnmuddyrn21
http://www.mediafire.com/?kmd2ytzntw2
http://www.mediafire.com/?z2oyg42vwjn
http://www.mediafire.com/?4fzjjqjtwul
http://www.mediafire.com/?ownyjvj0gbm
MU
http://www.megaupload.com/?d=AZXNFY4A
EP 7
MF
http://www.mediafire.com/?zejzjgzwzn4
http://www.mediafire.com/?lml0iqlmyix
http://www.mediafire.com/?oyz1kmwjnyk
http://www.mediafire.com/?kengzvmyjbg
http://www.mediafire.com/?njtoi2lnmxz
http://www.mediafire.com/?remdwdtnmm4
http://www.mediafire.com/?odzzzfvwinw
MU
http://www.megaupload.com/?d=UA5AA13P
MU LQ 439MB
http://www.megaupload.com/?d=8JP2O00M
Ep 7 đã được Release sau 1 thời gian dài chúng tớ .....om
Vì vậy bọn tớ đã làm thêm một món quà đặc biệt(thực ra trước giờ vẫn có ở Blog, nhưng lần này tách làm 1 entry à). Mọi người muốn biết thì click vào link ở dưới để qua BLog của bọn tớ xem nhé, muốn mang qua JPN nhưng sợ load nặng >.<
SCREEN CAPS FOR EP 7 MADE BY UFP
Ep 8
Credits : Engsub by: smalltownsburns & moon_kaka & aishizuki @ jump_infs
MF
http://www.mediafire.com/download.php?jtnn0gumwkj
http://www.mediafire.com/download.php?mt5zzmgfdzl
http://www.mediafire.com/download.php?21yjm5nzzwo
http://www.mediafire.com/download.php?lndyyntqkv0
http://www.mediafire.com/download.php?xdzdwmof3dj
MU
http://www.megaupload.com/?d=APT0OTCU
Credits : Engsub by: smalltownsburns & moon_kaka & aishizuki @ jump_infs
Mega1280
001
002
003
004
MU
MF
001
002
003
004
Ở Ep 3, Thầy DEAN = Thầy trưởng khoa, do từ này không có nghĩa chính xác lắm nên bọn mình để nguyên như vậy
Visit Ultra Fox Power Blog để xem thêm Caps và tóm tắt các tập tiếp theo.
Trả Lời Với Trích Dẫn
. Down về xem cái đã.
Bé Yamada có giọng hát tệ quá 
ôi scrap teacher 
đợi mòn mỏi có chỗ nào làm sub 
... hu hu hu!!!
Bookmarks